FreeBSD(98) について 平成18年(2006年)06月01日 (木) _________________________________________________________________ このドキュメントを運用した結果に関し、FreeBSD(98) 移植関係者および筆者 は一切責任を負いません。 1. FreeBSD(98) とは 1-1. FreeBSD(98) とは何ですか？ FreeBSD(98) とは、IBM PC/AT(いわゆる DOS/V 機) の FreeBSD という、4.4BSD-Lite ベースのフリーな UNIX 風オペレーティングシステムを、NEC PC-9801/PC-9821 やその互換機に移 植したもので、 * 完全マルチタスク環境 * マルチユーザ環境 * TCP/IP ネットワーク (PPP/NFS/NIS/WWW も使えます) * X Window System (XFree86 Inc. による) * 仮想記憶 * 共有ライブラリ * C/C++/Fortran コンパイラ * 豊富なオンラインマニュアル など、さまざまな機能が標準で使用できます。新たに "サーバライセンス" や "マルチユーザパッケージ"、"ソフトウェア開発環境キット" のようなものを購 入する必要はありません。 また、多くのコンパイル済みバイナリ (Packages) が用意されています。さら に、すべてのソースコードが公開されているので、各自で変更を加えることも 可能です。 FreeBSD は、カリフォルニア大学バークレー校 (UCB)(「分校」は誤り) の Computer Systems Research Group(CSRG) による 4.4BSD-Lite を PC/AT 上で 動くようにしたもので、間接的には、William Jolitz が、UCB の Net/2 から 作成した 386BSD も元にしています。 1-2. FreeBSD(98) はどんなマシンで動作しますか？ Intel i386/i486/Pentium およびその互換 CPU を搭載した NEC PC-9801/9821 シリーズおよびその互換機である EPSON PC-386/486/586 シリーズを対象にし ています。ノーマルモード (PC-9801 互換) がある NEC H98 シリーズでも動作 するようです。Desktop/Note の別は問いませんが、古い EPSON NOTE では互換 性の問題から動作しない可能性があります。 NEC PC98-NX シリーズでは動作しません。しかし、NX シリーズで PC/AT 版の FreeBSD を動作させた報告はあるようです。 1-3. FreeBSD(98) の開発思想を教えて下さい FreeBSD(98) は「できる限りオリジナルと同じにする」ことを基本コンセプト にして移植作業を行なっています。そのため、使用方法はオリジナルのドキュ メントや解説文を参考にすることができます。また、実行ファイルのほとんど は PC/AT 用の FreeBSD のものを使用することができます。ただし、ハードウ ェアやアーキテクチャに強く依存するものは流用できません。具体的な PC/AT 版との違いとしては、例えば以下のような点が挙げられます。 ブートマネージャは「固定ディスク起動メニュー」を使用 PC/AT では、FreeBSD インストール時に Booteasy や os-bs 等のブー トマネージャのインストールという項目がありますが、FreeBSD(98) で は、DOS の format コマンドを実行した際にインストールされる NEC/EPSON 純正の「固定ディスク起動メニュー」を使用します。よって、 PC/AT でよく報告される「IDE+SCSI 環境で boot しない」等の問題は 存在しません。 コンソールで漢字表示が可能 PC/AT で X Window System を使わずに漢字を表示するためには、kon のようなプログラムが必要ですが、FreeBSD(98) では不要です。さらに、 仮想画面にも対応していますので、標準のコンソールで、漢字の表示可 能な画面を複数扱えます。 X Window System のサーバは PC-98 用のものが必要 ハードウェアが異なるため、PC/AT 用のサーバは使用できません。ただ し、X98 core team が移植した PC-98 用のサーバが XFree86 に含まれ ています。 1-4. FreeBSD(98) はメーカーの製品ではないので動作が信用できないといわれた のですが本当ですか？ 何とも言えません。何をもって信用できる/できないと判断するかによります。 ハングアップするかどうかといった「安定性」に関してであれば心配いりませ ん。メーカーの商品で FreeBSD(98) より不安定な OS は存在します。ネットワ ークについても貧乏な日本の国立大学では FreeBSD(98) を使ってインターネッ トに接続している例がいくつもあります。インターネットにただ接続するだけ でなく、ファイルサーバやメールサーバや NIS サーバにして酷使している例も あります。また、FreeBSD(98) で運用されている FTP サーバもあります。 新しいバージョンが公開されると、新たなバグに対するパッチが出て対応が面 倒になる可能性を否定できません。しかし、これは考え方を変えれば、バグに 対する対応が速いということを表していて、バグを隠したりその対応が遅いこ ともあるメーカーの製品よりは信頼できることを意味していると思います。た だ、現在のところ、FreeBSD はそれほど頻繁にバージョンアップをしていませ ん (一般公開用のバイナリと異なり、開発サイドでは毎日のように変更があり ます)。しかし、フリーソフトであるので、メーカーのサポートのようなものは ありません。したがって、サポートを判断基準にするのであれば話は別になり ます。頼りない回答ですが、「あなた自身が使ってみてどう思うかがその答」 ということになります。 1-5. FreeBSD(98) はどのような構成になっていますか？ FreeBSD(98) は、PC/AT 用の FreeBSD の配布物一式に PC-98 用ファイル群を 加えたもので構成されています。PC-98 用ファイル群は PC-98 で動かすために 変更した実行ファイルのほか、PC-98 用のドキュメント、PC-98 用に変更した ソースファイルで構成されています。 1-6. FreeBSD(98) はどうやったら入手できますか？ FreeBSD/pc98 の配布物は FreeBSD の配布サイトであれば anonymous FTP で 入手できます。以前のように i386 (PC/AT) 版の配布物は必要ありません。 各 FTP サイトの FreeBSD 配布物のディレクトリで、例えば /pub/FreeBSD/releases/pc98/6.1-RELEASE といったディレクトリ以下に配布物が置かれているはずです。 なお、FreeBSD/pc98 には日本語インストーラや日本語ドキュメント、各機種・ デバイス向けの統合されていないローカルハックが含まれていません。これら は以下のサイトから anonymous FTP で入手できます。 各ディレクトリの下にバージョン番号等がわかるようなディレクトリが存在し ます。これらは代表的なサイトであり、これ以外にもミラーサイトが存在しま すので、負荷の分散に御協力ください。 そのほか、CD-ROM パッケージが以下のところから発売されており、大手パソコ ンショップや書店などで購入できます。また、PC-UNIX の話題を扱う各種雑誌 や書籍の付録 CD-ROM に納められていることがあります。 Walnut Creek ぷらっとホーム 1-7. FreeBSD(98) の話題を扱った Mailing List はありますか？ FreeBSD ユーザ向けの Mailing List である FreeBSD-users-jp ML があります。 加入希望者は 宛に、 subscribe FreeBSD-users-jp とだけ本文に書いたメールをお送り下さい。折り返し、加入確認を行うメール が届きますので、その指示に従ってください。 この Mailing List では、FreeBSD のインストールや使用方法についての問題 点を広く議論するためのものです。機種を限定せず、PC/AT と PC-98 の両方の 話題を取り扱います。使用言語は日本語です。 なお、この Mailing List は、メールの流量が非常に多いので、頻繁にメール をチェックできない方、またはメールボックスの制限が厳しい方には digest 版の購読をお勧めします。 subscribe FreeBSD-users-jp-digest また、FreeBSD(98) のテスター向けの FreeBSD98-testers ML も運営していま す。加入希望者は 宛に、 subscribe FreeBSD98-testers とだけ本文に書いたメールをお送り下さい。この Mailing List では、 FreeBSD(98) の current バージョンやドライバ／インストーラのテスト等の話 題を扱います。FreeBSD(98) のインストール等の一般的な話題は扱っておりま せんのでご注意下さい。使用言語は日本語です。 1-8. FreeBSD(98) の話題を扱った News Group はありますか？ 現在、FreeBSD(98) に限定した News Group はありません。FreeBSD(98) の話 題は、PC/AT 用の FreeBSD と一緒に、以下の News Group で扱っています。 fj.os.bsd.freebsd japan.comp.freebsd tnn.os.freebsd これ以外にも、comp.unix.bsd.freebsd.misc 等がありますが、それらの使用言 語は英語で、PC-98 の話題は理解してくれないと思います。 1-9. 質問を受け付ける窓口はありますか？ FreeBSD(98) 移植チームとしては、質問の窓口は設置していません。一般的な 質問はできる限り、Mailing List や News Group、パソコン通信などで FreeBSD(98) の話題を受け付けて いるところで質問してみて下さい。移植チー ムやそのメンバ個人宛にメールをしても、返事が得られるかどうかの保証はで きません。 質問を行なう前にまず、付属のドキュメント (PC-98 用のみではなく PC/AT 用 も) や、オンラインマニュアルを読んでみて下さい。多くの質問はそれで解決 します。文学的要素の低い英文にめげないでください。 また、良くある質問を有志が取りまとめた FreeBSD QandA が公開されています。 1-10. バグレポート、提案、バグフィックスを受け付ける窓口はありますか？ バグレポート、提案、バグフィックスは歓迎します。FreeBSD(98) 移植チーム までメールをお送り下さい。 使用言語は日本語で大丈夫です。なお、その際には、リプライもれを防ぐため に、自分自身のメールアドレスを Cc: ヘッダに追加して下さい。 また、レビューや動作確認を広く募集したい場合は、FreeBSD98-testers ML で 呼びかけるという方法もあります。移植チームのメンバは原則として FreeBSD98-testers ML にも参加しているので、両方にメールする必要はありま せん。 1-11. 動作報告はどのように行なったら良いでしょうか？ 長らくサービスを停止していた Report98 が、新アドレス でサービスを再開し ました。従来の動作報告フォームとは違うものを採用していますので、 FreeBSD(98) 3.2R-Rev01 より前のバージョンの場合は、上記 WWW ページの内 容を参照して、新フォームを入手の上、 まで、メールで報告して下さ い。 また、PC/AT、PC-98 を問わず、動作報告を受け付けている FreeBSD POWERED hardwares という WWW ページがあります。 2. FreeBSD(98) で何ができるか 2-1. X Window System は使えますか？ XFree86 に X98 core team が移植した PC-98 用のサーバが含まれています。 これは FreeBSD(98) とは別プロジェクトです。対応機種／ボード等の情報は XFree86 付属のドキュメントを参照して下さい。 なお、Accelarated-X や Metro-X といった、PC/AT 用に発売されている商用 X サーバは PC-98 では使用できません。 2-2. FreeBSD(98) のバイナリキットはありますか？ 原則的に、Packages や Ports は機種依存しませんので、PC/AT と同じものが 使用できます。 2-3. DOS パーティションを読み書きできますか？ FAT16 (従来の DOS) のパーティションは msdosfs としてマウントすることで 読み書きできます。圧縮ドライブについては対応していません。Windows95 等 の Long Filename および FAT32 については 2.2.7R から、また NTFS の読み 込みは 3.2R から対応しています。日本語のファイル名は 5.2-RELEASE から対 応しています。 2-4. イーサネットに接続できますか？ はい。サポートしているハードウェアに記述されている LAN ボードを使って、 TCP/IP による接続が可能です。ボードの I/O ポートや irq 等のリソースの割 り付けは、ボード毎に異なりますが、それ以外の設定の仕方については PC/AT と共通です。 2-5. NFS は使えますか？ はい。NFS V3 にも対応しています。設定は PC/AT と共通です。 2-6. NIS は使えますか？ はい。設定は PC/AT と共通です。また、SunOS を含む NIS を構成する場合は、 DES のインストールが必要となってきますが、その手順も PC/AT と共通です。 2-7. SLIP は使えますか？ はい。設定は PC/AT と共通です。 2-8. PLIP は使えますか？ IEEE STD 1284 を採用した新しい PC-9821 シリーズならば ppc 上の PLIP が 使えます。古い PC-98 では、パラレルポートが双方向でなかった関係でサポー トしていません。 2-9. PPP は使えますか？ はい。pppd、ppp とも使えます。設定は PC/AT と共通です。 2-10. NAT はできますか？ はい。ipfw や ppp 等で実現されています。設定は PC/AT と共通です。 2-11. ファイルサーバになれますか？ はい。Windows 系 OS に対しては Samba が使えます。また Macintosh に対し ては NetaTalk や CAP が使えます。いずれも設定は PC/AT と共通です。 2-12. プリントサーバになれますか？ はい。lpd が標準で装備されています。設定は PC/AT と共通です。 なお、Windows95/98/NT 用には SAMBA を、Macintosh 用には NetaTalk を使う ことでプリントサーバになれます。 2-13. WWW サーバになれますか？ はい。apache 等が使えます。設定は PC/AT と共通です。 2-14. メールサーバになれますか？ はい。sendmail が標準で装備されています。また、qmail 等も使うことができ ます。設定は PC/AT と共通です。 2-15. ニュースサーバになれますか？ はい。INN 等が使えます。設定は PC/AT と共通です。 2-16. ファイアウォールになれますか？ はい。IP フィルタは ipfw や ppp 等で実現可能です。また、DeleGate 等のア プリケーションゲートウェイもサポートされています。設定は PC/AT と共通で す。 2-17. ルータになれますか？ はい。標準装備の routed では、RIPv2 にも対応しています。設定は PC/AT と 共通です。ただし、LAN ボードによっては同じ LAN ボードを複数枚差せないも のもあります。また、同じLANボードを複数使用できる場合でも、設定ユーティ リティを起動するときは，一枚にしないと物理アドレスが破壊される場合があ ります。 2-18. DHCP サーバになれますか？ はい。isc-dhcp 等が使えます。設定は PC/AT と共通です。 2-19. DNS サーバになれますか？ はい。bind が標準で装備されています。設定は PC/AT と共通です。 2-20. FreeBSD(98) を "ディスクレス" で使用することはできますか？ netboot のコードは移植されていますが、積極的には保守されておらず、対応 ボードが LGY-98, EGY-98 に限られています。また、ELF カーネルの読み込み はできません。 2-21. DOS や Windows から FreeBSD(98) をブートすることができますか？ いいえ。dosboot は移植されていません。ただし、Ｍａｓａｏ氏が公開されて いるフリーソフトの HSB Ver3.7 以降なら、DOS からブートすることが可能で す。PC-9821RvII26 等の R-Mate シリーズでは、えらー１５氏が公開されてい る差分(http://hp.vector.co.jp/authors/VA000363/から入手可能)を適用すれ ばブートすることが可能との報告があります。 2-22. CD-ROM から FreeBSD(98) をブートすることができますか？ いいえ。対応していません。 PC/AT には El Torito という規格があって、フロッピーディスクからのブート 相当の処理で実現できるのですが、PC-98 では実現方法から検討する必要があ ります。 なお、PC-98 でも SCSI の CD-ROM からはブート可能であることが判明したの で、SCSI CD 対応のブートプログラムが現在開発中です。 2-23. シリアルコンソールは使えますか？ 現在のところ 3.1R-Rev01 以降で、2nd シリアル (COM2) にのみ対応していま す。カーネルが 2nd シリアル (COM2) をシリアルコンソールとして使えるよう になっている必要があります。以下のように flags に "0x10" を付けてカーネ ルの再構築をして下さい。 device sio1 at isa? port 0x238 irq 5 flags 0x12000010 シリアルコンソールとは、RS-232C ポートに接続したダム端末をディスプレー やキーボードのかわりに使用する機能です。FreeBSD(98) をファイルサーバー /メールサーバーなどとしてキーボードやモニタを接続しないで使用すること が可能になります。 設定は PC/AT 同様、/boot.config に "-h" を書くと内部コンソールとシリア ルコンソールが切り替わります。また、"-P" と書いておくとキーボードが発見 できなかった場合にシリアルコンソールになります。 2-24. キーボードを接続しているのにシリアルコンソールが実行される場合がある のはどうしてですか？ 原因は 2 つ考えられます。まず、旧型キーボードが接続されている場合です。 ブートコードでは、BIOS パラメータブロックを調べてキーボードの接続状況を 検査していますが、旧型キーボード (CAPS が機械式のキーボード) が接続され ている場合との区別ができません。もう一つは、起動時に何らかの理由でキー ボードを認識できなかった場合です。一部機種で FreeBSD(98) を再起動した時 にキーボードが認識されないことがあります。このような時もシリアルコンソ ールが実行されます。 2-25. ディスクのミラーリングはできますか？ ccd (結合ディスク) ドライバまたは vinum が使えます。設定は PC/AT と共通 です。 現在のところ、PC-98 でのミラーリングの動作報告例はないのですが、ccd の 複数パーティション結合については動作例があるので、おそらく問題ないはず です (望む動作報告)。 2-26. Java(JDK) は動きますか？ はい。設定は PC/AT と共通です。 2-27. FreeBSD(98) をフロッピーディスク 1 枚で運用することはできますか？ 縮小版 FreeBSD である PicoBSD を一部変更することで、PC-98 用を作ること が可能であることが確認されました。詳細は、FreeBSD98-testers ML までお問 い合わせください。 なお、3.4R 以降の配布物には非公式パッチとして PicoBSD(98) パッチが含ま れています。 2-28. ブリッジとして使うことはできますか？ FreeBSD(98) 2.2.8R-Rev01 および 3.1R-Rev01 以降で BRIDGE 機能に対応しま した。設定は PC/AT と共通です。ただし、全ての LAN ドライバが対応してい るわけではありません。 2-29. CD-R/RW を使うことはできますか？ o SCSI CD-R/RW の場合。 はい。PC/AT と同様に cdrecord 等が使用できます。 以下の組合わせで動作確認されています。 PC-9821As(486DX) + ICM-??69 + TEAC CD-R55S + FreeBSD(98) 2.2.8R-Rev01 (bs driver, cdrecord, x4 で確認) PC-9821RvII26 + LCW-RW8616SK + FreeBSD(98) 4.3-STABLE (cdrecord を使用) o ATAPI CD-R/RW の場合。 はい。PC/AT と同様に wormcontrol(8) や burncd(8) が使用できます。 FreeBSD(98) 3.xR および FreeBSD(98) 4.xR で wd ドライバを使用してい る場合は wormcontrol(8), FreeBSD(98) 4.xR で ata ドライバを使用して いる場合は burncd(8) を使用します。 以下の組合わせで動作確認されています。 PC-9821V13(P54C) + 内蔵 IDE + TEAC CD-W58E + FreeBSD(98) 4.3R-Rev01 (nac driver, burncd, x2, x8 で確認) ---- FreeBSD(98) 移植チーム