#Message ID: 09001
$$$$09001
 ɼ ⿡   ϴ\\
#[English]
#That option is not applicable here

#Message ID: 09610
$$$$09610
ũ %s ã  ϴ!\\
#[English]
#Unable to find disk %s!

#Message ID: 09002
$$$$09002
ũ ã ߽ϴ! ũ Ʈѷ   ãҴ
Ȯϼ. ̷   ذϱ   ޴ ϵ
̵带 ϼ.\\
#[English]
#No disks found!  Please verify that your disk controller is being
#properly probed at boot time.  See the Hardware Guide on the
#Documentation menu for clues on diagnosing this type of problem.

#Message ID: 09040
$$$$09040
ġ ´ ġ ã ߽ϴ!

ũ Ʈѷ(׸ پִ ̺)  νĵǾ
Ȯ . [Scroll Lock]Ű  ȭǥ Ű ؼ
Ʈ ޽ ư   ֽϴ. ƿ [Scroll Lock]
 ٽ .\\
#[English]
#No devices suitable for installation found!
#Please verify that your disk controller (and attached drives)
#were detected properly.  This can be done by pressing the
#[Scroll Lock] key and using the Arrow keys to move back to
#the boot messages.  Press [Scroll Lock] again to return.

#Message ID: 09004
$$$$09004
 ɼ ϱ  ũ ̺ Ҵؾ մϴ.\\
#[English]
#You must assign disk labels before this option can be used.

#Message ID: 09201
$$$$09201
 Ͻý   ϵǾϴ.\\
#[English]
#All filesystem information written successfully.

#Message ID: 09401
$$$$09401
Ƽ Ʈ  Էϼ\\
#[English]
#Please specify a mount point for the partition

#Message ID: 09005
$$$$09005
%s Ҵ Ʈ  ̹ ֽϴ!\\
#[English]
#You already have a mount point for %s assigned!

#Message ID: 09006
$$$$09006
Ʈ  ݵ / ؾ մϴ\\
#[English]
#Mount point must start with a / character

#Message ID: 09020
$$$$09020
Ͻý\\
#[English]
#A file system

#Message ID: 09021
$$$$09021
 Ƽ\\
#[English]
#A swap partition.

#Message ID: 09022
$$$$09022
Ƽ ¸ ϼ\\
#[English]
#Please choose a partition type

#Message ID: 09023
$$$$09023
 Ƽ   ϰ , Swap ϼ.
⿡ Ͻý  , FS ϼ.\\
#[English]
#If you want to use this partition for swap space, select Swap.
#If you want to put a filesystem on it, choose FS.

#Message ID: 09402
$$$$09402
 Ͻý   newfsɰ  ɼ Էϼ.\\
#[English]
#Please enter the newfs command and options you'd like to use in
#creating this file system.

#Message ID: 09024
$$$$09024
FreeBSD ũ̺ \\
#[English]
#FreeBSD Disklabel Editor

#Message ID: 09025
$$$$09025
ġ\\
#[English]
#Part

#Message ID: 09055
$$$$09055
ġ\\
#[English]
#Part

#Message ID: 09026
$$$$09026
Ʈ \\
#[English]
#Mount

#Message ID: 09056
$$$$09056
Ʈ \\
#[English]
#Mount

#Message ID: 09027
$$$$09027
ũ\\
#[English]
#Size

#Message ID: 09057
$$$$09057
ũ\\
#[English]
#Size

#Message ID: 09028
$$$$09028
Newfs\\
#[English]
#Newfs

#Message ID: 09058
$$$$09058
Newfs\\
#[English]
#Newfs

#Message ID: 09029
$$$$09029
ũ: %s      Ƽ ̸: %s         : %d(%dMB)\\
#[English]
#Disk: %s	Partition name: %s	Free: %d blocks (%dMB)

#Message ID: 09030
$$$$09030
   մϴ(ҹ  ):\\
#[English]
#The following commands are valid here (upper or lower case):

#Message ID: 09031
$$$$09031
C =           D =      M = Ʈ \\
#[English]
#C = Create        D = Delete   M = Mount pt.

#Message ID: 09061
$$$$09061
C =           D =      M = Ʈ \\
#[English]
#C = Create        D = Delete   M = Mount pt.

#Message ID: 09032
$$$$09032
W = \\
#[English]
#W = Write

#Message ID: 09033
$$$$09033
N = Newfs ɼ    Q =      S = ƮƮ \\
#[English]
#N = Newfs Opts    Q = Finish   S = Toggle SoftUpdates

#Message ID: 09034
$$$$09034
T =       U = ǵ A = ڵ \\
#[English]
#T = Toggle Newfs  U = Undo     A = Auto Defaults

#Message ID: 09035
$$$$09035
ȭǥ Ű ϰ, F1̳ ?   .\\
#[English]
#Use F1 or ? to get more help, arrow keys to select.

#Message ID: 09007
$$$$09007
ũ ϴ!\\
#[English]
#No disks found!

#Message ID: 09501
$$$$09501
  ũ    ֽϴ(ȭ )\\
#[English]
#You can only do this in a disk slice (at top of screen)

#Message ID: 09502
$$$$09502
    ϴ\\
#[English]
#Not enough free space to create a new partition in the slice

#Message ID: 09008
$$$$09008
Ʈ Ƽ   ϴ. ʹ ū?\\
#[English]
#Unable to create the root partition. Too big?

#Message ID: 09009
$$$$09009
 Ƽ   ϴ. ʹ ū?\\
#[English]
#Unable to create the swap partition. Too big?

#Message ID: 09010
$$$$09010
/var %dMB ۿ ϴ -  ġ
ũ  Ƽؾ  ʿ䰡 ֽϴ!\\
#[English]
#Less than %dMB free for /var - you will need to
#partition your disk manually with a custom install!

#Message ID: 09011
$$$$09011
/usr %dMB ۿ ϴ -  ġ
ũ  Ƽؾ  ʿ䰡 ֽϴ!\\
#[English]
#Less than %dMB free for /usr - you will need to
#partition your disk manually with a custom install!

#Message ID: 09012
$$$$09012
/usrƼ   ϴ.  ڶϱ?
 ġ ũ  Ƽؾ  ʿ䰡 ֽϴ!\\
#[English]
#Unable to create the /usr partition.  Not enough space?
#You will need to partition your disk manually with a custom install!

#Message ID: 09503
$$$$09503
 Ƽǿ     ϴ(ȭ  )\\
#[English]
#You can only do this in a master partition (see top of screen)

#Message ID: 09504
$$$$09504
FreeBSDƼ    ڶϴ\\
#[English]
#Not enough space to create an additional FreeBSD partition

#Message ID: 09403
$$$$09403
Ƽ ũ⸦ ּ. ⺻  ̸,  G ̸
ⰡƮ, M ̸ ްƮ̰ C ̸ Ǹ Դϴ.
  %d(%dMB)Դϴ\\
#[English]
#Please specify the partition size in blocks or append a trailing G for
#gigabytes, M for megabytes, or C for cylinders.
#%d blocks (%dMB) are free.

#Message ID: 09013
$$$$09013
ּ Ͻý ũ %dMBԴϴ\\
#[English]
#The minimum filesystem size is %dMB

#Message ID: 09014
$$$$09014
  FreeBSD Ʈ ڵ尡  κп  Ʈ
Ƽ ٷ    Ʈ Ƽ  
ϴ. ٸ  ų Ʈ Ƽ ũ⸦  ۰
ؼ ٽ  !\\
#[English]
#This region cannot be used for your root partition as the
#FreeBSD boot code cannot deal with a root partition created
#in that location.  Please choose another location or smaller
#size for your root partition and try again!

#Message ID: 09015
$$$$09015
: Ʈ Ƽ ϴ ũ⺸ ۽ϴ.
  Ʈ Ƽ 
%dMB̻ Ǿ մϴ\\
#[English]
#Warning: This is smaller than the recommended size for a
#root partition.  For a variety of reasons, root
#partitions should usually be at least %dMB in size

#Message ID: 09016
$$$$09016
Ƽ   ϴ. ʹ ū?\\
#[English]
#Unable to create the partition. Too big?

#Message ID: 09505
$$$$09505
DOSƼ  ũ Ƽ ⸦ ϼ\\
#[English]
#Use the Disk Partition Editor to delete DOS partitions

#Message ID: 09506
$$$$09506
 Ƽǿ ؼ Ʈ   ʿ ϴ.\\
#[English]
#You don't need to specify a mountpoint for a swap partition.

#Message ID: 09018
$$$$09018
%s DOSƼδ  Ʈ Դϴ!\\
#[English]
#%s is an invalid mount point for a DOS partition!

#Message ID: 09601
$$$$09601
̹  ϵǾϴ.
ǵ⿡ ʹ ʾϴ!\\
#[English]
#You've already written out your changes -
#it's too late to undo!

#Message ID: 09602
$$$$09602
̹  Ͽϴ.
ٽ ٲٰ ʹٸ sysinstall ó ٽ
ؾ մϴ.\\
#[English]
#You've already written out your changes - if you
#wish to overwrite them, you'll have to restart
#sysinstall first.

#Message ID: 09603
$$$$09603
**:  ۾ ** ġ κ ĥ  ؾ
մϴ. ó FreeBSD ġѴٸ  ȭ ۾ 
Q  ϸ  ߿ ġ    
ڵ ѹ ϵ Դϴ.

  ۾ Ͻðڽϱ?\\
#[English]
#WARNING:  This should only be used when modifying an EXISTING
#installation.  If you are installing FreeBSD for the first time
#then you should simply type Q when you're finished here and your
#changes will be committed in one batch automatically at the end of
#these questions.
#Are you absolutely sure you want to do this now?

#Message ID: 09103
$$$$09103
Wizard  ?

̰ ˷  Դϴ!\\
#[English]
#Are you sure you want to go into Wizard mode?
#This is an entirely undocumented feature which you are not
#expected to understand!

#Message ID: 09019
$$$$09019
ũ ġ ã  ϴ!\\
#[English]
#Can't find any disk devices!

#Message ID: 09507
$$$$09507
  Դϴ!\\
#[English]
#A most prudent choice!

#Message ID: 09604
$$$$09604
%c ߸ ŰԴϴ - F1̳ ?   \\
#[English]
#Invalid key %c - Type F1 or ? for help

#Message ID: 09041
$$$$09041
diskLabel: õ ũ ϴ - ڵ Ƽ .\\
#[English]
#diskLabel:  No disk selected - can't label automatically.

#Message ID: 09042
$$$$09042
diskLabel: ũ ġ %s ã  ϴ!\\
#[English]
#diskLabel: No disk device %s found!

#Message ID: 09043
$$$$09043
 Ʈ %s %s ߸  Ʈ ϴ.\\
#[English]
#For slice entry %s, got an invalid detail entry of: %s

#Message ID: 09044
$$$$09044
Ƽ %s     ʽϴ\\
#[English]
#Not enough free space to create partition: %s

#Message ID: 09045
$$$$09045
Ƽ  %s   ϴ. ʹ ū?\\
#[English]
#Unable to create from partition spec: %s. Too big?

#Message ID: 09046
$$$$09046
 Ʈ %s %s ߸  Ʈ ϴ.\\
#[English]
#For slice entry %s, got an invalid detail entry of: %s

