Next: , Previous: MS-DOS Printing, Up: MS-DOS   [Contents][Index]


C.6 MS-DOS¤Ç¤Î¹ñºÝ²½Âбþ

MS-DOS¾å¤ÎEmacs¤Ï¡¢UNIX¤ä¾¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¾å¤ÈƱ¤¸ ¹ñºÝ²½Ê¸»ú½¸¹ç¤ò°·¤¨¤Þ¤¹¡Êsee International¡Ë¡£ ¤³¤ì¤Ë¤Ï¡¢°Û¤Ê¤ëʸ»ú½¸¹ç¤Î¤¢¤¤¤À¤ÎÊÑ´¹¤ò¹Ô¤¦¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤â´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£ ¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢MS-DOS/MS-Windows¤ÈUNIX¤È¤ÎÈó¸ß´¹À­¤Ëµ¯°ø¤¹¤ë DOS¤Ë¸ÇÍ­¤ÊÆÃ¿§¤¬¤¢¤ê¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼¤ÏÍý²ò¤·¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ËÜÀá¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤ÎÆÃ¿§¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½Ò¤Ù¤Þ¤¹¡£

M-x dos-codepage-setup

Emacs²èÌ̤ȥ³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò ¥«¥ì¥ó¥ÈDOS¥³¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸¤ËŬ¤·¤¿¤â¤Î¤ËÀßÄꤹ¤ë¡£

M-x codepage-setup

ÆÃÄê¤ÎDOS¥³¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸ÍѤΥ³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£

MS-DOS¤Ï¡¢°ìÅ٤ˤÏ256ʸ»ú¤«¤éÀ®¤ëñ°ì¤Îʸ»ú½¸¹ç¤ò°·¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë À߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Êʸ»ú½¸¹ç¤«¤éÁªÂò¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ÂåÂØÊ¸»ú½¸¹ç¤Ï¡¢DOS¥³¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£ ³Æ¥³¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸¤Ï¡¢128¸Ä¤ÎÁ´ASCIIʸ»ú¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¤¬¡¢ »Ä¤ê¤Î128ʸ»ú¡Ê¥³¡¼¥É128¡Á255¡Ë¤Ï¡¢¥³¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ³ÆDOS¥³¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸¤Ï¡¢850¤ä862¤Ê¤É¤Î3·å¤Î¿ô»ú¤Ç¼±Ê̤·¤Þ¤¹¡£

Ʊ»þ¤ËÊ£¿ô¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤ò»È¤¨¤ëX¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ËÈæ¤Ù¤ë¤È¡¢ MS-DOS¤Ç¤Ï1¤Ä¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ç¤ÏÊ£¿ô¤Î¥³¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸¤ò»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡£ MS-DOS¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¥Ö¡¼¥È»þ¤Ëñ°ì¤Î¥³¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸¤ò¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£ ¥³¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤Ë¤ÏMS-DOS¤ò¥ê¥Ö¡¼¥È¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹ 65¡£ MS-Windows¤Ê¤É¤Î¾¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇDOS¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤â¡¢ ƱÍͤÎÀ©Ì󤬲ݤ»¤é¤ì¤Þ¤¹¡£

MS-DOS¾å¤Ç¥ª¥×¥·¥ç¥ó‘--unibyte’ ¡Êsee Initial Options¡Ë¤ò»ØÄꤷ¤ÆEmacs¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤È¡¢ Emacs¤Ï¡¢¤¤¤«¤Ê¤ëÊÑ´¹¤âÈóASCIIʸ»ú¤Ë¤Ï¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ÈóASCIIʸ»ú¤Ï¤½¤Î¤Þ¤ÞÆÉ¤ß½ñ¤­¤·¡¢ ²èÌ̤ˤÏ8¥Ó¥Ã¥È¥³¡¼¥É¤ò¤½¤Î¤Þ¤ÞÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Ä¤Þ¤ê¡¢MS-DOS¾å¤Î¥æ¥Ë¥Ð¥¤¥ÈEmacs¤Ï¡¢ ¤Ê¤ó¤Ç¤¢¤ì¥«¥ì¥ó¥È¥³¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¤½¤ì°Ê³°¤Îʸ»ú¤òɽ¸½¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£

MS-DOS¾å¤Ç¤Î¥Þ¥ë¥Á¥Ð¥¤¥ÈÁàºî¤Ë¤Ï¡¢ Emacs¤Ï¡¢ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëDOS¥³¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸¤Çɽ¼¨¤Ç¤­¤ëʸ»ú·²¤ò ÃΤäƤª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¤¿¤á¡¢µ¯Æ°¸å¡¢ÁªÂò¤·¤Æ¤¤¤ë¥³¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸ÈÖ¹æ¤ò¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÌ䤤¹ç¤ï¤»¡¢ ÊÑ¿ôdos-codepage¤Ë¤½¤ÎÈÖ¹æ¤òÊݸ¤·¤Þ¤¹¡£ ¼ÂºÝ¤Ë»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥³¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸¤È¤Ï°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢ ¥«¥ì¥ó¥È¥³¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ437¤òÊÖ¤¹¥·¥¹¥Æ¥à¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡Êŵ·¿Åª¤Ë¤Ï¡¢¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤ÁõÃÖ¤ËÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤¿¥³¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È ȯÀ¸¤¹¤ë¡£¡Ë ¸Ä¿Í¤Î½é´ü²½¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÇÊÑ¿ôdos-codepage¤òÀßÄꤹ¤ì¤Ð¡¢ Emacs¤¬»È¤¦¥³¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸¡ÊÈÖ¹æ¡Ë¤òÊ̤Τâ¤Î¤Ë»ØÄê¤Ç¤­¤ë¡£

¥Þ¥ë¥Á¥Ð¥¤¥ÈEmacs¤Ï¡¢ÆÃÄê¤ÎDOS¥³¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸¤À¤±¤ò°·¤¨¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤Ë¤Ï¡¢ÆüËܸìÍÑ¥³¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸932¤Î¤è¤¦¤Ê¶ËÅì¤Îʸ»ú¤òɽ¼¨¤Ç¤­¤â¤Î¤ä¡¢ ñ°ì¤ÎISO 8859ʸ»ú½¸¹ç¤òÉ乿²½¤Ç¤­¤ë¤â¤Î¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£

¶ËÅìÍÑ¥³¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸¤Ï¡¢ ¤½¤ì¤é¤Î¹ñ¡¹ÍѤÎMULEʸ»ú½¸¹ç¤Î1¤Ä¤òľÀÜɽ¼¨¤Ç¤­¤Þ¤¹¤«¤é¡¢ Emacs¤Ï¡¢¥³¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸¤Ç°·¤¨¤ë ŬÀÚ¤ÊüËö¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤òÀßÄꤹ¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¡£ ËÜÀá¤Î»Ä¤ê¤Ç½Ò¤Ù¤ëÆÃÊ̤ʵ¡Ç½¤Ï¡¢ ISO 8859ʸ»ú½¸¹ç¤òÉ乿²½¤¹¤ë¥³¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸¤Ë´Ø¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£

ISOʸ»ú½¸¹ç¤Î1¤Ä¤ËÂбþ¤·¤¿¥³¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢ Emacs¤Ï¥³¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸ÈÖ¹æ¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿Ê¸»ú½¸¹ç̾¤òÃΤäƤ¤¤Þ¤¹¡£ Emacs¤Ï¡¢¥«¥ì¥ó¥È¥³¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸¤òÍѤ¤¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆÉ¤ß½ñ¤­¤ò°·¤¦ ¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¼«Æ°Åª¤ËºîÀ®¤·¡¢ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤³¤Î¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥³¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸ÈÖ¹æ¤ònnn¤È¤¹¤ë¤È¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Î ̾Á°¤Ïcpnnn¤Ç¤¹¡£ 66

¤¹¤Ù¤Æ¤Îcpnnn¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢ ¥â¡¼¥É¹Ô¤Îɽ¼¨¤Ë¡Ê¡ØDOS¡Ù¤Î¡Ëʸ»ú‘D’¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ üËö¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤È¥Õ¥¡¥¤¥ëÆþ½ÐÎÏÍѤΥǥե©¥ë¥È¤Î ¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢µ¯Æ°»þ¤Ë¡¢ Àµ¤·¤¯cpnnn¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¤«¤é¡¢ MS-DOS¤Ç¤Ï¡¢¥â¡¼¥É¹Ô¤ÏÉáÄÌ‘-DD\-’¤Ç»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ See Mode Line¡£ ¶ËÅìÍÑDOSüËö¤Ï¡¢cpnnn¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»ÈÍѤ»¤º¡¢ ¤½¤Î¤¿¤á¡¢½é´ü¤Î¥â¡¼¥É¹Ô¤ÏUNIX¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¥³¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸ÈÖ¹æ¤Ï¡¢»ÈÍѤ¹¤ëʸ»ú·²¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¤«¤é¡¢ Emacs¤Ï¡¢¤½¤Îʸ»ú·²ÍѤθÀ¸ì´Ä¶­¤òÁªÂò¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë set-language-environment¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹ ¡Êsee Language Environments¡Ë¡£

¥Ð¥Ã¥Õ¥¡Æâ¤Ë°Û¤Ê¤ëISO 8859ʸ»ú½¸¹ç¤Ë°¤¹¤ëʸ»ú¡¢ ¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢ÁªÂò¤·¤Æ¤¤¤ëDOS¥³¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸¤Ç°·¤¨¤Ê¤¤Ê¸»ú¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢ Emacs¤Ï¤½¤Îʸ»ú¤òASCIIʸ»ú¤ÎÎó¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¥«¥ì¥ó¥È¥³¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸¤Ëʸ»ú‘ò’ ¡Ê¥¢¥¯¥µ¥ó¥°¥ì¡¼¥ÖÉÕ¤­¤Î¾®Ê¸»ú¤Î‘o’¡Ë¤Î»ú·Á¤¬¤Ê¤¤¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢ Ãæ³ç¸Ì¤Ç°Ï¤Ã¤Æ1ʸ»ú¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤òɽ¤·¤Æ¡¢ ‘{`o}’¤Èɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¡Ê¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢¥®¥ê¥·¥ãʸ»ú¤ä¥Ø¥Ö¥é¥¤Ê¸»ú¤Ê¤É¤ÎÈóLatinʸ»ú¤Î¤Ê¤«¤Ë¤Ï¡¢ ¤È¤Æ¤â¸«Æñ¤¯¤Ê¤ë¤Î¤â¤¬¤¢¤ë¤¬¡¢¤½¤Î¸À¸ì¤òÃΤäƤ¤¤ë¿Í¤Ë¤Ï ¾¯¤Ê¤¯¤È¤âÆÉ¤á¤ë¡£¡Ë 1ʸ»ú¤Ç¤â²èÌ̾å¤Ï¿ô·å¤òÀê¤á¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¼ÂºÝ¤Ë¤Ïñ°ì¤Îʸ»ú¤Ç¤¢¤ê¡¢Emacs¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤â1ʸ»ú¤È¤·¤Æ°·¤¤¤Þ¤¹¡£

DOS¥³¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸Æâ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Îʸ»ú¤¬ISO 8859ʸ»ú¤ËÂбþ¤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ È¢¤òÉÁ¤¯¤¿¤á¤Îʸ»ú¤ä¾¤Î¿Þ·ÁÍÑʸ»ú¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ EmacsÆâÉô¤Ç¤Ï¤³¤ì¤é¤Îʸ»ú¤òɽ¸½¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢ ¤³¤ì¤é¤Îʸ»ú¤ò´Þ¤ó¤À¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆÉ¤ß¹þ¤à¤È¡¢ ¤³¤ì¤é¤Îʸ»ú¤Ï¡¢ÊÑ¿ôdos-unsupported-character-glyph¤Ç»ØÄꤷ¤¿ ÆÃÄê¤Îʸ»ú¥³¡¼¥É¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£

Emacs¤Ï¡¢ISO 8859°Ê³°¤Î¾¤Î¿¤¯Ê¸»ú½¸¹ç¤ò°·¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¤½¤ì¤é¤òMS-DOS¾å¤Ç¤Ïɽ¼¨¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ ¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥Þ¥ë¥Á¥Ð¥¤¥Èʸ»ú¤¬¥Ð¥Ã¥Õ¥¡Æâ¤Ë¤¢¤ë¤È¡¢ MS-DOS¾å¤ÎEmacs¤Ï¡¢ÊÑ¿ôdos-unsupported-character-glyph¤Î »ØÄê¤É¤ª¤ê¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¤½¤Î»ú·Á¤Ï¡¢ÇòÈ´¤­¤Î»°³Ñ·Á¤Ç¤¹¡£ ¥³¥Þ¥ó¥ÉC-u C-x =¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Êʸ»ú¤Î ¼ÂºÝ¤Îʸ»ú¥³¡¼¥É¤Èʸ»ú½¸¹ç¤òɽ¼¨¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ See Position Info¡£

¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢Emacs¤Ï¥«¥ì¥ó¥È¥³¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸¤ò°·¤¨¤ë¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò ÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£ ¡Ê¾¹ñ¤ÎDOS¥Þ¥·¥ó¤Ç½ñ¤¤¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òˬÌ䤹¤ë¤Ê¤É¤Î¡Ë ¾¤Î¥³¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸ÍѤΥ³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤òÄêµÁ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ ¥³¥Þ¥ó¥ÉM-x codepage-setup¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢3·å¤Î¥³¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸ÈÖ¹æ¤òÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Æ¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢Êä´°¤ò»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¤½¤·¤Æ¡¢»ØÄꤷ¤¿¥³¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸ÍѤΥ³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ç¡¢¿·¤¿¤Ê¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»È¤Ã¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆÉ¤ß½ñ¤­¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¤³¤Î¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»È¤¦¤Ë¤Ï¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ÇÌÀ¼¨¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡Êsee Specify Coding¡Ë¡£

¤³¤ì¤é¤Î¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢ DOS¥³¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸¤ÇÉ乿²½¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò ¾¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤ÎEmacs¤ÇˬÌ䤹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤âÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£


Footnotes

(65)

Ä̾1¤Ä¤ÎÆÃÄê¤Î¥³¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸¤Ï¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥á¥â¥ê¤ËÁȤ߹þ¤ó¤Ç¤¢¤ê¡¢ ¾¤Î¥³¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸¤Ï¡¢CONFIG.SYS¤Ê¤É¤Î ¥·¥¹¥Æ¥àÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊѹ¹¤·¤Æ¥ê¥Ö¡¼¥È¤¹¤ë¤È¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤­¤ë¡£

(66)

ISO 8859ÍѤÎEmacs¤Îɸ½à¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢ ¤³¤ÎÌÜŪ¤Ë¤ÏÀµ¤·¤¯¤Ê¤¤¡£ ¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢Åµ·¿Åª¤ÊDOS¥³¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸¤Ï¡¢É¸½à¤ÎISOʸ»ú½¸¹ç¤Ë°ìÃפ·¤Ê¤¤¡£ ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢Ê¸»ú‘ç’¡Ê¥»¥Ç¥£¡¼¥æÉÕ¤­¤Î‘c’¡Ë¤Ï¡¢ ɸ½à¤ÎLatin-1ʸ»ú½¸¹ç¤Ç¤Ï¥³¡¼¥É231¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢ Âбþ¤¹¤ëDOS¥³¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸850¤Ç¤Ï¤³¤Îʸ»ú¤Ï¥³¡¼¥É135¤Ç¤¢¤ë¡£