From BlenderWiki
BlenderWikiから
このページはBlender2.5の特徴をドキュメント化したものです。Blender2.4xのドキュメントをお探しならば、Doc:ManualかDoc:Tutorialsを読んでください。
[
edit
]
Menus
メニュー
Blender contains many menus, each of which is accessible from either a window headers or directly at the mouse's location using
HotKeys
or by clicking
RMB
Blenderは多くのメニューを含んでいる。それはHotKeysを使用するマウスの位置直接において、または、ウィンドウヘッダーかRMBをクリックすることでそれぞれアクセスしやすい。
on a window border, a button or elsewhere (simply try by clicking, if there is such a context sensitive menu available for that element of the interface).
ウィンドウ境界、ボタンかほかの場所(クリックすることによって、単に試みる、インタフェースのその要素に利用可能なそのようなContext(コンテキスト)機密のメニューがあれば)。
Additionally, a menu with access to all
Blender
commands is available by pressing
Space
(shown in the picture).
さらに、すべてのBlenderコマンドへのアクセスがあるメニューは、Space(絵では、目立つ)を押すことによって、利用可能である。
Simply start typing the name of the command you need and let the search function of that menu do the rest.
単に必要とするコマンドの名前をタイプし始める、そして、そのメニューの検索機能に残りをさせる。
When the list is sufficiently narrowed,
LMB
LMB、リストが十分狭くされるとき
on the desired command or highlight it with
↓
and
↑
and select with
Return
.
希望に、↓と↑でそれを命令するか、または目立たせる、そして、Returnと共に選択する。
If you miss the old toll box menu from version 2.4x, there is something similar:
バージョン2.4xからの古い料金箱のメニューを逃すなら、何か同様のものがある:
activate the add-on
3D view:
アドオンの三次元ビューを活性化する:
Dynamic Spacebar Menu
via
Preferences window - Add-Ons
.
Preferencesウィンドウを通したダイナミックなSpacebar Menu---点灯を加える。
Some menus are context sensitive in that they are only available under certain situations.
それらが特定の状況の下で利用可能であるだけであるので、いくつかのメニューがContext(コンテキスト)機密である。
For example, the
specials menu
(
W
hotkey) is only available in a 3D window while
Edit Mode
is active.
例えば、Edit Modeはアクティブであるが、特別番組メニュー(W hotkey)は3D View Window(3Dビュー・ウィンドウ)だけで利用可能である。
While you are using
Blender
, be aware of what mode is activated and what type of object is selected.
Blenderを使用している間、どんなモードが活性であるか、そして、どんなタイプの物が選択されているかを意識している。
This helps in knowing what hotkeys work at what times.
これは、hotkeysがどんな時に何を扱うかを知っているのを手伝う。
Because
Blender
doesn't use the standard OS menu system, if you are using a Mac, you likely have a redundant menubar at the top.
Macを使用しているならBlenderが標準のOSメニューシステムを使用しないので、先端におそらく余分なメニューバーを持っている。
To remove this see
this post
on Macworld, but beware that it is somewhat complex.
これを取り除くために、Macworldでこのポストを見るが、それがいくらか複雑であるのに注意する。
As an alternative:
代替手段として:
simply make
Blender
full screen with the last button in the info window header (most times at the top of the screen layout).
単にウィンドウ・ヘッダー(スクリーン・レイアウトの先端のほとんどの回)に持続ボタンがインフォメーションにあるBlenderフルスクリーンを作る。
If you have any question about this page topics, please leave a message in the
discussion page
.
何かこのページ話題に関する質問がありましたら議論ページのメッセージを残す。
Please report any problems editing or creating these pages:
これらのページを編集するか、または作成することにおけるどんな問題も報告する:
Missing images in this page
このページのなくなったイメージ
,
Broken links in this page
.
このページのリンク切れ。
Thanks!
ありがとうございます!