# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

head-title = 髢狗匱繝��繝ｫ縺ｫ縺､縺�※
enable-title = Floorp 髢狗匱繝��繝ｫ繧呈怏蜉ｹ縺ｫ縺吶ｋ
enable-inspect-element-title = Floorp 髢狗匱繝��繝ｫ繧呈怏蜉ｹ縺ｫ縺励※縲∬ｦ∫ｴ�繧定ｪｿ譟ｻ縺吶ｋ
enable-inspect-element-message = 髢狗匱繝��繝ｫ縺ｮ隕∫ｴ�隱ｿ譟ｻ讖溯�縺ｧ HTML 縺ｨ CSS 縺ｮ隱ｿ譟ｻ繧�ｷｨ髮�′縺ｧ縺阪∪縺吶€�
enable-about-debugging-message = Floorp 髢狗匱繝��繝ｫ縺ｧ縲√ヶ繝ｩ繧ｦ繧ｶ繝ｼ諡｡蠑ｵ讖溯�繧� Web Worker縲ヾervice Worker 繧帝幕逋ｺ縲√ョ繝舌ャ繧ｰ縺ｧ縺阪∪縺吶€�
enable-key-shortcut-message = 髢狗匱繝��繝ｫ縺ｮ繧ｷ繝ｧ繝ｼ繝医き繝�ヨ繧呈怏蜉ｹ縺ｫ縺励∪縺励◆縲りｪ､謫堺ｽ懊□縺｣縺溷�ｴ蜷医�縺薙�繧ｿ繝悶ｒ髢峨§縺ｦ縺上□縺輔＞縲�
enable-menu-message = 繧､繝ｳ繧ｹ繝壹け繧ｿ繝ｼ繧�ョ繝舌ャ繧ｬ繝ｼ縺ｪ縺ｩ縺ｮ繝��繝ｫ縺ｧ縲√≠縺ｪ縺溘�繧ｵ繧､繝医� HTML 繧� CSS縲゛avaScript 縺悟ｮ檎挑縺ｫ縺ｪ繧翫∪縺吶€�
enable-common-message = 繝悶Λ繧ｦ繧ｶ繧偵ｈ繧願ｩｳ邏ｰ縺ｫ繧ｳ繝ｳ繝医Ο繝ｼ繝ｫ縺ｧ縺阪ｋ Floorp 髢狗匱繝��繝ｫ縺ｯ譌｢螳壹�險ｭ螳壹〒縺ｯ辟｡蜉ｹ縺ｫ縺ｪ縺｣縺ｦ縺�∪縺吶€�
enable-learn-more-link = 髢狗匱繝��繝ｫ縺ｮ隧ｳ邏ｰ
enable-enable-button = Floorp 髢狗匱繝��繝ｫ繧呈怏蜉ｹ縺ｫ縺吶ｋ
enable-close-button = 縺薙�繧ｿ繝悶ｒ髢峨§繧�
welcome-title = Floorp 髢狗匱繝��繝ｫ縺ｫ繧医≧縺薙◎��
newsletter-title = Mozilla Developer Newsletter
newsletter-message = 髢狗匱閠�髄縺代�繝九Η繝ｼ繧ｹ繧�ｰ乗橿縲√Μ繧ｽ繝ｼ繧ｹ繧偵Γ繝ｼ繝ｫ縺ｧ縺雁ｱ翫￠縺励∪縺吶€�
newsletter-email-placeholder =
    .placeholder = 繝｡繝ｼ繝ｫ繧｢繝峨Ξ繧ｹ
newsletter-privacy-label = <a data-l10n-name="privacy-policy">Mozilla 繝励Λ繧､繝舌す繝ｼ繝昴Μ繧ｷ繝ｼ</a>縺ｧ隱ｬ譏弱＆繧後ｋ蛟倶ｺｺ諠��ｱ縺ｮ蜿匁桶縺�↓蜷梧э縺励∪縺吶€�
newsletter-subscribe-button = 雉ｼ隱ｭ
newsletter-thanks-title = 縺ゅｊ縺後→縺�＃縺悶＞縺ｾ縺呻ｼ�
newsletter-thanks-message = 莉翫∪縺ｧ縺ｫ Mozilla 髢｢騾｣縺ｮ繝九Η繝ｼ繧ｹ繝ｬ繧ｿ繝ｼ繧定ｳｼ隱ｭ縺励◆縺薙→縺後↑縺��ｴ蜷医�縲∝女菫｡繝医Ξ繧､繧�せ繝代Β繝輔ぅ繝ｫ繧ｿ繝ｼ繧堤｢ｺ隱阪＠縺ｦ縺上□縺輔＞縲�
footer-title = Floorp Developer Edition
footer-message = 蜊倥↑繧矩幕逋ｺ繝��繝ｫ莉･荳翫�繧ゅ�繧偵♀謗｢縺励〒縺吶°�� 髢狗匱閠�→譁ｰ縺励＞菴懈･ｭ繝輔Ο繝ｼ縺ｮ縺溘ａ縺ｫ迚ｹ蛻･縺ｫ繝薙Ν繝峨＆繧後◆ Firefox 繧偵♀隧ｦ縺励￥縺�縺輔＞縲�
footer-learn-more-link = 隧ｳ邏ｰ
features-learn-more = 隧ｳ邏ｰ
features-inspector-title = 繧､繝ｳ繧ｹ繝壹け繧ｿ繝ｼ
features-inspector-desc = 繧ｳ繝ｼ繝峨�隱ｿ譟ｻ縺ｨ譛€驕ｩ蛹悶ｒ縺励※縲√ヴ繧ｯ繧ｻ繝ｫ繝代�繝輔ぉ繧ｯ繝医↑繝ｬ繧､繧｢繧ｦ繝医ｒ讒狗ｯ峨〒縺阪∪縺吶€� <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
features-console-title = 繧ｳ繝ｳ繧ｽ繝ｼ繝ｫ
features-console-desc = CSS 繧� JavaScript縲√そ繧ｭ繝･繝ｪ繝�ぅ縲√ロ繝�ヨ繝ｯ繝ｼ繧ｯ蝠城｡後ｒ霑ｽ霍｡縺ｧ縺阪∪縺吶€� <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
features-debugger-title = 繝�ヰ繝�ぎ繝ｼ
features-debugger-desc = 縺ゅ↑縺溘�繝輔Ξ繝ｼ繝�繝ｯ繝ｼ繧ｯ繧ゅし繝昴�繝医☆繧句ｼｷ蜉帙↑ JavaScript 繝�ヰ繝�ぎ繝ｼ縺ｧ縺吶€� <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
features-network-title = 繝阪ャ繝医Ρ繝ｼ繧ｯ
features-network-desc = 縺ゅ↑縺溘�繧ｵ繧､繝医〒蝠城｡後→縺ｪ繧九ロ繝�ヨ繝ｯ繝ｼ繧ｯ繝ｪ繧ｯ繧ｨ繧ｹ繝医ｒ逶｣隕悶〒縺阪∪縺吶€� <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
features-storage-title = 繧ｹ繝医Ξ繝ｼ繧ｸ
features-storage-desc = 繧ｭ繝｣繝�す繝･繧� Cookie縲√ョ繝ｼ繧ｿ繝吶�繧ｹ縲√そ繝�す繝ｧ繝ｳ繝��繧ｿ縺ｮ霑ｽ蜉�繧�炎髯､縲∝､画峩縺後〒縺阪∪縺吶€� <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
features-responsive-title = 繝ｬ繧ｹ繝昴Φ繧ｷ繝悶ョ繧ｶ繧､繝ｳ繝｢繝ｼ繝�
features-responsive-desc = 繝悶Λ繧ｦ繧ｶ繝ｼ縺ｧ遶ｯ譛ｫ繧偵お繝溘Η繝ｬ繝ｼ繝医＠縺ｦ縲√し繧､繝医ｒ繝�せ繝医〒縺阪∪縺吶€� <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
features-visual-editing-title = 繧ｹ繧ｿ繧､繝ｫ繧ｨ繝�ぅ繧ｿ繝ｼ
features-visual-editing-desc = 繧｢繝九Γ繝ｼ繧ｷ繝ｧ繝ｳ繧�枚蟄怜ｯ�○縲∽ｽ咏區縺ｮ蠕ｮ隱ｿ謨ｴ縺後〒縺阪∪縺吶€� <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
features-performance-title = 繝代ヵ繧ｩ繝ｼ繝槭Φ繧ｹ
features-performance-desc = 繝懊ヨ繝ｫ繝阪ャ繧ｯ繧貞叙繧企勁縺阪€√�繝ｭ繧ｻ繧ｹ縺ｨ繧｢繧ｻ繝�ヨ繧呈怙驕ｩ蛹悶〒縺阪∪縺吶€� <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
features-memory-title = 繝｡繝｢繝ｪ繝ｼ
features-memory-desc = 繝｡繝｢繝ｪ繝ｼ繝ｪ繝ｼ繧ｯ繧堤匱隕九＠縺ｦ縲√い繝励Μ繧ｱ繝ｼ繧ｷ繝ｧ繝ｳ繧帝ｫ倬€溷喧縺ｧ縺阪∪縺吶€� <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
# Variables:
#   $errorDescription (String) - The error that occurred e.g. 404 - Not Found
newsletter-error-common = 雉ｼ隱ｭ繧堤筏縺苓ｾｼ繧√∪縺帙ｓ縺ｧ縺励◆縲�({ $errorDescription })
newsletter-error-unknown = 莠域悄縺励↑縺�お繝ｩ繝ｼ縺檎匱逕溘＠縺ｾ縺励◆縲�
newsletter-error-timeout = 雉ｼ隱ｭ縺ｮ逕ｳ縺苓ｾｼ縺ｿ縺後ち繧､繝�繧｢繧ｦ繝医＠縺ｾ縺励◆縲�
# Variables:
#   $shortcut (String) - The keyboard shortcut used for the tool
welcome-message = 髢狗匱繝��繝ｫ繧呈怏蜉ｹ縺ｫ縺励∪縺励◆�� 繧ｦ繧ｧ繝夜幕逋ｺ繝｡繝九Η繝ｼ繧帝幕縺上°縲＋ $shortcut } 縺ｧ繝��繝ｫ繧帝幕縺上→縲�幕逋ｺ繝��繝ｫ縺御ｽｿ縺医∪縺吶€�