名も無き霊魂:
基本的には 霊廟の入り口を通過できる通行証が要るんだ。歴代皇帝が祭られているこの聖なる場所に誰もが出入りするのを防ぐ為に、特別な通行証を持つ者だけを通過させる装置が設置されている。この霊廟に参拝に来る貴族くらいにしか入手できなかったその通行証のことだ。まぁ、この帝国に墓地がモンスターだらけになってからは参拝に来る者も殆ど無いのだか...
あ、そう言えば...
You must have a pass to enter the sepulcher.This is done to ensure the security fo the sacred final resting place to the Emperors. It's given to nobles who come to worship here. Unfortunately, the worshippers stopped coming when the monsters moved in.
Sigh...
そう言えば?