# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

otr-auth =
    .title = 逶ｸ謇九�霄ｫ蜈�｢ｺ隱�
    .buttonlabelaccept = 遒ｺ隱�
# Variables:
#   $name (String) - the screen name of a chat contact person
auth-title = { $name } 縺輔ｓ縺ｮ霄ｫ蜈�｢ｺ隱�
# Variables:
#   $own_name (String) - the user's own screen name
auth-your-fp-value = { $own_name } 縺ｮ繝輔ぅ繝ｳ繧ｬ繝ｼ繝励Μ繝ｳ繝�:
# Variables:
#   $their_name (String) - the screen name of a chat contact
auth-their-fp-value = { $their_name } 縺輔ｓ縺ｮ繝輔ぅ繝ｳ繧ｬ繝ｼ繝励Μ繝ｳ繝�:
auth-help = 逶ｸ謇九�霄ｫ蜈�ｒ遒ｺ隱阪☆繧九％縺ｨ縺ｧ繝励Λ繧､繝吶�繝医↑莨夊ｩｱ繧定｡後＞縲∫ｬｬ荳芽€�↓繧医ｋ逶苓�繧�隼遶�ｒ髱槫ｸｸ縺ｫ髮｣縺励￥縺吶ｋ縺薙→縺後〒縺阪∪縺吶€�
auth-help-title = 霄ｫ蜈�｢ｺ隱阪�繝ｫ繝�
auth-question-received = 縺薙ｌ縺ｯ逶ｸ謇九°繧峨�雉ｪ蝠上〒縺�:
auth-yes =
    .label = 縺ｯ縺�
auth-no =
    .label = 縺�＞縺�
auth-verified = 縺薙ｌ縺御ｺ句ｮ溘↓蝓ｺ縺･縺乗ｭ｣縺励＞繝輔ぅ繝ｳ繧ｬ繝ｼ繝励Μ繝ｳ繝医〒縺ゅｋ縺薙→繧堤｢ｺ隱阪＠縺ｾ縺励◆縲�
auth-manual-verification = 繝輔ぅ繝ｳ繧ｬ繝ｼ繝励Μ繝ｳ繝医�遒ｺ隱�
auth-question-and-answer = 雉ｪ蝠上→蝗樒ｭ�
auth-shared-secret = 遘伜ｯ��蜷郁ｨ€闡�
auth-manual-verification-label =
    .label = { auth-manual-verification }
auth-question-and-answer-label =
    .label = { auth-question-and-answer }
auth-shared-secret-label =
    .label = { auth-shared-secret }
auth-manual-instruction = 髮ｻ隧ｱ繧� OpenPGP 縺ｧ鄂ｲ蜷阪＆繧後◆繝｡繝ｼ繝ｫ縺ｪ縺ｩ縲∝挨縺ｮ菫｡逕ｨ縺ｧ縺阪ｋ騾壻ｿ｡繝√Ε繝ｳ繝阪Ν縺ｧ莨夊ｩｱ縺ｮ逶ｸ謇九→騾｣邨｡繧貞叙繧翫€√♀莠偵＞縺ｮ繝輔ぅ繝ｳ繧ｬ繝ｼ繝励Μ繝ｳ繝医ｒ莨昴∴縺ｦ縺上□縺輔＞縲�(繝輔ぅ繝ｳ繧ｬ繝ｼ繝励Μ繝ｳ繝医�證怜捷繧ｭ繝ｼ繧定ｭ伜挨縺吶ｋ繝√ぉ繝�け繧ｵ繝�縺ｧ縺吶€�) 縺贋ｺ偵＞縺ｮ繝輔ぅ繝ｳ繧ｬ繝ｼ繝励Μ繝ｳ繝医′荳€閾ｴ縺吶ｋ縺ｨ縲∽ｸ九�繝€繧､繧｢繝ｭ繧ｰ縺ｫ繝輔ぅ繝ｳ繧ｬ繝ｼ繝励Μ繝ｳ繝医ｒ遒ｺ隱阪＠縺溘％縺ｨ縺瑚｡ｨ遉ｺ縺輔ｌ縺ｾ縺吶€�
auth-how = 逶ｸ謇九�霄ｫ蜈�｢ｺ隱阪ｒ縺ｩ縺ｮ繧医≧縺ｫ縺励※陦後＞縺ｾ縺吶°��
auth-qa-instruction = 雉ｪ蝠上�蜀�ｮｹ縺ｯ縲√≠縺ｪ縺溘→逶ｸ謇九□縺代′遲斐∴繧峨ｌ繧九ｂ縺ｮ縺ｫ縺励※縺上□縺輔＞縲りｳｪ蝠上→遲斐∴繧貞�蜉帙＠縺溘ｉ縲∫嶌謇九′蝗樒ｭ斐☆繧九∪縺ｧ蠕�▲縺ｦ縺上□縺輔＞縲ょ屓遲斐′荳€閾ｴ縺励↑縺��ｴ蜷医€√＃菴ｿ逕ｨ縺ｮ騾壻ｿ｡繝√Ε繝ｳ繝阪Ν縺檎屮隕紋ｸ九↓縺ゅｋ蜿ｯ閭ｽ諤ｧ縺後≠繧翫∪縺吶€�
auth-secret-instruction = 遘伜ｯ��蜷郁ｨ€闡峨�縲√≠縺ｪ縺溘→逶ｸ謇九□縺代′遏･縺｣縺ｦ縺�ｋ繧ゅ�縺ｫ縺励※縺上□縺輔＞縲ょ酔縺倥う繝ｳ繧ｿ繝ｼ繝阪ャ繝域磁邯壹�蝗樒ｷ壻ｸ翫〒蜷郁ｨ€闡峨ｒ莠､謠帙＠縺ｦ縺ｯ縺�￠縺ｾ縺帙ｓ縲ょ粋險€闡峨ｒ蜈･蜉帙＠縺溘ｉ縲∫嶌謇九′蜷後§蜷郁ｨ€闡峨ｒ蜈･蜉帙☆繧九∪縺ｧ蠕�▲縺ｦ縺上□縺輔＞縲ょ粋險€闡峨′荳€閾ｴ縺励↑縺��ｴ蜷医€√＃菴ｿ逕ｨ縺ｮ騾壻ｿ｡繝√Ε繝ｳ繝阪Ν縺檎屮隕紋ｸ九↓縺ゅｋ蜿ｯ閭ｽ諤ｧ縺後≠繧翫∪縺吶€�
auth-question = 雉ｪ蝠上ｒ蜈･蜉帙＠縺ｦ縺上□縺輔＞:
auth-answer = 蝗樒ｭ斐ｒ蜈･蜉帙＠縺ｦ縺上□縺輔＞ (螟ｧ譁�ｭ怜ｰ乗枚蟄励ｒ蛹ｺ蛻･縺励∪縺�):
auth-secret = 蜷郁ｨ€闡峨ｒ蜈･蜉帙＠縺ｦ縺上□縺輔＞: