メッセージフォーマットの引数の追加

メッセージを作成する際、引数と国際化対象文字列を置換するコードとを「メッセージフォーマット引数」ダイアログに指定できます。

メッセージフォーマットの置換パラメータを入力する手順は、次のとおりです。

  1. 「国際化」ダイアログで「フォーマット」(「置換文字列」フィールドの下) をクリックします。
  2. 文字列フォーマットを、「置換コードフォーマット」コンボボックスに表示されているメッセージフォーマットの中のいずれか 1 つと置換し、「了解」をクリックします。
  3. 「国際化」ダイアログの「置換文字列」フィールドの下にある「引数」をクリックします。
  4. 「追加」(「引数」フィールドの隣) をクリックします。

    0 で始まる一連のパラメータが「引数」フィールドに追加されます。

  5. 「コード」フィールドにパラメータの値を入力し、「了解」をクリックします。

    「引数」フィールドに表示されているパラメータに値が追加されます。引数を削除するには、「引数」フィールドで引数を選択して「削除」をクリックします。

入力した引数は、次のようにメッセージフォーマット末尾に付加されます。

java.util.MessageFormat.format(java.util.ResourceBundle.getBundle("bundlename").getString(new
Object[] {arg0, arg1,...});)

ローカライズされる文字列とパラメータの詳しい使用法については、java.text.MessageFormat のマニュアルを参照してください。

関連項目
コードフォーマットの置換
国際化文字列の自動生成
国際化ウィザードによる文字列の国際化
フォームエディタによる国際化文字列の設定

著作権と商標について