You can dock window panes into different window containers by choosing Window > Dock View Into from the main menu.

For multi-tab windows, you can also dock panes into another window. Right-click on the pane's tab at the bottom of the window and choose Dock View Into from the contextual menu.