To jump to the source, click in the class name and press Alt-0.
To open the Javadoc documentation for a class, click in the class name and press Alt-F1.
The source or Javadoc file must be in a filesystem mounted in Filesystems for this shortcut to work.