A caixa de diálogo Subversão: falha na autenticação/conexão alerta você sobre qualquer falha de conexão que ocorra quando tenta acessar o repositório. Ela também permite que você verifique e possivelmente modifique seu nome de usuário e senha, URL do repositório e configuração de proxy.
Esta caixa de diálogo é exibida quando o IDE tenta se conectar ao repositório especificado (ou seja, quando você usa o assistente para Checkout ou o assistente para Importação) mas não pode fazê-lo.
Pode haver vários motivos para a falha de autenticação ou conexão, tais como: