#Message ID: 31001
$$$$31001
롼̾:\\
#[English]
#Group name:

#Message ID: 31002
$$$$31002
롼פ̾ (ե٥åȤӿɬ)\\
#[English]
#The alphanumeric name of the new group (mandatory)

#Message ID: 31003
$$$$31003
GID:\\
#[English]
#GID:

#Message ID: 31004
$$$$31004
Υ롼פοˤ ID  (ưŪ˳Ƥ϶Τޤޤˤ)\\
#[English]
#The numerical ID for this group (leave blank for automatic choice)

#Message ID: 31005
$$$$31005
롼ץ:\\
#[English]
#Group members:

#Message ID: 31006
$$$$31006
ïΥ롼פ˽°뤫 (ʤïĤ)\\
#[English]
#Who belongs to this group (i.e., gets access rights for it)

#Message ID: 31007
$$$$31007
ɤΤǤ򤷤Ʋ\\
#[English]
#Select this if you are happy with these settings

#Message ID: 31008
$$$$31008
β̤򥭥󥻥뤷򤷤Ʋ\\
#[English]
#Select this if you wish to cancel this screen

#Message ID: 31010
$$$$31010
 ID:\\
#[English]
#Login ID:

#Message ID: 31011
$$$$31011
桼Υ̾ (ɬ)\\
#[English]
#The login name of the new user (mandatory)

#Message ID: 31012
$$$$31012
UID:\\
#[English]
#UID:

#Message ID: 31013
$$$$31013
Υ桼οˤ ID (ưŪ˳Ƥ϶Τޤޤˤ)\\
#[English]
#The numerical ID for this user (leave blank for automatic choice)

#Message ID: 31014
$$$$31014
롼:\\
#[English]
#Group:

#Message ID: 31015
$$$$31015
Υ桼Υ󥰥롼̾ (ưŪ˳Ƥ϶Τޤޤˤ)\\
#[English]
#The login group name for this user (leave blank for automatic choice)

#Message ID: 31016
$$$$31016
ѥ:\\
#[English]
#Password:

#Message ID: 31017
$$$$31017
Υ桼Υѥ (ĤϤƲ)\\
#[English]
#The password for this user (enter this field with care!)

#Message ID: 31018
$$$$31018
ե͡:\\
#[English]
#Full name:

#Message ID: 31019
$$$$31019
Υ桼Υե͡ ()\\
#[English]
#The user's full name (comment)

#Message ID: 31020
$$$$31020
Х롼:\\
#[English]
#Member groups:

#Message ID: 31021
$$$$31021
Υ桼°뤽¾롼̾ (饰롼פФ륢)\\
#[English]
#The groups this user belongs to (i.e. gets access rights for)

#Message ID: 31022
$$$$31022
ۡǥ쥯ȥ:\\
#[English]
#Home directory:

#Message ID: 31023
$$$$31023
Υ桼Υۡǥ쥯ȥ (ǥեȤξ϶Τޤޤˤ)\\
#[English]
#The user's home directory (leave blank for default)

#Message ID: 31024
$$$$31024
󥷥:\\
#[English]
#Login shell:

#Message ID: 31025
$$$$31025
Υ桼Υ󥷥 (ǥեȤξ϶Τޤޤˤ)\\
#[English]
#The user's login shell (leave blank for default)

#Message ID: 31026
$$$$31026
ɤΤǤ򤷤Ʋ\\
#[English]
#Select this if you are happy with these settings

#Message ID: 31027
$$$$31027
β̤򥭥󥻥뤷򤷤Ʋ\\
#[English]
#Select this if you wish to cancel this screen

#Message ID: 31030
$$$$31030
롼̾եɤ϶ǤϤޤ!\\
#[English]
#The group name field must not be empty!

#Message ID: 31031
$$$$31031
Υ롼̾ϤǤ˻ѤƤޤ\\
#[English]
#This group name is already in use.

#Message ID: 31032
$$$$31032
GID  1  65535 ޤǤοǤɬפޤ\\
#[English]
#The GID must be a number between 1 and 65535.

#Message ID: 31033
$$$$31033
롼ץХꥹȤ϶ޤǤƤϤޤ
줾̾δ֤ϥޤǶڤäƲ\\
#[English]
#The group member list must not contain any whitespace;
#use commas to separate the names.

#Message ID: 31034
$$$$31034
ߤޤ󡢥롼ץХꥹȤεǽ
ޤƤޤ\\
#[English]
#Sorry, the group member list feature
#is currently not yet implemented.

#Message ID: 31040
$$$$31040
롼 \"%s\" ɲäƤޤ...\\
#[English]
#Adding group "%s"...

#Message ID: 31041
$$$$31041
`pw' ޥɤ۾ｪλޤ
顼åϰʲ̤Ǥ

%s\\
#[English]
#The `pw' command exited with an error status.
#Its error message was:%s

#Message ID: 31050
$$$$31050
ΥץϥƥΥ󥹥ȡ뤬λƤΤ
ѲǽǤߤޤ\\
#[English]
#This option may only be used after the system is installed, sorry!

#Message ID: 31090
$$$$31090
addgroup ɥ򳫤ȤǤޤ!!\\
#[English]
#Cannot open addgroup dialog window!!

#Message ID: 31060
$$$$31060
桼̾եɤ϶ǤϤޤ!\\
#[English]
#The user name field must not be empty!

#Message ID: 31061
$$$$31061
Υ桼̾ϤǤ˻ѤƤޤ\\
#[English]
#This user name is already in use.

#Message ID: 31062
$$$$31062
UID  1  65535 ǤʤФʤޤ\\
#[English]
#The UID must be a number between 1 and 65535.

#Message ID: 31065
$$$$31065
ۡǥ쥯ȥ '/' ǻϤޤѥ̾ǤʤФʤޤ\\
#[English]
#The pathname for home directories must begin with a '/'.

#Message ID: 31063
$$$$31063
ٹ:

ꤵ줿 "%s" ϡ
ͭʥ󥷥ǤϤޤ

򤽤Τޤ޻Ѥޤ\\
#[English]
#Warning:
#The requested shell "%s" is not
#a valid user shell.
#Use it anyway?

#Message ID: 31064
$$$$31064
Х롼ץꥹȤ϶ޤǤƤϤޤ
줾̾ڤˤϡޤѤƲ\\
#[English]
#The member groups list must not contain any whitespace;
#use commas to separate the names.

#Message ID: 31070
$$$$31070
桼 "%s" ɲäƤޤ...\\
#[English]
#Adding user "%s"...

#Message ID: 31071
$$$$31071
`pw' ޥɤϥʥ %d ǽλޤ\\
#[English]
#The `pw' command exited with signal %d.

#Message ID: 31042
$$$$31042
`pw' ޥɤ۾ｪλޤ
顼åϰʲ̤Ǥ

%s\\
#[English]
#The `pw' command exited with an error status.
#Its error message was:%s

#Message ID: 31073
$$$$31073
`pw' ޥɤͽʤơ %d ǽλޤ\\
#[English]
#The `pw' command exited with unexpected status %d.

#Message ID: 31074
$$$$31074
Υ桼ФơȤǥ뤫 passwd(1) ޥɤȤä
ѥɤꤹɬפޤ

`%s' Ф륢Ȥϸߤޤ̵Ƥޤ\\
#[English]
#You will need to enter a password for this user
#later, using the passwd(1) command from the shell.
#The account for `%s' is currently still disabled.

#Message ID: 31080
$$$$31080
ΥץϥƥΥ󥹥ȡ뤬λƤΤ
ѲǽǤߤޤ\\
#[English]
#This option may only be used after the system is installed, sorry!

#Message ID: 31092
$$$$31092
adduser ɥ򳫤ȤǤޤ!!\\
#[English]
#Cannot open adduser dialog window!!

