#Message ID: 09001
$$$$09001
ΥץϤǤϻѤǤޤ\\
#[English]
#That option is not applicable here

#Message ID: 09610
$$$$09610
ǥ %s ȯǤޤ!\\
#[English]
#Unable to find disk %s!

#Message ID: 09002
$$$$09002
ǥ 1 Ĥ⸫Ĥޤ󡣥ǥȥ餬ǧ
Ƥ뤫ǧƲʸ˥塼Υϡɥ
Υȥ֥Ǥ뤿ˤϻͤˤʤǤ礦\\
#[English]
#No disks found!  Please verify that your disk controller is being
#properly probed at boot time.  See the Hardware Guide on the
#Documentation menu for clues on diagnosing this type of problem.

#Message ID: 09040
$$$$09040
󥹥ȡŬǥХĤ⸫Ĥޤ
ǥȥ (ȡ³줿ǥХ) ˸ФƤ
뤫ɤǧƤѸ⡼ɤǤ [Scroll Lock] 
ơ岼륭Ѥ뤳Ȥǡ֡ȥå뤳
ȤǤޤ
ܸɽƤȤϡɽ˻ѤƤ륷ƥब㤦
ΤǡκȤԤȤϤǤޤ󡣤󥹥ȡκǽ
򤹤˥塼ΤȤǤϤޤܸɽƥबưƤ
ʤᡢѸǤƱͤ [Scroll Lock] Ѥ뤳ȤǤ
\\
#[English]
#No devices suitable for installation found!
#Please verify that your disk controller (and attached drives)
#were detected properly.  This can be done by pressing the
#[Scroll Lock] key and using the Arrow keys to move back to
#the boot messages.  Press [Scroll Lock] again to return.

#Message ID: 09004
$$$$09004
ΥץѤˡǥ٥ꤹɬפ
ޤ\\
#[English]
#You must assign disk labels before this option can be used.

#Message ID: 09201
$$$$09201
ƤΥե륷ƥ˽񤭹ޤޤ\\
#[English]
#All filesystem information written successfully.

#Message ID: 09401
$$$$09401
ΥѡƥΥޥȰ֤ꤷƲ\\
#[English]
#Please specify a mount point for the partition

#Message ID: 09005
$$$$09005
%s ؤΥޥȤϤǤ˻ꤵƤޤ!\\
#[English]
#You already have a mount point for %s assigned!

#Message ID: 09006
$$$$09006
ޥȰ֤ / ʸǻϤޤɬפޤ\\
#[English]
#Mount point must start with a / character

#Message ID: 09020
$$$$09020
ե륷ƥ\\
#[English]
#A file system

#Message ID: 09021
$$$$09021
åץѡƥ\\
#[English]
#A swap partition.

#Message ID: 09022
$$$$09022
ѡƥΥפ򤷤Ʋ\\
#[English]
#Please choose a partition type

#Message ID: 09023
$$$$09023
⤷Υѡƥ򥹥å׶֤ȤƻѤϡ
Swap 򤷤Ʋ⤷Υѡƥե륷
ƥȤƻѤϡFS 򤷤Ʋ\\
#[English]
#If you want to use this partition for swap space, select Swap.
#If you want to put a filesystem on it, choose FS.

#Message ID: 09402
$$$$09402
Υե륷ƥ뤿˻Ѥ newfs ޥɤ
ץϤƲ\\
#[English]
#Please enter the newfs command and options you'd like to use in
#creating this file system.

#Message ID: 09024
$$$$09024
FreeBSD ǥ٥륨ǥ\\
#[English]
#FreeBSD Disklabel Editor

#Message ID: 09025
$$$$09025
\\
#[English]
#Part

#Message ID: 09055
$$$$09055
\\
#[English]
#Part

#Message ID: 09026
$$$$09026
ޥȰ\\
#[English]
#Mount

#Message ID: 09056
$$$$09056
ޥȰ\\
#[English]
#Mount

#Message ID: 09027
$$$$09027
\\
#[English]
#Size

#Message ID: 09057
$$$$09057
\\
#[English]
#Size

#Message ID: 09028
$$$$09028
Newfs\\
#[English]
#Newfs

#Message ID: 09058
$$$$09058
Newfs\\
#[English]
#Newfs

#Message ID: 09029
$$$$09029
ǥ: %s	̾: %s	ΰ: %d ֥å (%dMB)\\
#[English]
#Disk: %s	Partition name: %s	Free: %d blocks (%dMB)

#Message ID: 09030
$$$$09030
ǤϰʲΥޥɤѤǤޤ (ʸǤ⾮ʸǤ⹽ޤ):\\
#[English]
#The following commands are valid here (upper or lower case):

#Message ID: 09031
$$$$09031
C =           D =      M = ޥȰ  \\
#[English]
#C = Create        D = Delete   M = Mount pt.

#Message ID: 09061
$$$$09061
C =           D =      M = ޥȰ  \\
#[English]
#C = Create        D = Delete   M = Mount pt.

#Message ID: 09032
$$$$09032
W = 񤭹\\
#[English]
#W = Write

#Message ID: 09033
$$$$09033
N = Newfsץ Q = λ   S = Softupdatesȥ\\
#[English]
#N = Newfs Opts    Q = Finish   S = Toggle SoftUpdates

#Message ID: 09034
$$$$09034
T = Newfsȥ   U = ä   A = ưǥե\\
#[English]
#T = Toggle Newfs  U = Undo     A = Auto Defaults    R = Delete+Merge

#Message ID: 09035
$$$$09035
F1 ޤ ? ǥإס\\
#[English]
#Use F1 or ? to get more help, arrow keys to select.

#Message ID: 09007
$$$$09007
ǥĤޤ!\\
#[English]
#No disks found!

#Message ID: 09501
$$$$09501
εǽ (̺Ǿ) ǥ饤ǤΤ߻ѲǽǤ\\
#[English]
#You can only do this in a disk slice (at top of screen)

#Message ID: 09503
$$$$09503
εǽϥޥѡƥ (̺Ǿ) ǤΤ߻ѲǽǤ\\
#[English]
#You can only do this in a master partition (see top of screen)

#Message ID: 09504
$$$$09504
 FreeBSD ѡƥˤ϶ΰ褬­ޤ\\
#[English]
#Not enough space to create an additional FreeBSD partition

#Message ID: 09403
$$$$09403
ѡƥ礭򡢥֥åñ̡ޤϺǸ 
'G' դƥХñ̡`M' դƥᥬХñ̡뤤ϡ
`C' ǥñ̤ǻꤷƲ
ߤζΰ %d ֥å (%dMB) Ǥ\\
#[English]
#Please specify the partition size in blocks or append a trailing G for
#gigabytes, M for megabytes, or C for cylinders.
#%d blocks (%dMB) are free.

#Message ID: 09013
$$$$09013
ե륷ƥκǾ %dMB Ǥ\\
#[English]
#The minimum filesystem size is %dMB

#Message ID: 09110
#[no translated message!]
#$$$$09110
#\\
#[English]
#Warning: This is smaller than the recommended size for a
#root partition.  For a variety of reasons, root
#partitions should usually be at least %dMB in size

#Message ID: 09016
$$$$09016
ѡƥޤ礭\\
#[English]
#Unable to create the partition. Too big?

#Message ID: 09505
$$$$09505
DOS ѡƥκˤϥѡƥ󥨥ǥѤƲ\\
#[English]
#Use the Disk Partition Editor to delete DOS partitions

#Message ID: 09506
$$$$09506
åץѡƥˤϥޥȰ֤ꤹɬפϤޤ\\
#[English]
#You don't need to specify a mountpoint for a swap partition.

#Message ID: 09018
$$$$09018
%s ϡDOS ѡƥΥޥȰ֤ȤƤŬڤǤ!\\
#[English]
#%s is an invalid mount point for a DOS partition!

#Message ID: 09601
$$$$09601
ǤѹϽ񤭹ޤƤΤǡɥϤǤޤ\\
#[English]
#You've already written out your changes -
#it's too late to undo!

#Message ID: 09620
#[no translated message!]
#$$$$09620
#\\
#[English]
#Are you SURE you want to Undo everything?

#Message ID: 09602
$$$$09602
Ǥѹ񤭹ޤƤޤ⤷񤭤ϡ
ޤ sysinstall Ƶưɬפޤ\\
#[English]
#You've already written out your changes - if you
#wish to overwrite them, you'll have to restart
#sysinstall first.

#Message ID: 09603
$$$$09603
ٹ𡧤ϡ֥󥹥ȡѤߡפΥƥ񤭴뤿
ΤǤ⤷줬ǽΥ󥹥ȡǤˤϡ꤬λ
ñ Q ǤäƤȴСǸ˼ưŪѹϥߥ
Ȥޤ

ʤϤФγοĤȤǤޤ\\
#[English]
#WARNING:  This should only be used when modifying an EXISTING
#installation.  If you are installing FreeBSD for the first time
#then you should simply type Q when you're finished here and your
#changes will be committed in one batch automatically at the end of
#these questions.
#Are you absolutely sure you want to do this now?

#Message ID: 09103
$$$$09103
ɥ⡼ɤѹƤ⤤ΤǤ
ϤɤˤΤʤǽǡȤƤǤʤΤޤ!\\
#[English]
#Are you sure you want to go into Wizard mode?
#This is an entirely undocumented feature which you are not
#expected to understand!

#Message ID: 09019
$$$$09019
ǥǥХĤޤ!\\
#[English]
#Can't find any disk devices!

#Message ID: 09507
$$$$09507
Ǥ⿵Ť!\\
#[English]
#A most prudent choice!

#Message ID: 09604
$$$$09604
%c ʥǤ (F1 ޤ ? ǥإ)\\
#[English]
#Invalid key %c - Type F1 or ? for help

#Message ID: 09041
$$$$09041
diskLable: ǥĤ򤵤Ƥޤ󡣼ưŪʥ٥
ԤȤϤǤޤ\\
#[English]
#diskLabel:  No disk selected - can't label automatically.

#Message ID: 09042
$$$$09042
diskLabel: ǥǥХ %s Ĥޤ!\\
#[English]
#diskLabel: No disk device %s found!

#Message ID: 09043
$$$$09043
饤ȥ %s Фơ
ʥȥޤ: %s\\
#[English]
#For slice entry %s, got an invalid detail entry of: %s

#Message ID: 09044
$$$$09044
ѡƥΤɬפʶΰ褬ޤ: %s\\
#[English]
#Not enough free space to create partition: %s

#Message ID: 09045
$$$$09045
ѡƥ󥹥ڥå %s 뤳ȤǤޤ
礭롩\\
#[English]
#Unable to create from partition spec: %s. Too big?

#Message ID: 09046
$$$$09046
饤ȥ %s Фơ
ʥȥޤ: %s\\
#[English]
#For slice entry %s, got an invalid detail entry of: %s

