Name

vfs_catia — Catiaファイルシステムで無効な文字を変換する

Synopsis

vfs objects = catia

説明

このVFSモジュールは samba(7)システムの一部である.

Catia CADパッケージはCIFSファイルシステムで使用できない文字を使用して ファイルを作成する。 vfs_catia VFS モジュールはCIFSクライアントが共有可能になるように 文字マッピングを行う。

このモジュールはスタック可能である。

パラメータ "catia:mappings" は以下で説明するように、文字単位の マッピングを指定する。

オプション

catia:mappings = SERVER_HEX_CHAR:CLIENT_HEX_CHAR

SERVER_HEX_CHARは、Sambaのサーバ側にあるファイル名中に 含まれている、0xという接頭辞が付いた16進文字コードで、 CIFSクライアントに対してCLIENT_HEX_CHARにマップされる。

同じマッピングは、反対方向でも起きる。複数の文字 マッピングはカンマによって分離される。

使用例

[CAD]共有中のファイルにある、サーバサイドの引用符(")を クライアントサイドのdiaeresis文字(¨)にマップする:

        [CAD]
	path = /data/cad
	vfs objects = catia
	catia:mappings = 0x22:0xa8

共通的なCatiaファイル名マッピングの包括的な実行:

        [CAD]
	path = /data/cad
	vfs objects = catia
	catia:mappings = 0x22:0xa8,0x2a:0xa4,0x2f:0xf8,0x3a:0xf7,0x3c:0xab,0x3e:0xbb,0x3f:0xbf,0x5c:0xff,0x7c:0xa6

変換されるサーバサイドのファイル名(パスの区切り "/" はここでは使われていない事に注意):

a\a:a*a?a"a<a>a|a

結果としてクライアントで表示されるファイル名:

aÿa÷a¤a¿a¨a«a»a¦a

注意

一意と存在するファイル名を得るため、文字列のマッピングは双方向で動く 必要がある(サーバ -> クライアント と クライアント -> サーバ)。

動かない例:

        [CAD]
	path = /data/cad
	vfs objects = catia
	catia:mappings = 0x3a:0x5f

ここで、コロン ":" は、下線 "_" にマップされる

サーバ側の のファイル名 "a:should_work" を考えると、これは、 "a_should_work" という クライアント用のファイル名に問題なく変換される。

しかし、クライアントの、"a_should_work" というファイル名をサーバ向けに、 逆方向マッピングしようとすると、結果が、"a:should:work" となってしまい、たとえば "file not found" が返ってくることになる。

バージョン

このマニュアルはSambaシステムバージョン3.5.0 から 4.0.6 まですべてに対応している。

著者

オリジナルの Samba ソフトウェアと関連するユーティリティは、Andrew Tridgell によって作成された。現在 Samba は Samba Team に よって、Linuxカーネルの開発と同様のオープンソースプロジェクト として開発が行なわれている。

新しいバージョンは、Guenter Kukkukk kukks@samba.org によって書かれた。

日本語訳

このマニュアルページは、Samba 4.1.0 - 4.1.8 に対応する。

このドキュメントの翻訳は

  • 平田祥司 (shouji@microft.co.jp)

  • 太田俊哉 (ribbon@samba.gr.jp)

によって行なわれた。