Next: , Previous: Language Environments, Up: International   [Contents][Index]


16.4 ÆþÎÏÊý¼°

ÆþÎÏÊý¼°¡Êinput method¡Ë¤Ï¡¢ ÂÐÏÃŪ¤ËÆþÎϤ¹¤ë¤¿¤á¤ËÆÃÊ̤ËÀ߷פµ¤ì¤¿Ê¸»úÊÑ´¹¤Î°ì¼ï¤Ç¤¹¡£ Emacs¤Ç¤Ï¡¢Åµ·¿Åª¤Ë¤Ï¡¢³Æ¸À¸ì¸þ¤±¤ËÀìÍÑ¤ÎÆþÎÏÊý¼°¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢Æ±¤¸Ê¸»ú¤ò»È¤¦¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¸À¸ì¤ÇÆþÎÏÊý¼°¤ò¶¦Í­¤·¤Þ¤¹¡£ Ê£¿ô¤ÎÆþÎÏÊý¼°¤ò»È¤¦¸À¸ì¤â¾¯¤·¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

ÆþÎÏÊý¼°¤Î¤â¤Ã¤È¤âñ½ã¤Ê¤â¤Î¤Ï¡¢ASCIIʸ»ú¤òÊ̤Υ¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¤Ë Âбþ¤µ¤»¤ë¤³¤È¤Çưºî¤·¤Þ¤¹¡£ ¥®¥ê¥·¥¢¸ì¤È¥í¥·¥¢¸ì¤ÎÆþÎÏÊý¼°¤Ï¤³¤Î¤è¤¦¤Ëưºî¤·¤Þ¤¹¡£

¤è¤ê¶¯ÎϤÊÊýË¡¤Ï¹çÀ®¤Ç¡¢Ê¸»ú¤ÎÎó¤ò1¤Ä¤Îʸ»ú¤ËÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£ ¿¤¯¤Î¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤ÎÆþÎÏÊý¼°¤Ï¡¢Ê¸»ú¤Î¤¦¤·¤í¤Ë¥¢¥¯¥»¥ó¥Èʸ»ú¤¬Â³¤¯Îó ¡Ê¤¢¤ë¤¤¤Ï¤½¤ÎµÕ½ç¡Ë¤«¤é¡¢1¤Ä¤ÎÈóASCIIʸ»ú¤òÀ¸À®¤¹¤ë¹çÀ®¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÆþÎÏÊý¼°¤Ç¤Ï¡¢ ʸ»ú¤ÎÎóa'¤ò1¤Ä¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥ÈÉÕ¤­Ê¸»ú¤ËÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤ÎÆþÎÏÊý¼°¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ÎÊý¼°¤Ë¸ÇÍ­¤ÎÆÃÊ̤ʥ³¥Þ¥ó¥É¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ °õ»úʸ»ú¤ÎÎó¤ò¹çÀ®¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¡£

²»Àáʸ»úÍÑ¤ÎÆþÎÏÊý¼°¤Ç¤Ï¡¢Åµ·¿Åª¤Ë¤Ï¡¢ÂбþÉÕ¤±¤¿¤¢¤È¤Ç¹çÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¿¥¤¸ì¤È´Ú¹ñ¸ì¤ÎÆþÎÏÊý¼°¤Ï¡¢¤³¤ÎÊýË¡¤Çưºî¤·¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤º¡¢Ê¸»ú¤ò²»À¼µ­¹æ¤ËÂбþÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ ¤½¤·¤Æ¡¢1¤Ä¤Î²»ÀáÁ´ÂΤò¹½À®¤¹¤ë¤½¤ì¤é¤ÎÎó¤ò1¤Ä¤Î²»Àáµ­¹æ¤ËÂбþÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£

Ãæ¹ñ¸ì¤äÆüËܸì¤Ç¤Ï¡¢¤è¤êÊ£»¨¤ÊÊýË¡¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ Ãæ¹ñ¸ì¤ÎÆþÎÏÊý¼°¤Ç¤Ï¡¢¤Þ¤º¡¢Ãæ¹ñ¸ì¤Îñ¸ì¤Îȯ²»É½µ­¤òÆþÎϤ¹¤ë ¡Ê¤È¤ê¤ï¤±ÆþÎÏÊý¼°chinese-py¡Ë¤«¡¢ 1ʸ»ú¤Î³ÆÉôʬÉôʬ¤ÎÎó¡Ê¤È¤ê¤ï¤±ÆþÎÏÊý¼°chinese-4corner¤ä chinese-sw¡Ë¤òÆþÎϤ·¤Þ¤¹¡£ 1¤Ä¤Îȯ²»É½µ­¤Ï¡¢ÉáÄÌ¡¢Â¿¤¯¤Î°Û¤Ê¤ëÃæ¹ñ¸ì¤Îʸ»ú¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢ ÆÃÊ̤ÊEmacs¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¸õÊä·²¤«¤é1¤Ä¤òÁª¤ÖɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ C-f¡¢C-b¡¢C-n¡¢C-p¤È¿ô»ú¥­¡¼¤Ï¡¢ ¤³¤Î¾õ¶·¤Ç¸õÊä¤òÁª¤Ö¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤ëÆÃÊ̤ÊÄêµÁ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ TAB¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¸õÊä¤ò¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£

ÆüËܸì¤ÎÆþÎÏÊý¼°19 ¤Ç¤Ï¡¢¤Þ¤º¡¢È¯²»É½µ­¤ò»È¤Ã¤Æ1¤Ä¤Îñ¸ìÁ´ÂΤòÆþÎϤ·¤Þ¤¹¡£ ¤½¤·¤Æ¡¢Ã±¸ì¤¬¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ËÆþ¤Ã¤¿¤¢¤È¤Ç¡¢ Emacs¤ÏÂ礭¤Ê¼­½ñ¤ò»È¤Ã¤Æ1¤Ä°Ê¾å¤Îʸ»ú¤ØÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£ 1¤Ä¤Îȯ²»É½µ­¤Ï¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î°Û¤Ê¤ëÆüËܸì¤Îñ¸ì¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢ ¤½¤ÎÃæ¤«¤éÁª¤ÖɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¸õÊä¤ò½ä²ó¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢C-n¤äC-p¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£

¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢ÆþÎÏÊý¼°¤Ç¤Î½èÍý¤òÀÚ¤êÎ¥¤·¤¿¤Û¤¦¤¬ÊØÍø¤Ê¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¢ÆþÎϤ·¤¿Ê¸»ú¤Ï¸å³¤ÎÆþÎÏʸ»ú¤È·ë¹ç¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ÆþÎÏÊý¼°latin-1-postfix¤Ç¤Ï¡¢ ¥­¡¼Îóe '¤Ï·ë¹ç¤µ¤ì¤Æ¥¢¥¯¥»¥ó¥ÈÉÕ¤­‘e’¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤òÊÌ¡¹¤Îʸ»ú¤È¤·¤ÆÆþÎϤ·¤¿¤¤¤È¤­¤Ï¤É¤¦¤¹¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡©

1¤Ä¤ÎÊýË¡¤Ï¡¢¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤ò2²óÂǤĤ³¤È¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¤È¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤òÊÌ¡¹¤ËÆþÎϤ¹¤ëÆÃÊ̤ʵ¡Ç½¤Ç¤¹¡£ ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢e ' '¤Ï¡¢2¤Ä¤Îʸ»ú‘e'’¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ Ê̤ÎÊýË¡¤Ï¡¢e¤Î¤¢¤È¤Ë·ë¹ç¤µ¤ì¤Ê¤¤Ê̤Îʸ»ú¤òÂǤäƤ«¤é¡¢ ¤¹¤°¤Ë¤½¤ì¤ò¾Ã¤¹¤³¤È¤Ç¤¹¡£ ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ ‘e’¤È‘'’¤òÆþÎϤ¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢e e DEL'¤ÈÂǤÁ¤Þ¤¹¡£

Ê̤ÎÊýË¡¤Ï¤è¤ê°ìÈÌŪ¤Ç¤¹¤¬¡¢ÂǤĤΤϴÊñ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ 2¤Ä¤Îʸ»ú¤Î¤¢¤¤¤À¤ÇC-\ C-\¤òÂǤäơ¢·ë¹ç¤ò»ß¤á¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥ÉC-\¡Êtoggle-input-method¡Ë¤ò2²ó»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

C-\ C-\¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¯¥ê¥á¥ó¥¿¥ë¥µ¡¼¥Á¤ÎÃæ¤Ç¤ÏÆÃ¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ ¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢·ë¹ç¤¹¤ëʸ»ú¤òÂԤĤ³¤È¤ò»ß¤á¤Æ¡¢ ¤¹¤Ç¤ËÆþÎϤ·¤¿¤â¤Î¤òõº÷¤·»Ï¤á¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£

ÊÑ¿ôinput-method-highlight-flag¤È input-method-verbose-flag¤Ï¡¢ ÆþÎÏÊý¼°¤Ë²¿¤¬¿Ê¹ÔÃæ¤«¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ëɽ¼¨¤µ¤»¤ë¤«¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£ input-method-highlight-flag¤¬nil°Ê³°¤Ê¤é¤Ð¡¢ ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ç¤Ï¡ÊÆþÎÏÅÓÃæ¤Î¡ËÉôʬÎó¤ò¶¯Ä´É½¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ input-method-verbose-flag¤¬nil°Ê³°¤Ê¤é¤Ð¡¢ ¡Ê¥ß¥Ë¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ÎÃæ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡Ë ¤Ä¤®¤ËÂǸ°¤Ç¤­¤ëʸ»ú¤Î°ìÍ÷¤ò¥¨¥³¡¼Îΰè¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£


Footnotes

(19)

¡ÚÌõÃí¡Û¸À¸ì´Ä¶­¤¬Japanese¤Î¤È¤­¤Ë ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ëLEIM¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¡£ ¡Ö¥í¡¼¥Þ»ú¢ª¤Ò¤é¤¬¤Ê¢ª´Á»ú¡×¤ÈÊÑ´¹¤¹¤ë¤¬¡¢¤¢¤Þ¤¤»È¤¤¤ä¤¹¤¯¤Ï¤Ê¤¤¡£ WNN¡¢¤«¤ó¤Ê¡¢SKK¤Ê¤É¤ò»È¤¦¤Ë¤Ï¡¢Emacs¤ÎÇÛÉۤȤÏÊ̤ÎÈó¸ø¼°¥Ñ¥Ã¥Á¤ò ¼«Á°¤ÇÅö¤Æ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡£ ¤¿¤À¤·¡¢¤³¤ì¤é¤òÍѤ¤¤¿¾ì¹ç¡¢ÆüËܸì¤òÆþÎϤǤ­¤Ê¤¤¾ìÌ̤⤢¤ë¤³¤È¤ò ¾µÃΤ·¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ë¡£