# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Encoding warnings and errors
EncNoDeclarationFrame =繝輔Ξ繝ｼ繝�蜀��繝峨く繝･繝｡繝ｳ繝医�譁�ｭ励お繝ｳ繧ｳ繝ｼ繝�ぅ繝ｳ繧ｰ縺悟ｮ｣險縺輔ｌ縺ｦ縺�∪縺帙ｓ縲ゅヵ繝ｬ繝ｼ繝�縺ｪ縺励〒隱ｭ縺ｿ霎ｼ繧蝣ｴ蜷医→陦ｨ遉ｺ縺檎焚縺ｪ繧九°繧ゅ＠繧後∪縺帙ｓ縲�
EncNoDeclarationPlain =繝励Ξ繝ｼ繝ｳ繝�く繧ｹ繝医ラ繧ｭ繝･繝｡繝ｳ繝医�譁�ｭ励お繝ｳ繧ｳ繝ｼ繝�ぅ繝ｳ繧ｰ縺悟ｮ｣險縺輔ｌ縺ｦ縺�∪縺帙ｓ縲ゅラ繧ｭ繝･繝｡繝ｳ繝医↓ US ASCII 螟悶�譁�ｭ励′蜷ｫ縺ｾ繧後※縺�ｋ蝣ｴ蜷医√ヶ繝ｩ繧ｦ繧ｶ繝ｼ縺ｮ險ｭ螳壹↓繧医▲縺ｦ縺ｯ譁�ｭ怜喧縺代☆繧九％縺ｨ縺後≠繧翫∪縺吶ゅヵ繧｡繧､繝ｫ縺ｮ譁�ｭ励お繝ｳ繧ｳ繝ｼ繝�ぅ繝ｳ繧ｰ縺ｯ霆｢騾√�繝ｭ繝医さ繝ｫ縺ｧ螳｣險縺輔ｌ繧九°縲∵枚蟄励お繝ｳ繧ｳ繝ｼ繝�ぅ繝ｳ繧ｰ繧呈欠螳壹☆繧九ヰ繧､繝医が繝ｼ繝繝ｼ繝槭�繧ｯ縺後ヵ繧｡繧､繝ｫ縺ｫ菴ｿ繧上ｌ縺ｦ縺�ｋ蠢�ｦ√′縺ゅｊ縺ｾ縺吶�
EncNoDeclaration =HTML 繝峨く繝･繝｡繝ｳ繝医�譁�ｭ励お繝ｳ繧ｳ繝ｼ繝�ぅ繝ｳ繧ｰ縺悟ｮ｣險縺輔ｌ縺ｦ縺�∪縺帙ｓ縲ゅラ繧ｭ繝･繝｡繝ｳ繝医↓ US ASCII 螟悶�譁�ｭ励′蜷ｫ縺ｾ繧後※縺�ｋ蝣ｴ蜷医√ヶ繝ｩ繧ｦ繧ｶ繝ｼ縺ｮ險ｭ螳壹↓繧医▲縺ｦ縺ｯ譁�ｭ怜喧縺代☆繧九％縺ｨ縺後≠繧翫∪縺吶ゅ�繝ｼ繧ｸ縺ｮ譁�ｭ励お繝ｳ繧ｳ繝ｼ繝�ぅ繝ｳ繧ｰ縺ｯ繝峨く繝･繝｡繝ｳ繝井ｸｭ縺ｾ縺溘�霆｢騾√�繝ｭ繝医さ繝ｫ縺ｧ螳｣險縺輔ｌ縺ｪ縺代ｌ縺ｰ縺ｪ繧翫∪縺帙ｓ縲�
EncLateMetaFrame =繝輔Ξ繝ｼ繝�蜀�� HTML 繝峨く繝･繝｡繝ｳ繝医�譁�ｭ励お繝ｳ繧ｳ繝ｼ繝�ぅ繝ｳ繧ｰ縺後√ヵ繧｡繧､繝ｫ蜀帝�ｭ縺ｮ 1024 繝舌う繝医�莠句燕繧ｹ繧ｭ繝｣繝ｳ縺ｧ縺ｯ隕九▽縺九ｊ縺ｾ縺帙ｓ縺ｧ縺励◆縲ゅヵ繝ｬ繝ｼ繝�縺ｪ縺励〒陦ｨ遉ｺ縺吶ｋ縺ｨ縲∬�蜍慕噪縺ｫ繝壹�繧ｸ繧貞�隱ｭ縺ｿ霎ｼ縺ｿ縺励∪縺吶よ枚蟄励お繝ｳ繧ｳ繝ｼ繝�ぅ繝ｳ繧ｰ縺ｮ螳｣險縺ｯ繝輔ぃ繧､繝ｫ蜀帝�ｭ縺ｮ 1024 繝舌う繝井ｻ･蜀�↓蜷ｫ繧√※縺上□縺輔＞縲�
# (^^; 逶ｴ險ｳ縺励◆縺代←蜴滓枚繧ｳ繝斐�繝溘せ縺励※繧具ｼ�
EncLateMeta =HTML 繝峨く繝･繝｡繝ｳ繝医�譁�ｭ励お繝ｳ繧ｳ繝ｼ繝�ぅ繝ｳ繧ｰ縺後√ヵ繧｡繧､繝ｫ蜀帝�ｭ縺ｮ 1024 繝舌う繝医�莠句燕繧ｹ繧ｭ繝｣繝ｳ縺ｧ縺ｯ隕九▽縺九ｊ縺ｾ縺帙ｓ縺ｧ縺励◆縲ら焚縺ｪ繧玖ｨｭ螳壹�繝悶Λ繧ｦ繧ｶ繝ｼ縺ｧ陦ｨ遉ｺ縺吶ｋ縺ｨ縲∬�蜍慕噪縺ｫ繝壹�繧ｸ繧貞�隱ｭ縺ｿ霎ｼ縺ｿ縺励∪縺吶よ枚蟄励お繝ｳ繧ｳ繝ｼ繝�ぅ繝ｳ繧ｰ縺ｮ螳｣險縺ｯ繝輔ぃ繧､繝ｫ蜀帝�ｭ縺ｮ 1024 繝舌う繝井ｻ･蜀�↓蜷ｫ繧√※縺上□縺輔＞縲�
EncLateMetaReload =HTML 繝峨く繝･繝｡繝ｳ繝医�譁�ｭ励お繝ｳ繧ｳ繝ｼ繝�ぅ繝ｳ繧ｰ縺後√ヵ繧｡繧､繝ｫ蜀帝�ｭ縺ｮ 1024 繝舌う繝医�莠句燕繧ｹ繧ｭ繝｣繝ｳ縺ｧ縺ｯ隕九▽縺九ｉ縺ｪ縺九▲縺溘◆繧√√�繝ｼ繧ｸ縺悟�隱ｭ縺ｿ霎ｼ縺ｿ縺輔ｌ縺ｾ縺励◆縲よ枚蟄励お繝ｳ繧ｳ繝ｼ繝�ぅ繝ｳ繧ｰ縺ｮ螳｣險縺ｯ繝輔ぃ繧､繝ｫ蜀帝�ｭ縺ｮ 1024 繝舌う繝井ｻ･蜀�↓蜷ｫ繧√※縺上□縺輔＞縲�
EncLateMetaTooLate =繝峨く繝･繝｡繝ｳ繝医�譁�ｭ励お繝ｳ繧ｳ繝ｼ繝�ぅ繝ｳ繧ｰ螳｣險縺瑚ｦ九▽縺九ｊ縺ｾ縺励◆縺後√ヵ繧｡繧､繝ｫ蜀帝�ｭ縺ｧ縺ｪ縺九▲縺溘◆繧∫┌隕悶＆繧後∪縺励◆縲よ枚蟄励お繝ｳ繧ｳ繝ｼ繝�ぅ繝ｳ繧ｰ縺ｮ螳｣險縺ｯ繝輔ぃ繧､繝ｫ蜀帝�ｭ縺ｮ 1024 繝舌う繝井ｻ･蜀�↓蜷ｫ繧√※縺上□縺輔＞縲�
EncMetaUnsupported =HTML 繝峨く繝･繝｡繝ｳ繝医� meta 繧ｿ繧ｰ縺ｫ繧ｵ繝昴�繝医＆繧後※縺�↑縺�枚蟄励お繝ｳ繧ｳ繝ｼ繝�ぅ繝ｳ繧ｰ縺梧欠螳壹＆繧後※縺�∪縺吶よ枚蟄励お繝ｳ繧ｳ繝ｼ繝�ぅ繝ｳ繧ｰ螳｣險縺ｯ辟｡隕悶＆繧後∪縺励◆縲�
EncProtocolUnsupported =霆｢騾√�繝ｭ繝医さ繝ｫ荳ｭ縺ｧ繧ｵ繝昴�繝医＆繧後※縺�↑縺�枚蟄励お繝ｳ繧ｳ繝ｼ繝�ぅ繝ｳ繧ｰ縺梧欠螳壹＆繧後※縺�∪縺吶よ枚蟄励お繝ｳ繧ｳ繝ｼ繝�ぅ繝ｳ繧ｰ螳｣險縺ｯ辟｡隕悶＆繧後∪縺励◆縲�
EncBomlessUtf16 =繝舌う繝医が繝ｼ繝繝ｼ繝槭�繧ｯ繧りｻ｢騾√�繝ｭ繝医さ繝ｫ繝ｬ繝吶Ν縺ｮ譁�ｭ励お繝ｳ繧ｳ繝ｼ繝�ぅ繝ｳ繧ｰ螳｣險繧ゅ↑縺上ゞTF-16 縺ｧ繧ｨ繝ｳ繧ｳ繝ｼ繝峨＆繧後※縺�ｋ縺悟渕譛ｬ逧�↑繝ｩ繝�Φ譁�ｭ励□縺代�繝�く繧ｹ繝医′讀懷�縺輔ｌ縺ｾ縺励◆縲ゅ％縺ｮ繧ｳ繝ｳ繝�Φ繝�ｒ UTF-16 縺ｧ繧ｨ繝ｳ繧ｳ繝ｼ繝�ぅ繝ｳ繧ｰ縺吶ｋ縺ｮ縺ｯ髱槫柑邇�噪縺ｧ縺吶＠縲∵枚蟄励お繝ｳ繧ｳ繝ｼ繝�ぅ繝ｳ繧ｰ縺ｯ蟶ｸ縺ｫ螳｣險縺吶∋縺阪〒縺吶�
EncMetaUtf16 =meta 繧ｿ繧ｰ縺ｧ UTF-16 譁�ｭ励お繝ｳ繧ｳ繝ｼ繝�ぅ繝ｳ繧ｰ繧貞ｮ｣險縺励※縺�∪縺吶′縲ゞTF-8 螳｣險縺ｨ縺励※隗｣驥医＆繧後∪縺吶�
EncMetaUserDefined =meta 繧ｿ繧ｰ縺ｯ x-user-defined 縺ｮ繧医≧縺ｪ譁�ｭ励お繝ｳ繧ｳ繝ｼ繝�ぅ繝ｳ繧ｰ縺ｮ螳｣險縺ｫ菴ｿ逕ｨ縺輔ｌ縺ｦ縺�∪縺励◆縲ゆｺ呈鋤諤ｧ縺ｮ縺溘ａ諢丞峙逧�↓蜿､縺�ヵ繧ｩ繝ｳ繝医〒陦ｨ遉ｺ縺吶ｋ繧医≧縲『indows-1252 縺ｨ縺励※螳｣險縺励◆縺ｨ隗｣驥医＆繧後∪縺励◆縲ゅ％縺ｮ繧ｵ繧､繝医� Unicode 縺ｫ遘ｻ陦後☆縺ｹ縺阪〒縺吶�
# The bulk of the messages below are derived from
# http://hg.mozilla.org/projects/htmlparser/file/1f633cef7de7/src/nu/validator/htmlparser/impl/ErrorReportingTokenizer.java
# which is available under the MIT license.
# Tokenizer errors
errGarbageAfterLtSlash ="</" 縺ｮ蠕後↓繧ｴ繝溘′蜷ｫ縺ｾ繧後※縺�∪縺吶�
errLtSlashGt ="</>" 縺瑚ｦ九▽縺九ｊ縺ｾ縺励◆縲�"<" 繧� "<" 縺ｮ繧医≧縺ｫ繧ｨ繧ｹ繧ｱ繝ｼ繝励〒縺阪※縺�↑縺�°縲∫ｵゆｺ�ち繧ｰ縺ｮ繧ｿ繧､繝励Α繧ｹ縺ｮ蜿ｯ閭ｽ諤ｧ縺後≠繧翫∪縺吶�
errCharRefLacksSemicolon =譁�ｭ怜盾辣ｧ縺後そ繝溘さ繝ｭ繝ｳ縺ｧ邨ゆｺ�＠縺ｦ縺�∪縺帙ｓ縲�
errNoDigitsInNCR =謨ｰ蛟､譁�ｭ怜盾辣ｧ縺ｫ謨ｰ蟄励′蜷ｫ縺ｾ繧後※縺�∪縺帙ｓ縲�
errGtInSystemId =繧ｷ繧ｹ繝�Β隴伜挨蟄蝉ｸｭ縺ｫ ">" 縺悟性縺ｾ繧後※縺�∪縺吶�
errGtInPublicId =蜈ｬ髢玖ｭ伜挨蟄舌↓ ">" 縺悟性縺ｾ繧後※縺�∪縺吶�
errNamelessDoctype =譁�嶌蝙� (DOCTYPE) 縺ｫ蜷榊燕縺後≠繧翫∪縺帙ｓ縲�
errConsecutiveHyphens =繧ｳ繝｡繝ｳ繝医�邨らｫｯ莉･螟悶〒繧ｳ繝｡繝ｳ繝井ｸｭ縺ｫ騾｣邯壹☆繧九ワ繧､繝輔Φ縺悟性縺ｾ繧後※縺�∪縺吶�"- -" 縺ｪ縺ｩ縺ｯ讒九＞縺ｾ縺帙ｓ縺後√さ繝｡繝ｳ繝井ｸｭ縺ｧ "--" 縺ｮ菴ｿ逕ｨ縺ｯ遖∵ｭ｢縺輔ｌ縺ｦ縺�∪縺吶�
errPrematureEndOfComment ="-->" 縺ｮ蜑阪↓繧ｳ繝｡繝ｳ繝医′邨ゆｺ�＠縺ｦ縺�∪縺吶�"-->" 縺ｧ驕ｩ蛻�↓繧ｳ繝｡繝ｳ繝育ｵゆｺ�＆縺帙※縺上□縺輔＞縲�
errBogusComment =繧ｿ繧ｳ縺ｪ繧ｳ繝｡繝ｳ繝医′隕九▽縺九ｊ縺ｾ縺励◆縲�
errUnquotedAttributeLt =蠑慕畑隨ｦ縺ｪ縺励�螻樊ｧ蛟､荳ｭ縺ｫ "<" 縺悟性縺ｾ繧後※縺�∪縺吶ら峩蜑阪� ">" 縺梧栢縺題誠縺｡縺ｦ縺�ｋ蜿ｯ閭ｽ諤ｧ縺後≠繧翫∪縺吶�
errUnquotedAttributeGrave =蠑慕畑隨ｦ縺ｪ縺励�螻樊ｧ蛟､荳ｭ縺ｫ "`" 縺悟性縺ｾ繧後※縺�∪縺吶ょｼ慕畑隨ｦ縺ｮ縺､繧ゅｊ縺ｧ驕輔≧譁�ｭ励ｒ菴ｿ縺｣縺ｦ縺�ｋ蜿ｯ閭ｽ諤ｧ縺後≠繧翫∪縺吶�
errUnquotedAttributeQuote =蠑慕畑隨ｦ縺ｪ縺励�螻樊ｧ蛟､荳ｭ縺ｫ蠑慕畑隨ｦ縺悟性縺ｾ繧後※縺�∪縺吶り､�焚縺ｮ螻樊ｧ縺御ｸ邱偵↓縺ｪ縺｣縺ｦ縺励∪縺｣縺ｦ縺�ｋ縺九ゞRL 繧ｯ繧ｨ繝ｪ繝ｼ譁�ｭ怜�縺悟ｼ慕畑隨ｦ縺ｪ縺励�螻樊ｧ縺ｫ蜷ｫ縺ｾ繧後※縺�ｋ蜿ｯ閭ｽ諤ｧ縺後≠繧翫∪縺吶�
errUnquotedAttributeEquals =蠑慕畑隨ｦ縺ｪ縺励�螻樊ｧ蛟､荳ｭ縺ｫ "=" 縺悟性縺ｾ繧後※縺�∪縺吶り､�焚縺ｮ螻樊ｧ縺御ｸ邱偵↓縺ｪ縺｣縺ｦ縺励∪縺｣縺ｦ縺�ｋ縺九ゞRL 繧ｯ繧ｨ繝ｪ繝ｼ譁�ｭ怜�縺悟ｼ慕畑隨ｦ縺ｪ縺励�螻樊ｧ縺ｫ蜷ｫ縺ｾ繧後※縺�ｋ蜿ｯ閭ｽ諤ｧ縺後≠繧翫∪縺吶�
errSlashNotFollowedByGt =繧ｹ繝ｩ繝�す繝･縺ｮ逶ｴ蠕後↓ ">" 縺檎ｶ壹＞縺ｦ縺�∪縺帙ｓ縲�
errNoSpaceBetweenAttributes =螻樊ｧ縺ｮ髢薙↓遨ｺ逋ｽ縺後≠繧翫∪縺帙ｓ縲�
errUnquotedAttributeStartLt =蠑慕畑隨ｦ縺ｪ縺励�螻樊ｧ蛟､縺� "<" 縺ｧ蟋九∪縺｣縺ｦ縺�∪縺吶ら峩蜑阪� ">" 縺梧栢縺題誠縺｡縺ｦ縺�ｋ蜿ｯ閭ｽ諤ｧ縺後≠繧翫∪縺吶�
errUnquotedAttributeStartGrave =蠑慕畑隨ｦ縺ｪ縺励�螻樊ｧ蛟､縺� "`" 縺ｧ蟋九∪縺｣縺ｦ縺�∪縺吶ょｼ慕畑隨ｦ縺ｮ縺､繧ゅｊ縺ｧ驕輔≧譁�ｭ励ｒ菴ｿ縺｣縺ｦ縺�ｋ蜿ｯ閭ｽ諤ｧ縺後≠繧翫∪縺吶�
errUnquotedAttributeStartEquals =蠑慕畑隨ｦ縺ｪ縺励�螻樊ｧ蛟､縺� "=" 縺ｧ蟋九∪縺｣縺ｦ縺�∪縺吶りｪ､縺｣縺ｦ蠑慕畑隨ｦ繧帝㍾隍�＆縺帙※縺励∪縺｣縺ｦ縺�ｋ蜿ｯ閭ｽ諤ｧ縺後≠繧翫∪縺吶�
errAttributeValueMissing =螻樊ｧ蛟､縺後≠繧翫∪縺帙ｓ縲�
errBadCharBeforeAttributeNameLt =螻樊ｧ蜷阪〒縺ゅｋ縺ｹ縺阪→縺薙ｍ縺ｫ "<" 縺瑚ｦ九▽縺九ｊ縺ｾ縺励◆縲ら峩蜑阪� ">" 縺梧栢縺題誠縺｡縺ｦ縺�ｋ蜿ｯ閭ｽ諤ｧ縺後≠繧翫∪縺吶�
errEqualsSignBeforeAttributeName=螻樊ｧ蜷阪〒縺ゅｋ縺ｹ縺阪→縺薙ｍ縺ｫ "=" 縺瑚ｦ九▽縺九ｊ縺ｾ縺励◆縲ょｱ樊ｧ蜷阪′謚懊￠關ｽ縺｡縺ｦ縺�ｋ蜿ｯ閭ｽ諤ｧ縺後≠繧翫∪縺吶�
errBadCharAfterLt ="<" 縺ｮ蠕後↓荳肴ｭ｣縺ｪ譁�ｭ励′隕九▽縺九ｊ縺ｾ縺励◆縲�"<" 繧� "<" 縺ｫ繧ｨ繧ｹ繧ｱ繝ｼ繝励＠蠢倥ｌ縺ｦ縺�ｋ蜿ｯ閭ｽ諤ｧ縺後≠繧翫∪縺吶�
errLtGt ="<>" 縺瑚ｦ九▽縺九ｊ縺ｾ縺励◆縲�"<" 繧� "<" 縺ｮ繧医≧縺ｫ繧ｨ繧ｹ繧ｱ繝ｼ繝励〒縺阪※縺�↑縺�°縲�幕蟋九ち繧ｰ縺ｮ繧ｿ繧､繝励Α繧ｹ縺ｮ蜿ｯ閭ｽ諤ｧ縺後≠繧翫∪縺吶�
errProcessingInstruction ="<?" 縺瑚ｦ九▽縺九ｊ縺ｾ縺励◆縲９ML 蜃ｦ逅�多莉､繧� HTML 縺ｧ菴ｿ逕ｨ縺励ｈ縺�→縺励※縺�ｋ蜿ｯ閭ｽ諤ｧ縺後≠繧翫∪縺吶�HTML 縺ｧ縺ｯ XML 蜃ｦ逅�多莉､縺ｯ繧ｵ繝昴�繝医＆繧後∪縺帙ｓ縲�
errUnescapedAmpersandInterpretedAsCharacterReference ="&" 縺ｫ邯壹￥譁�ｭ励�譁�ｭ怜盾辣ｧ縺ｨ縺励※隗｣驥医＆繧後∪縺吶�"&" 繧� "&" 縺ｫ繧ｨ繧ｹ繧ｱ繝ｼ繝励＠蠢倥ｌ縺ｦ縺�ｋ蜿ｯ閭ｽ諤ｧ縺後≠繧翫∪縺吶�
errNotSemicolonTerminated =譁�ｭ怜ｮ滉ｽ灘盾辣ｧ縺後そ繝溘さ繝ｭ繝ｳ縺ｧ邨ゆｺ�＠縺ｦ縺�∪縺帙ｓ縲ゅ≠繧九＞縺ｯ "&" 繧� "&" 縺ｫ繧ｨ繧ｹ繧ｱ繝ｼ繝励＠蠢倥ｌ縺ｦ縺�ｋ蜿ｯ閭ｽ諤ｧ縺後≠繧翫∪縺吶�
errNoNamedCharacterMatch ="&" 縺悟ｮ滉ｽ灘盾辣ｧ縺ｮ髢句ｧ倶ｻ･螟悶〒菴ｿ繧上ｌ縺ｦ縺�∪縺吶�"&" 繧� "&" 縺ｫ繧ｨ繧ｹ繧ｱ繝ｼ繝励＠蠢倥ｌ縺ｦ縺�ｋ蜿ｯ閭ｽ諤ｧ縺後≠繧翫∪縺吶�
errQuoteBeforeAttributeName =螻樊ｧ蜷阪〒縺ゅｋ縺ｹ縺阪→縺薙ｍ縺ｫ蠑慕畑隨ｦ縺瑚ｦ九▽縺九ｊ縺ｾ縺励◆縲ら峩蜑阪� "=" 縺梧栢縺題誠縺｡縺ｦ縺�ｋ蜿ｯ閭ｽ諤ｧ縺後≠繧翫∪縺吶�
errLtInAttributeName =螻樊ｧ蜷堺ｸｭ縺ｫ "<" 縺悟性縺ｾ繧後※縺�∪縺吶ら峩蜑阪� ">" 縺梧栢縺題誠縺｡縺ｦ縺�ｋ蜿ｯ閭ｽ諤ｧ縺後≠繧翫∪縺吶�
errQuoteInAttributeName =螻樊ｧ蜷堺ｸｭ縺ｫ蠑慕畑隨ｦ縺悟性縺ｾ繧後※縺�∪縺吶ゅ←縺薙°縺昴ｌ莉･蜑阪�蠑慕畑隨ｦ縺ｮ蟇ｾ蠢憺未菫ゅ′髢馴＆縺｣縺ｦ縺�ｋ蜿ｯ閭ｽ諤ｧ縺後≠繧翫∪縺吶�
errExpectedPublicId =譁�嶌蝙句ｮ｣險縺ｫ蜈ｬ髢玖ｭ伜挨蟄舌′謖�ｮ壹＆繧後※縺�∪縺帙ｓ縲�
errBogusDoctype =繧ｿ繧ｳ縺ｪ譁�嶌蝙句ｮ｣險縺瑚ｦ九▽縺九ｊ縺ｾ縺励◆縲�
maybeErrAttributesOnEndTag =邨ゆｺ�ち繧ｰ縺ｫ螻樊ｧ蛟､縺悟性縺ｾ繧後※縺�∪縺吶�
maybeErrSlashInEndTag =邨ゆｺ�ち繧ｰ縺ｮ譛蠕後↓ "/" 縺瑚ｦ九▽縺九ｊ縺ｾ縺励◆縲�
errNcrNonCharacter =髱樊枚蟄励↓螻暮幕縺輔ｌ繧区枚蟄怜盾辣ｧ縺瑚ｦ九▽縺九ｊ縺ｾ縺励◆縲�
errNcrSurrogate =繧ｵ繝ｭ繧ｲ繝ｼ繝医↓螻暮幕縺輔ｌ繧区枚蟄怜盾辣ｧ縺瑚ｦ九▽縺九ｊ縺ｾ縺励◆縲�
errNcrControlChar =蛻ｶ蠕｡譁�ｭ励↓螻暮幕縺輔ｌ繧区枚蟄怜盾辣ｧ縺瑚ｦ九▽縺九ｊ縺ｾ縺励◆縲�
errNcrCr =蠕ｩ蟶ｰ謾ｹ陦梧枚蟄励↓螻暮幕縺輔ｌ繧区焚蛟､譁�ｭ怜盾辣ｧ縺瑚ｦ九▽縺九ｊ縺ｾ縺励◆縲�
errNcrInC1Range =C1 蛻ｶ蠕｡鬆伜沺縺ｫ螻暮幕縺輔ｌ繧区焚蛟､譁�ｭ怜盾辣ｧ縺瑚ｦ九▽縺九ｊ縺ｾ縺励◆縲�
errEofInPublicId =蜈ｬ髢玖ｭ伜挨蟄舌′縺ｮ蜑阪↓繝輔ぃ繧､繝ｫ邨らｫｯ縺ｫ驕斐＠縺ｾ縺励◆縲�
errEofInComment =繧ｳ繝｡繝ｳ繝医�騾比ｸｭ縺ｧ繝輔ぃ繧､繝ｫ邨らｫｯ縺ｫ驕斐＠縺ｾ縺励◆縲�
errEofInDoctype =譁�嶌蝙句ｮ｣險縺ｮ騾比ｸｭ縺ｧ繝輔ぃ繧､繝ｫ邨らｫｯ縺ｫ驕斐＠縺ｾ縺励◆縲�
errEofInAttributeValue =螻樊ｧ蛟､縺ｮ騾比ｸｭ縺ｧ繝輔ぃ繧､繝ｫ邨らｫｯ縺ｫ驕斐＠縺ｾ縺励◆縲ゅち繧ｰ縺ｯ辟｡隕悶＆繧後∪縺吶�
errEofInAttributeName =螻樊ｧ蜷阪�騾比ｸｭ縺ｧ繝輔ぃ繧､繝ｫ邨らｫｯ縺ｫ驕斐＠縺ｾ縺励◆縲ゅち繧ｰ縺ｯ辟｡隕悶＆繧後∪縺吶�
errEofWithoutGt =繧ｿ繧ｰ縺� ">" 縺ｧ髢峨§繧峨ｌ繧句燕縺ｫ繝輔ぃ繧､繝ｫ邨らｫｯ縺ｫ驕斐＠縺ｾ縺励◆縲ゅち繧ｰ縺ｯ辟｡隕悶＆繧後∪縺吶�
errEofInTagName =繧ｿ繧ｰ蜷阪�騾比ｸｭ縺ｧ繝輔ぃ繧､繝ｫ邨らｫｯ縺ｫ驕斐＠縺ｾ縺励◆縲ゅち繧ｰ縺ｯ辟｡隕悶＆繧後∪縺吶�
errEofInEndTag =邨ゆｺ�ち繧ｰ縺ｮ蜑阪↓繝輔ぃ繧､繝ｫ邨らｫｯ縺ｫ驕斐＠縺ｾ縺励◆縲ゅち繧ｰ縺ｯ辟｡隕悶＆繧後∪縺吶�
errEofAfterLt =繧ｿ繧ｰ縺� "<" 縺ｧ髢九°繧後◆蠕後〒繝輔ぃ繧､繝ｫ邨らｫｯ縺ｫ驕斐＠縺ｾ縺励◆縲ゅち繧ｰ縺ｯ辟｡隕悶＆繧後∪縺吶�
errNcrOutOfRange =Unicode 縺ｧ險ｱ蜿ｯ縺輔ｌ縺ｦ縺�ｋ遽�峇螟悶�譁�ｭ怜盾辣ｧ縺瑚ｦ九▽縺九ｊ縺ｾ縺励◆縲�
errNcrUnassigned =譁�ｭ励′蜑ｲ繧雁ｽ薙※繧峨ｌ縺ｪ縺�さ繝ｼ繝峨�繧､繝ｳ繝医↓螻暮幕縺輔ｌ繧区枚蟄怜盾辣ｧ縺瑚ｦ九▽縺九ｊ縺ｾ縺励◆縲�
errDuplicateAttribute =螻樊ｧ縺碁㍾隍�＠縺ｦ縺�∪縺吶�
errEofInSystemId =繧ｷ繧ｹ繝�Β隴伜挨蟄舌�騾比ｸｭ縺ｧ繝輔ぃ繧､繝ｫ邨らｫｯ縺ｫ驕斐＠縺ｾ縺励◆縲�
errExpectedSystemId =譁�嶌蝙句ｮ｣險縺ｫ繧ｷ繧ｹ繝�Β隴伜挨蟄舌′謖�ｮ壹＆繧後※縺�∪縺帙ｓ縲�
errMissingSpaceBeforeDoctypeName=譁�嶌蝙句錐縺ｮ蜑阪↓遨ｺ逋ｽ縺後≠繧翫∪縺帙ｓ縲�
errHyphenHyphenBang =繧ｳ繝｡繝ｳ繝井ｸｭ縺ｫ "--!" 縺瑚ｦ九▽縺九ｊ縺ｾ縺励◆縲�
errNestedComment =繧ｳ繝｡繝ｳ繝亥�縺ｫ 窶�<!--窶� 縺後≠繧翫∪縺吶ゅさ繝｡繝ｳ繝医�蜈･繧悟ｭ舌�險ｱ蜿ｯ縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�◆繧∝撫鬘後�蜴溷屏縺ｨ縺ｪ繧句庄閭ｽ諤ｧ縺後≠繧翫∪縺吶�
errNcrZero =繧ｼ繝ｭ縺ｫ螻暮幕縺輔ｌ繧区枚蟄怜盾辣ｧ縺瑚ｦ九▽縺九ｊ縺ｾ縺励◆縲�
errNoSpaceBetweenDoctypeSystemKeywordAndQuote = 譁�嶌蝙句ｮ｣險縺ｮ "SYSTEM" 繧ｭ繝ｼ繝ｯ繝ｼ繝峨→蠑慕畑隨ｦ縺ｮ髢薙↓遨ｺ逋ｽ縺後≠繧翫∪縺帙ｓ縲�
errNoSpaceBetweenPublicAndSystemIds = 譁�嶌蝙句ｮ｣險縺ｮ蜈ｬ髢玖ｭ伜挨蟄舌→繧ｷ繧ｹ繝�Β隴伜挨蟄舌�髢薙↓遨ｺ逋ｽ縺後≠繧翫∪縺帙ｓ縲�
errNoSpaceBetweenDoctypePublicKeywordAndQuote = 譁�嶌蝙句ｮ｣險縺ｮ "PUBLIC" 繧ｭ繝ｼ繝ｯ繝ｼ繝峨→蠑慕畑隨ｦ縺ｮ髢薙↓遨ｺ逋ｽ縺後≠繧翫∪縺帙ｓ縲�
## (^^; 莉･荳区悴險ｳ
# Tree builder errors
errDeepTree =The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep.
errStrayStartTag2 =Stray start tag "%1$S".
errStrayEndTag =Stray end tag "%1$S".
errUnclosedElements =End tag "%1$S" seen, but there were open elements.
errUnclosedElementsImplied =End tag "%1$S" implied, but there were open elements.
errUnclosedElementsCell =A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
errStrayDoctype =Stray doctype.
errAlmostStandardsDoctype =Almost standards mode doctype. Expected "<!DOCTYPE html>".
errQuirkyDoctype =Quirky doctype. Expected "<!DOCTYPE html>".
errNonSpaceInTrailer =Non-space character in page trailer.
errNonSpaceAfterFrameset =Non-space after "frameset".
errNonSpaceInFrameset =Non-space in "frameset".
errNonSpaceAfterBody =Non-space character after body.
errNonSpaceInColgroupInFragment =Non-space in "colgroup" when parsing fragment.
errNonSpaceInNoscriptInHead =Non-space character inside "noscript" inside "head".
errFooBetweenHeadAndBody ="%1$S" element between "head" and "body".
errStartTagWithoutDoctype =Start tag seen without seeing a doctype first. Expected "<!DOCTYPE html>".
errNoSelectInTableScope =No "select" in table scope.
errStartSelectWhereEndSelectExpected ="select" start tag where end tag expected.
errStartTagWithSelectOpen ="%1$S" start tag with "select" open.
errBadStartTagInNoscriptInHead =Bad start tag 窶�%1$S窶� in 窶從oscript窶� in 窶徂ead窶�.
errImage =Saw a start tag "image".
errFooSeenWhenFooOpen2 =Start tag 窶�%1$S窶� seen but an element of the same type was already open.
errHeadingWhenHeadingOpen =Heading cannot be a child of another heading.
errFramesetStart ="frameset" start tag seen.
errNoCellToClose =No cell to close.
errStartTagInTable =Start tag "%1$S" seen in "table".
errFormWhenFormOpen =Saw a "form" start tag, but there was already an active "form" element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
errTableSeenWhileTableOpen =Start tag for "table" seen but the previous "table" is still open.
errStartTagInTableBody ="%1$S" start tag in table body.
errEndTagSeenWithoutDoctype =End tag seen without seeing a doctype first. Expected "<!DOCTYPE html>".
errEndTagAfterBody =Saw an end tag after "body" had been closed.
errEndTagSeenWithSelectOpen ="%1$S" end tag with "select" open.
errGarbageInColgroup =Garbage in "colgroup" fragment.
errEndTagBr =End tag "br".
errNoElementToCloseButEndTagSeen=No "%1$S" element in scope but a "%1$S" end tag seen.
errHtmlStartTagInForeignContext =HTML start tag "%1$S" in a foreign namespace context.
errNoTableRowToClose =No table row to close.
errNonSpaceInTable =Misplaced non-space characters inside a table.
errUnclosedChildrenInRuby =Unclosed children in "ruby".
errStartTagSeenWithoutRuby =Start tag "%1$S" seen without a "ruby" element being open.
errSelfClosing =Self-closing syntax ("/>") used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
errNoCheckUnclosedElementsOnStack =Unclosed elements on stack.
errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement =End tag "%1$S" did not match the name of the current open element ("%2$S").
errEndTagViolatesNestingRules =End tag "%1$S" violates nesting rules.
errEndWithUnclosedElements =End tag for "%1$S" seen, but there were unclosed elements.
errListUnclosedStartTags =Unclosed element or elements.