Next: , Previous: Input to Processes, Up: Processes   [Contents][Index]


36.8 ¥×¥í¥»¥¹¤Ë¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ë

¥µ¥Ö¥×¥í¥»¥¹¤Ë¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ë¤³¤È¤Ï¡¢ ¥µ¥Ö¥×¥í¥»¥¹¤Îưºî¤Ë³ä¤ê¹þ¤à°ìÊýË¡¤Ç¤¹¡£ ¤½¤ì¤¾¤ìÆÈ¼«¤Î°ÕÌ£¤ò»ý¤Ä°Û¤Ê¤ë¥·¥°¥Ê¥ë¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ °ìÏ¢¤Î¥·¥°¥Ê¥ë¤È¤½¤ì¤é¤Î̾Á°¤Ï¡¢¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¥·¥°¥Ê¥ëSIGINT¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬C-c¤òÂǤä¿¡¢ ¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢¤½¤ì¤ÈƱÍͤʤ³¤È¤¬µ¯¤³¤Ã¤¿¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£

³Æ¥·¥°¥Ê¥ë¤Ë¤Ï¡¢¥µ¥Ö¥×¥í¥»¥¹¤ËÂФ¹¤ëɸ½àŪ¤Ê¸ú²Ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥·¥°¥Ê¥ë¤Ï¥µ¥Ö¥×¥í¥»¥¹¤ò¥­¥ë¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¤½¤Î¼Â¹Ô¤ò°ì»þÄä»ß¤·¤¿¤êºÆ³«¤¹¤ë¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¥·¥°¥Ê¥ë¤ò½èÍý¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ ¥·¥°¥Ê¥ë¤Î¸ú²Ì¤ò°ìÈÌŪ¤Ë½Ò¤Ù¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£

ËÜÀá¤Î´Ø¿ô¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Æ¥·¥°¥Ê¥ë¤òÌÀ¼¨Åª¤ËÁ÷¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢Emacs¤ÏÆÃÄê¤Î¾ìÌ̤Ǽ«Æ°Åª¤Ë¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤òºï½ü¤¹¤ë¤È¡¢¤½¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ËÂбþÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î ¥×¥í¥»¥¹¤Ë¥·¥°¥Ê¥ëSIGHUP¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ Emacs¤ò½ªÎ»¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢Æ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥µ¥Ö¥×¥í¥»¥¹¤Ë ¥·¥°¥Ê¥ëSIGHUP¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ÊSIGHUP¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬ÅÅÏäòÀڤ俤³¤È¤òÉáÄ̤Ïɽ¤¹¥·¥°¥Ê¥ë¡£¡Ë

¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ë³Æ´Ø¿ô¤Ï¡¢¾Êά²Äǽ¤Ê2¤Ä¤Î°ú¿ô¡¢ process-name¤Ècurrent-group¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£

°ú¿ôprocess-name¤Ï¡¢¥×¥í¥»¥¹¡¢¥×¥í¥»¥¹Ì¾¡¢nil¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤¬nil¤Ç¤¢¤ë¤È¡¢¥«¥ì¥ó¥È¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ËÂбþÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥×¥í¥»¥¹¤¬ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ process-name¤¬¥×¥í¥»¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤È¥¨¥é¡¼¤òÄÌÃΤ·¤Þ¤¹¡£

°ú¿ôcurrent-group¤Ï¡¢Emacs¤Î¥µ¥Ö¥×¥í¥»¥¹¤È¤·¤Æ ¥¸¥ç¥ÖÀ©¸æ²Äǽ¤Ê¥·¥§¥ë¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¤Ë°ã¤¤¤¬¸½¤ì¤ë¥Õ¥é¥°¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤¬nil°Ê³°¤Ç¤¢¤ë¤È¡¢ Emacs¤¬¥µ¥Ö¥×¥í¥»¥¹¤È¤ÎÄÌ¿®¤ËÍѤ¤¤Æ¤¤¤ëüËö¤Î¸½ºß¤Î¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤Ë ¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥×¥í¥»¥¹¤¬¥¸¥ç¥ÖÀ©¸æ²Äǽ¤Ê¥·¥§¥ë¤Ç¤¢¤ë¤È¡¢ ¤³¤ì¤Ï¥·¥§¥ë¤Î¸½ºß¤Î¥µ¥Ö¥¸¥ç¥Ö 10 ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ nil¤Ç¤¢¤ë¤È¡¢Emacs¤Î¥µ¥Ö¥×¥í¥»¥¹¤ÎľÀÜ¤Î¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤Ë ¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥×¥í¥»¥¹¤¬¥¸¥ç¥ÖÀ©¸æ²Äǽ¤Ê¥·¥§¥ë¤Ç¤¢¤ë¤È¡¢¤³¤ì¤Ï¥·¥§¥ë¤½¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£

¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¥Ñ¥¤¥×¤Ç¤Ï¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤ò°·¤ï¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢ ¥µ¥Ö¥×¥í¥»¥¹¤È¤ÎÄÌ¿®¤Ë¥Ñ¥¤¥×¤òÍѤ¤¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ ¥Õ¥é¥°current-group¤Ë¤Ï¸ú²Ì¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ Ʊ¤¸Íýͳ¤Ç¡¢¥Ñ¥¤¥×¤òÍѤ¤¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï ¥¸¥ç¥ÖÀ©¸æ²Äǽ¤Ê¥·¥§¥ë¡Ê¤Î¥¸¥ç¥ÖÀ©¸æµ¡Ç½¡Ë¤ÏƯ¤­¤Þ¤»¤ó¡£ Asynchronous Processes¤Î process-connection-type¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

Function: interrupt-process &optional process-name current-group

¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï¡¢¥×¥í¥»¥¹process-name¤Ë ¥·¥°¥Ê¥ëSIGINT¤òÁ÷¤Ã¤Æ³ä¤ê¹þ¤à¡£ Emacs¤Î³°Â¦¤Ç¤Ï¡¢¡Ø³ä¤ê¹þ¤ßʸ»ú¡Ù¡ÊÉáÄÌ¡¢C-c¤Ç¤¢¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤â¤¢¤ê¡¢ ¤½¤Î¾¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤ÏDEL¡Ë¤òÂǤĤȤ³¤Î¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ë¡£ °ú¿ôcurrent-group¤¬nil°Ê³°¤Ç¤¢¤ë¤È¡¢ ¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï¡¢Emacs¤¬¥µ¥Ö¥×¥í¥»¥¹¤ÈÄÌ¿®¤·¤Æ¤¤¤ëüËö¾å¤Ç ¡ØC-c¤òÂǤġ٤ȹͤ¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£

Function: kill-process &optional process-name current-group

¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï¡¢¥×¥í¥»¥¹process-name¤Ë ¥·¥°¥Ê¥ëSIGKILL¤òÁ÷¤Ã¤Æ¥­¥ë¤¹¤ë¡£ ¤³¤Î¥·¥°¥Ê¥ë¤Ï¥µ¥Ö¥×¥í¥»¥¹¤ò¨ºÂ¤Ë¥­¥ë¤·¡¢ ¥µ¥Ö¥×¥í¥»¥¹¤Ï¤³¤ì¤ò½èÍý¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£

Function: quit-process &optional process-name current-group

¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï¡¢¥×¥í¥»¥¹process-name¤Ë¥·¥°¥Ê¥ëSIGQUIT¤òÁ÷¤ë¡£ ¤³¤Î¥·¥°¥Ê¥ë¤Ï¡¢¡ØÃæÃÇʸ»ú¡Ù ¡ÊEmacs¤Î³°Â¦¤Ç¤ÏÉáÄ̤ÏC-b¤äC-\¡Ë¤¬ Á÷¤ë¥·¥°¥Ê¥ë¤ÈƱ¤¸¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£

Function: stop-process &optional process-name current-group

¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï¡¢¥×¥í¥»¥¹process-name¤Ë ¥·¥°¥Ê¥ëSIGTSTP¤òÁ÷¤Ã¤Æ°ì»þÄä»ß¤µ¤»¤ë¡£ ¤½¤Î¼Â¹Ô¤òºÆ³«¤µ¤»¤ë¤Ë¤Ïcontinue-process¤ò»È¤¦¡£

Emacs¤Î³°Â¦¤Ç¥¸¥ç¥ÖÀ©¸æ²Äǽ¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢ ¡Ø°ì»þÄä»ßʸ»ú¡Ù¡ÊÉáÄ̤ÏC-z¡Ë¤¬ÉáÄ̤Ϥ³¤Î¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ë¡£ current-group¤¬nil°Ê³°¤Ç¤¢¤ë¤È¡¢ ¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï¡¢Emacs¤¬¥µ¥Ö¥×¥í¥»¥¹¤ÈÄÌ¿®¤·¤Æ¤¤¤ëüËö¾å¤Ç ¡ØC-z¤òÂǤġ٤ȹͤ¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£

Function: continue-process &optional process-name current-group

¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï¡¢¥×¥í¥»¥¹process¤Ë ¥·¥°¥Ê¥ëSIGTCONT¤òÁ÷¤Ã¤Æ¼Â¹Ô¤òºÆ³«¤µ¤»¤ë¡£ °ÊÁ°¤Ë°ì»þÄä»ß¤µ¤»¤é¤ì¤¿process¤òºÆ³«¤¹¤ë¡£

Function: signal-process pid signal

¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï¡¢É¬¤º¤·¤âEmacs¤Î»Ò¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¤ ¥×¥í¥»¥¹pid¤Ë¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ë¡£ °ú¿ôsignal¤Ï¡¢Á÷¤ë¤Ù¤­¥·¥°¥Ê¥ë¤òÀ°¿ô¤Ç»ØÄꤹ¤ë¡£


Footnotes

(10)

¡ÚÌõÃí¡Û¥·¥§¥ë¤Î¤â¤È¤Çư¤¤¤Æ¤¤¤ë¥×¥í¥»¥¹·²