You can expand score nodes in the Explorer to see notes beneath them.

Notes can be cut or copied, deleted, moved around, renamed, and so on.

Also try adding notes directly from the parent score node. And you can copy & paste notes as text in the Source Editor or vice-versa.