# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. ImageMapRectBoundsError =<area shape="rect"> 繧ｿ繧ｰ縺ｮ coords 螻樊ｧ縺ｮ蛟､縺� 窶徑eft,top,right,bottom窶� 蠖｢蠑上↓縺ｪ縺｣縺ｦ縺�∪縺帙ｓ縲� ImageMapCircleWrongNumberOfCoords =<area shape="circle"> 繧ｿ繧ｰ縺ｮ coords 螻樊ｧ縺ｮ蛟､縺� 窶彡enter-x,center-y,radius窶� 蠖｢蠑上↓縺ｪ縺｣縺ｦ縺�∪縺帙ｓ縲� ImageMapCircleNegativeRadius =<area shape="circle"> 繧ｿ繧ｰ縺ｮ coords 螻樊ｧ縺ｮ radius 縺ｫ雋�縺ｮ蛟､縺梧欠螳壹＆繧後※縺�∪縺吶� ImageMapPolyWrongNumberOfCoords =<area shape="poly"> 繧ｿ繧ｰ縺ｮ coords 螻樊ｧ縺ｮ蛟､縺� 窶忸1,y1,x2,y2 ...窶� 蠖｢蠑上↓縺ｪ縺｣縺ｦ縺�∪縺帙ｓ縲� ImageMapPolyOddNumberOfCoords =<area shape="poly"> 繧ｿ繧ｰ縺ｮ coords 螻樊ｧ縺ｧ譛蠕後� y 蠎ｧ讓吶�蛟､縺梧欠螳壹＆繧後※縺�∪縺帙ｓ (豁｣縺励＞蠖｢蠑上� 窶忸1,y1,x2,y2 ...窶� 縺ｧ縺�)縲� TablePartRelPosWarning =繝��繝悶Ν蛻励→蛻励げ繝ｫ繝ｼ繝励�逶ｸ蟇ｾ逧�↑菴咲ｽｮ縺ｫ驟咲ｽｮ縺ｧ縺阪∪縺吶ゅ％縺ｮ讖溯�縺ｮ蜉ｹ譫懊′隕九ｉ繧後↑縺��ｴ蜷医√し繧､繝医�譖ｴ譁ｰ縺輔ｌ繧句ｿ�ｦ√′縺ゅｋ縺ｧ縺励ｇ縺�� ScrollLinkedEffectFound2 =縺薙�繧ｵ繧､繝医�繧ｹ繧ｯ繝ｭ繝ｼ繝ｫ縺ｫ蟇ｾ縺励※驟咲ｽｮ繧貞崋螳壹☆繧句柑譫懊′菴ｿ逕ｨ縺輔ｌ縺ｦ縺�∪縺吶ゅ％繧後�髱槫酔譛溘ヱ繝ｳ縺ｧ豁｣縺励￥蜍穂ｽ懊＠縺ｪ縺�庄閭ｽ諤ｧ縺後≠繧翫∪縺吶りｩｳ邏ｰ縺ｯ https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects 繧貞盾辣ｧ縺励�未騾｣縺吶ｋ繝��繝ｫ縺ｨ讖溯�縺ｮ隴ｰ隲悶↓蜿ょ刈縺励※縺上□縺輔＞縲� ScrollLinkedEffectFound3 =縺薙�繧ｵ繧､繝医�繧ｹ繧ｯ繝ｭ繝ｼ繝ｫ縺ｫ蟇ｾ縺励※驟咲ｽｮ繧貞崋螳壹☆繧句柑譫懊′菴ｿ逕ｨ縺輔ｌ縺ｦ縺�∪縺吶ゅ％繧後�髱槫酔譛溘ヱ繝ｳ縺ｧ豁｣縺励￥蜍穂ｽ懊＠縺ｪ縺�庄閭ｽ諤ｧ縺後≠繧翫∪縺吶りｩｳ邏ｰ縺ｯ https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html 繧貞盾辣ｧ縺励�未騾｣縺吶ｋ繝��繝ｫ縺ｨ讖溯�縺ｮ隴ｰ隲悶↓蜿ょ刈縺励※縺上□縺輔＞縲� ## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningContentTooLargeArea): ## %1$S is an integer value of the area of the frame ## %2$S is an integer value of the area of a limit based on the viewport size CompositorAnimationWarningContentTooLargeArea =繝輔Ξ繝ｼ繝�縺ｮ鬆伜沺 (%1$S) 縺後ン繝･繝ｼ繝昴�繝医↓蟇ｾ縺励※螟ｧ縺阪☆縺弱ｋ (%2$S 繧医ｊ螟ｧ縺阪＞) 縺溘ａ縲√％縺ｮ繧ｳ繝ｳ繝昴ず繧ｿ繝ｼ縺ｧ縺ｯ繧｢繝九Γ繝ｼ繧ｷ繝ｧ繝ｳ繧貞ｮ溯｡後〒縺阪∪縺帙ｓ縲� ## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningContentTooLarge2): ## (%1$S, %2$S) is a pair of integer values of the frame size ## (%3$S, %4$S) is a pair of integer values of a limit based on the viewport size ## (%5$S, %6$S) is a pair of integer values of an absolute limit CompositorAnimationWarningContentTooLarge2 =繝輔Ξ繝ｼ繝�繧ｵ繧､繧ｺ (%1$S, %2$S) 縺後ン繝･繝ｼ繝昴�繝医↓蟇ｾ縺励※螟ｧ縺阪＞ ((%3$S, %4$S) 繧医ｊ螟ｧ縺阪＞) 縺九∬ｨｱ螳ｹ縺輔ｌ繧区怙螟ｧ蛟､ (%5$S, %6$S) 繧医ｊ螟ｧ縺阪＞縺溘ａ縲√％縺ｮ繧ｳ繝ｳ繝昴ず繧ｿ繝ｼ縺ｧ縺ｯ繧｢繝九Γ繝ｼ繧ｷ繝ｧ繝ｳ繧貞ｮ溯｡後〒縺阪∪縺帙ｓ縲� ## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningTransformBackfaceVisibilityHidden): ## 'backface-visibility: hidden' is a CSS property, don't translate it. CompositorAnimationWarningTransformBackfaceVisibilityHidden =縺薙�繧ｳ繝ｳ繝昴ず繧ｿ繝ｼ縺ｧ縺ｯ 窶話ackface-visibility: hidden窶� 縺ｮ繧｢繝九Γ繝ｼ繧ｷ繝ｧ繝ｳ繧貞ｮ溯｡後〒縺阪∪縺帙ｓ縲� ## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningTransformSVG, ## CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties, ## CompositorAnimationWarningTransformWithSyncGeometricAnimations, ## CompositorAnimationWarningTransformFrameInactive, ## CompositorAnimationWarningOpacityFrameInactive): ## 'transform' and 'opacity' mean CSS property names, don't translate it. CompositorAnimationWarningTransformSVG =縺薙�繧ｳ繝ｳ繝昴ず繧ｿ繝ｼ縺ｧ縺ｯ SVG 螟牙ｽ｢繧剃ｼｴ縺�ｦ∫ｴ�荳翫� 窶�transform窶� 繧｢繝九Γ繝ｼ繧ｷ繝ｧ繝ｳ繧貞ｮ溯｡後〒縺阪∪縺帙ｓ縲� CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties =蜷御ｸ隕∫ｴ�荳翫�菴咲ｽｮ繝励Ο繝代ユ繧｣繧貞酔譎ゅ↓繧｢繝九Γ繝ｼ繧ｷ繝ｧ繝ｳ縺吶ｋ蝣ｴ蜷医√％縺ｮ繧ｳ繝ｳ繝昴ず繧ｿ繝ｼ縺ｧ縺ｯ 窶�transform窶� 縺ｮ繧｢繝九Γ繝ｼ繧ｷ繝ｧ繝ｳ繧貞ｮ溯｡後〒縺阪∪縺帙ｓ縲� CompositorAnimationWarningTransformWithSyncGeometricAnimations =蜷梧凾縺ｫ髢句ｧ九☆繧倶ｽ咲ｽｮ繝励Ο繝代ユ繧｣縺ｮ繧｢繝九Γ繝ｼ繧ｷ繝ｧ繝ｳ縺ｨ蜷梧悄縺励↑縺代ｌ縺ｰ縺ｪ繧峨↑縺�◆繧√√％縺ｮ繧ｳ繝ｳ繝昴ず繧ｿ繝ｼ縺ｧ縺ｯ 窶�transform窶� 縺ｮ繧｢繝九Γ繝ｼ繧ｷ繝ｧ繝ｳ繧貞ｮ溯｡後〒縺阪∪縺帙ｓ縲� CompositorAnimationWarningTransformFrameInactive =繝輔Ξ繝ｼ繝�縺ｫ 窶�transform窶� 繧｢繝九Γ繝ｼ繧ｷ繝ｧ繝ｳ縺後い繧ｯ繝�ぅ繝悶〒縺ゅｋ縺薙→繧堤､ｺ縺吶�繝ｼ繧ｯ縺後↑縺�◆繧√√％縺ｮ繧ｳ繝ｳ繝昴ず繧ｿ繝ｼ縺ｧ縺ｯ繧｢繝九Γ繝ｼ繧ｷ繝ｧ繝ｳ繧貞ｮ溯｡後〒縺阪∪縺帙ｓ縲� CompositorAnimationWarningTransformIsBlockedByImportantRules =transform 髢｢騾｣縺ｮ繝励Ο繝代ユ繧｣縺� !important 隕丞援縺ｫ繧医ｊ荳頑嶌縺阪＆繧後※縺�ｋ縺溘ａ縲√％縺ｮ繧ｳ繝ｳ繝昴ず繧ｿ繝ｼ縺ｧ縺ｯ transform 繧｢繝九Γ繝ｼ繧ｷ繝ｧ繝ｳ繧貞ｮ溯｡後〒縺阪∪縺帙ｓ縲� CompositorAnimationWarningOpacityFrameInactive =繝輔Ξ繝ｼ繝�縺ｫ 窶椀pacity窶� 繧｢繝九Γ繝ｼ繧ｷ繝ｧ繝ｳ縺後い繧ｯ繝�ぅ繝悶〒縺ゅｋ縺薙→繧堤､ｺ縺吶�繝ｼ繧ｯ縺後↑縺�◆繧√√％縺ｮ繧ｳ繝ｳ繝昴ず繧ｿ繝ｼ縺ｧ縺ｯ繧｢繝九Γ繝ｼ繧ｷ繝ｧ繝ｳ繧貞ｮ溯｡後〒縺阪∪縺帙ｓ縲� CompositorAnimationWarningHasRenderingObserver =隕∫ｴ�縺ｮ謠冗判縺� -moz-element 縺ｾ縺溘� SVG clipping/masking 縺ｫ繧医ｊ逶｣隕悶＆繧後※縺�ｋ縺溘ａ縲√％縺ｮ繧ｳ繝ｳ繝昴ず繧ｿ繝ｼ縺ｧ縺ｯ繧｢繝九Γ繝ｼ繧ｷ繝ｧ繝ｳ繧貞ｮ溯｡後〒縺阪∪縺帙ｓ縲� CompositorAnimationWarningHasCurrentColor =縺薙� 窶歪urrent-color窶� 繧ｭ繝ｼ繝輔Ξ繝ｼ繝�繧呈戟縺､繧ｳ繝ｳ繝昴ず繧ｿ繝ｼ縺ｧ縺ｯ 窶話ackground-color窶� 縺ｮ繧｢繝九Γ繝ｼ繧ｷ繝ｧ繝ｳ繧貞ｮ溯｡後〒縺阪∪縺帙ｓ縲� ## LOCALIZATION NOTE: Do not translate zoom, calc(), "transform", "transform-origin: 0 0" ZoomPropertyWarning =縺薙�繝壹�繧ｸ縺ｯ髱樊ｨ呎ｺ悶� 窶忝oom窶� 繝励Ο繝代ユ繧｣繧剃ｽｿ逕ｨ縺励※縺�∪縺吶る未騾｣縺吶ｋ繝励Ο繝代ユ繧｣縺ｮ蛟､縺ｧ calc() 繧剃ｽｿ逕ｨ縺吶ｋ縺九�"transform" 縺ｫ蜉�縺医※ "transform-origin: 0 0" 繧剃ｽｿ逕ｨ縺吶ｋ縺薙→繧呈､懆ｨ弱＠縺ｦ縺上□縺輔＞縲� ## LOCALIZATION NOTE(PrincipalWritingModePropagationWarning): ## Do not translate <html>, <body>, CSS, "writing-mode", "direction", "text-orientation", :root, and "The Principal Writing Mode" because they are technical terms. PrincipalWritingModePropagationWarning =<html> 隕∫ｴ�縺ｮ繝ｬ繝ｳ繝繝ｪ繝ｳ繧ｰ譎ゅ↓縲�<html> 隕∫ｴ�荳翫〒菴ｿ逕ｨ縺輔ｌ縺ｦ縺�ｋ CSS 繝励Ο繝代ユ繧｣ 窶忤riting-mode窶�, 窶彭irection窶�, 窶徼ext-orientation窶� 縺ｯ <body> 隕∫ｴ�縺ｮ險育ｮ励＆繧後◆蛟､縺九ｉ蜿悶ｉ繧後�<html> 隕∫ｴ�閾ｪ霄ｫ縺ｮ蛟､縺九ｉ縺ｯ菴ｿ逕ｨ縺輔ｌ縺ｾ縺帙ｓ縲ゅ％繧後ｉ縺ｮ繝励Ο繝代ユ繧｣繧� :root CSS 逍台ｼｼ繧ｯ繝ｩ繧ｹ縺ｧ險ｭ螳壹☆繧九％縺ｨ繧定��縺励※縺上□縺輔＞縲りｩｳ縺励＞諠��ｱ縺ｯ縲”ttps://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow 縺ｮ 窶弋he Principal Writing Mode窶� 繧貞盾辣ｧ縺励※縺上□縺輔＞縲� ## LOCALIZATION NOTE(ScrollAnchoringDisabledInContainer): ## %1$S is an integer value with the total number of adjustments ## %2$S is a floating point value with the average distance adjusted ## %3$S is a floating point value with the total adjusted distance ScrollAnchoringDisabledInContainer =繧ｹ繧ｯ繝ｭ繝ｼ繝ｫ繧｢繝ｳ繧ｫ繝ｼ縺ｯ縲�｣邯夊ｪｿ謨ｴ (%1$S) 縺悟､壹☆縺弱∫ｧｻ蜍戊ｷ晞屬縺ｮ蜷郁ｨ� (蟷ｳ蝮� %2$S px縲∝粋險� %3$S px) 縺悟ｰ上＆縺吶℃繧九◆繧√√せ繧ｯ繝ｭ繝ｼ繝ｫ繧ｳ繝ｳ繝�リ繝ｼ蜀�〒辟｡蜉ｹ蛹悶＆繧後※縺�∪縺吶� ForcedLayoutStart =繝壹�繧ｸ縺ｮ隱ｭ縺ｿ霎ｼ縺ｿ縺悟ｮ御ｺ�☆繧句燕縺ｫ繝ｬ繧､繧｢繧ｦ繝医�髢句ｧ九′蠑ｷ蛻ｶ縺輔ｌ縺ｾ縺励◆縲ゅせ繧ｿ繧､繝ｫ繧ｷ繝ｼ繝医′縺ｾ縺�隱ｭ縺ｿ霎ｼ縺ｾ繧後※縺�↑縺��ｴ蜷医√せ繧ｿ繧､繝ｫ莉倥￠縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�さ繝ｳ繝�Φ繝�′縺｡繧峨▽縺丞次蝗�縺ｨ縺ｪ繧句庄閭ｽ諤ｧ縺後≠繧翫∪縺吶�