Once you create a group object from the template, you can fill it by pasting links from it to other files. You can also save such a group as a new template.
To add a file to a group, select an object in the Explorer you would like to add to the group and choose Copy from the contextual menu. Then right-click on the group's node and choose Paste from the contextual menu.