#Message ID: 04002
$$$$04002
**:  ũ (%d/%d/%d) Ȯմϴ: %s.  
 ϼ.    Ȯϰų ̰ ´
Ʋ ڽ ٸ  θ޴ ϵ ̵带 ϰų 
ٲٱ  (G)  ϼ.

ϼ:  BIOS ϴ  Է ʿ䰡
ֽϴ! IDEũ , ̰ BIOS ִ ̰
SCSI  ϴ Ʈѷ ؼ Դϴ.  ``
''  .\\
#[English]
#WARNING:  A geometry of %ld/%ld/%ld for %s is incorrect.  Using
#a more likely geometry.  If this geometry is incorrect or you
#are unsure as to whether or not it's correct, please consult
#the Hardware Guide in the Documentation submenu or use the
#(G)eometry command to change it now.
#Remember: you need to enter whatever your BIOS thinks the
#geometry is!  For IDE, it's what you were told in the BIOS
#setup. For SCSI, it's the translation mode your controller is
#using.  Do NOT use a ``physical geometry''.

#Message ID: 04003
$$$$04003
ũ ̸:\\
#[English]
#Disk name:	

#Message ID: 04004
$$$$04004
FDISK Ƽ \\
#[English]
#FDISK Partition Editor

#Message ID: 04005
$$$$04005
FDISK Ƽ \\
#[English]
#FDISK Partition Editor

#Message ID: 04006
$$$$04006
ũ : %lu Ǹ/%lu /%lu  = %lu (%luMB)\\
#[English]
#DISK Geometry:	%lu cyls/%lu heads/%lu sectors = %lu sectors (%luMB)

#Message ID: 04007
$$$$04007
 ɼ\\
#[English]
#Offset

#Message ID: 04008
$$$$04008
 ũ\\
#[English]
#Size

#Message ID: 04009
$$$$04009
 \\
#[English]
#End

#Message ID: 04010
$$$$04010
 ̸\\
#[English]
#Name

#Message ID: 04011
$$$$04011
 \\
#[English]
#PType

#Message ID: 04012
$$$$04012
 \\
#[English]
#Desc

#Message ID: 04013
$$$$04013
 \\
#[English]
#Subtype

#Message ID: 04014
$$$$04014
÷\\
#[English]
#Flags

#Message ID: 04015
$$$$04015
   մϴ(ҹ  ):\\
#[English]
#The following commands are supported (in upper or lower case):

#Message ID: 04016
$$$$04016
A = ü ũ    G = ̺     C = Ƽ    \\
#[English]
#A = Use Entire Disk    G = set Drive Geometry   C = Create Slice

#Message ID: 04017
$$$$04017
D = Ƽ         Z = ũ         S =   \\
#[English]
#D = Delete Slice       Z = Toggle Size Units    S = Set Bootable

#Message ID: 04018
$$$$04018
T =  ٲٱ        U = ۾ ǵ          Q = \\
#[English]
#T = Change Type        U = Undo All Changes     Q = Finish

#Message ID: 04019
$$$$04019
W = ۾ \\
#[English]
#W = Write Changes

#Message ID: 04020
$$$$04020
F1̳ ?   ð, ȭǥ Ű ϼ.\\
#[English]
#Use F1 or ? to get more help, arrow keys to select.

#Message ID: 04061
$$$$04061
̺ %s Ʈ ڸ ġұ?\\
#[English]
#Install Boot Manager for drive %s?

#Message ID: 04021
$$$$04021
̺ %s Ʈ ڸ ġұ?\\
#[English]
#Install Boot Manager for drive %s?

#Message ID: 04022
$$$$04022
̰ ߿ ̺꿡 ġ  ִ ٸ
ü   ֵ ¥ Ƽ Ʈ
ϰڽϱ?
(FreeBSD FAQ ִ ``dangerously dedicated''
( ) ũ   .)\\
#[English]
#Do you want to do this with a true partition entry
#so as to remain cooperative with any future possible
#operating systems on the drive(s)?
#(See also the section about ``dangerously dedicated''
#disks in the FreeBSD FAQ.)

#Message ID: 04026
$$$$04026
Ƽ Դϴ.  ų    ϼ.\\
#[English]
#Slice in use, delete it first or move to an unused one.

#Message ID: 04058
$$$$04058
 FreeBSD  ϼ\\
#[English]
#Please specify the name for new FreeBSD slice.

#Message ID: 04027
$$$$04027
 FreeBSDƼ ũ⸦   ϰų  M ٿ
ްƮ  ϼ(: 20M).\\
#[English]
#Please specify the size for new FreeBSD slice in blocks
#or append a trailing `M' for megabytes (e.g. 20M).

#Message ID: 04028
$$$$04028
 Ƽ  Էϼ:
ENTER  ⺻ FreeBSDƼ(¹ȣ 165) մϴ.
ٸ µ   ִµ,   6 DOSƼ, 131 Linux
ƼԴϴ.
: FreeBSD ƴ Ƽ   ϰų ٸ 
غ   DOS FORMATó ߿ Ƽ ؼ ϱ
 ٸ α׷    Դϴ.\\
#[English]
#Enter type of partition to create:
#Pressing Enter will choose the default, a native FreeBSD
#slice (type 165).  You can choose other types, 6 for a
#DOS partition or 131 for a Linux partition, for example.
#Note:  If you choose a non-FreeBSD partition type, it will not
#be formatted or otherwise prepared, it will simply reserve space
#for you to use another tool, such as DOS FORMAT, to later format
#and use the partition.

#Message ID: 04029
$$$$04029
Ƽ ̹  ƴմϴ!\\
#[English]
#Slice is already unused!

#Message ID: 04056
$$$$04056
 ̹  ƴմϴ(  )\\
#[English]
#Slice is currently unused (use create instead)

#Message ID: 04059
$$$$04059
 Ƽ :
ENTER  ⺻ FreeBSDƼ(¹ȣ 50324) մϴ.
ٸ µ   ִµ,   37218 DOS FATƼԴϴ.
: FreeBSD ƴ Ƽ   ϰų ٸ 
غ   DOS FORMATó ߿ Ƽ ؼ ϱ
 ٸ α׷    Դϴ.\\
#[English]
#New partition type:
#Pressing Enter will choose the default, a native FreeBSD
#slice (type 50324).  Other popular values are 37218 for
#DOS FAT partition.
#Note:  If you choose a non-FreeBSD partition type, it will not
#be formatted or otherwise prepared, it will simply reserve space
#for you to use another tool, such as DOS format, to later format
#and actually use the partition.

#Message ID: 04057
$$$$04057
 Ƽ :
͸  ⺻ FreeBSD (Ÿ 165) ϼ.
 ٸ  DOS FAT Ƽ 6,  ext2fs Ƽ
131   Ƽ 130Դϴ.
: FreeBSD ƴ Ƽ   ϰų ٸ 
غ   DOS FORMATó ߿ Ƽ ؼ ϱ
 ٸ α׷    Դϴ.\\
#[English]
#New partition type:
#Pressing Enter will choose the default, a native FreeBSD
#slice (type 165).  Other popular values are 6 for
#DOS FAT partition, 131 for a Linux ext2fs partition or
#130 for a Linux swap partition.
#Note:  If you choose a non-FreeBSD partition type, it will not
#be formatted or otherwise prepared, it will simply reserve space
#for you to use another tool, such as DOS format, to later format
#and actually use the partition.

#Message ID: 04030
$$$$04030
Ǹ//     ּ.
ΰ (/)и ڸ ִ   !
 и ̴ ʵ带 ؼ  ϴ.\\
#[English]
#Please specify the new geometry in cyl/hd/sect format.
#Don't forget to use the two slash (/) separator characters!
#It's not possible to parse the field without them.

#Message ID: 04051
$$$$04051
  ̹  Ƚϴ -
ǵ  ϴ.\\
#[English]
#You've already written this information out - you
#can't undo it.

#Message ID: 04031
$$$$04031
  ** ǵ ͽϱ?\\
#[English]
#Are you SURE you want to Undo everything?

#Message ID: 04032
$$$$04032
ũ %s ٽ   ϴ!  °   ϴ\\
#[English]
#Can't reopen disk %s! Internal state is probably corrupted

#Message ID: 04033
$$$$04033
**: ̰ *ϴ* FreeBSD ġ ĥ  ؾ մϴ.
FreeBSD ó ġϴ ,   Q   
 ǰ  ġ     ڵ ϰ
ó˴ϴ. ũ ߰ϰ ִٸ  ȭ鿡 *ϸ* ȵǰ,
̺ ⿡ ؾ մϴ.

  ϰڽϱ?\\
#[English]
#WARNING:  This should only be used when modifying an EXISTING
#installation.  If you are installing FreeBSD for the first time
#then you should simply type Q when you're finished here and your
#changes will be committed in one batch automatically at the end of
#these questions.  If you're adding a disk, you should NOT write
#from this screen, you should do it from the label editor.
#Are you absolutely sure you want to do this now?

#Message ID: 04034
$$$$04034
ũ Ƽ Ͽ  ߻!\\
#[English]
#Disk partition write returned an error status!

#Message ID: 04035
$$$$04035
FDISKƼ   ߽ϴ.\\
#[English]
#Wrote FDISK partition information out successfully.

#Message ID: 04036
$$$$04036
Wizard   ͽϱ?
 ġ  ʽϴ!\\
#[English]
#Are you SURE you want to go into Wizard mode?
#No seat belts whatsoever are provided!

#Message ID: 04037
$$$$04037
 Դϴ!\\
#[English]
#Wise choice!

#Message ID: 04038
$$$$04038
F1̳ ?   \\
#[English]
#Type F1 or ? for help

#Message ID: 04039
$$$$04039
F1  ũ    ˾ƺ.\\
#[English]
#Press F1 to read more about disk slices.

#Message ID: 04040
$$$$04040
ũ   :\\
#[English]
#Disk slicing warning:

#Message ID: 04041
$$$$04041
ũ %s ã  ϴ!\\
#[English]
#Unable to find disk %s!

#Message ID: 04042
$$$$04042
ũ ϴ! Ʈ  ũ Ʈѷ ȮεǾ ˾
. ̷   ϱ   ޴ ϵ ̵带
ñ ٶϴ.\\
#[English]
#No disks found!  Please verify that your disk controller is being
#properly probed at boot time.  See the Hardware Guide on the
#Documentation menu for clues on diagnosing this type of problem.

#Message ID: 04043
$$$$04043
ġ  ġ ã  ϴ!
ũ Ʈѷ(׸  ̺)  νĵǾ
Ȯϼ. [Scroll Lock]Ű  ȭǥ Ű ؼ Ʈ
޽ ư   ֽϴ. ٽ ƿ, [Scroll
Lock] ٽ .\\
#[English]
#No devices suitable for installation found!
#Please verify that your disk controller (and attached drives)
#were detected properly.  This can be done by pressing the
#[Scroll Lock] key and using the Arrow keys to move back to
#the boot messages.  Press [Scroll Lock] again to return.

#Message ID: 04045
$$$$04045
 ũ ã  ϴٸ..??\\
#[English]
#Unable to find any disks to write to??

#Message ID: 04046
$$$$04046
̺ %s Ƽ  մϴ\\
#[English]
#Writing partition information to drive %s

#Message ID: 04047
$$$$04047
: ũ %s ͸   ϴ!\\
#[English]
#ERROR: Unable to write data to disk %s!

#Message ID: 04052
$$$$04052
 ũ   ϴ!\\
#[English]
#Unable to find any free space on this disk!

#Message ID: 04053
$$$$04053
 ũ   %d  ϴ!\\
#[English]
#Unable to find %d free blocks on this disk!

#Message ID: 04054
$$$$04054
 ũ  FreeBSD Ƽ ã  ϴ!\\
#[English]
#Unable to find any existing FreeBSD partitions on this disk!

#Message ID: 04055
$$$$04055
`%s' %s ߸ Դϴ -   ùٸϱ?\\
#[English]
#`%s' is an invalid value for %s - is config file valid?

