From BlenderWiki
BlenderWikiから
このページはBlender2.5の特徴をドキュメント化したものです。Blender2.4xのドキュメントをお探しならば、Doc:ManualかDoc:Tutorialsを読んでください。
-
back to
Scripts
Scriptsに
[
edit
]
Blender 2.5 Python 3.1 Manual
Blender2.5ニシキヘビ3.1マニュアル
[
edit
]
Introduction
はじめに
Welcome to the Blender 2.5/6 Python Manual.
Blender2.5/6ニシキヘビ・マニュアルへようこそ。
Python
www.Python.org
is an interpreted, interactive, object-oriented programming language.
パイソンwww.Python.orgは解釈されて、対話的なオブジェクト指向プログラミング言語である。
It incorporates modules, exceptions, dynamic typing, very high level dynamic data types, and classes.
それはモジュール、例外、ダイナミックなタイプ、非常に高い平らなダイナミックなデータ型、およびクラスを取り入れる。
Python combines remarkable power with very clear syntax.
パイソンは非常に明確な構文に顕著なパワーを結合する。
Python scripts are a powerful and versatile way to extend Blender functionality.
ニシキヘビ・スクリプトは、Blenderの機能性を広げる強力で多能な方法である。
Most areas of Blender can be scripted, including:
Blenderのほとんどの領域に原稿を書くことができる、以下を含んでいる。
Animation, Rendering, Import & Export, Object Creation & the scripting of repetitive tasks.
繰り返し作業のアニメーション、Rendering、Import&Export、Object Creation、および原稿を書くこと。
To interact with Blender, scripts can make use of the tightly integrated API (Application Programming Interface).
Blenderと対話するために、スクリプトはしっかり統合しているAPI(アプリケーションProgramming Interface)を利用できる。
It is still under development, but is already stable enough to start using with only minor changes to be made until the first stable release of blender 2.5.
それは、まだ開発中であるが、既にBlender2.5の最初の安定したリリースまで作られているマイナーチェンジだけと共に使用し始めるほど安定している。
[
edit
]
General information
一般情報
Links that are useful while writing scripts.
スクリプトを書いている間に役に立つリンク。
-
Blender Python API
BlenderニシキヘビAPI
-
Official API documentation.
公式のAPIドキュメンテーション。
Use this for referencing while writing scripts.
参照箇所にスクリプトを書いている間、これを使用する。
-
Official API documentation.
-
API introduction
APIはじめに
-
A short introduction to get you started with the API.
APIであなたを開始させる短いはじめに。
Contains examples.
例を含んでいる。
-
A short introduction to get you started with the API.
-
CookBook
料理の本
-
A section of handy code snippets
便利なコード切れ端のセクション
(yet to be written)
(まだ書かれている)
-
A section of handy code snippets
-
FAQ
-
Frequently asked questions and their answers
よく出る質問と彼らの答え
-
Frequently asked questions and their answers
Links that deal with distributing your scripts.
あなたのスクリプトを配布するとのその取引をリンクする。
-
Sharing scripts
スクリプトを共有する。
-
Information on how to share your scripts and get them included in the official Blender distribution.
あなたのスクリプトを共有して、公式のBlender分配にそれらをどう含ませているかに関する情報。
-
Information on how to share your scripts and get them included in the official Blender distribution.
-
Creating Add-Ons
付加物を作成する。
-
As of Blender 2.5 Alpha1, this is the new way to spread scripts for Blender.
Blender2.5Alpha1現在、これは、Blenderのためにスクリプトを広げる新しい方法である。
-
As of Blender 2.5 Alpha1, this is the new way to spread scripts for Blender.
-
Extensions project
拡大プロジェクト
-
Project to maintain a central repository of extensions to Blender.
拡大の中央倉庫をBlenderに維持するために、突出している。
-
Project to maintain a central repository of extensions to Blender.
[
edit
]
Getting Started - Wiki tutorials
使用前に-- ウィキ・チュートリアル
The following pages are located on this wiki and take you from the basics to the more advanced concepts of Python scripting for Blender.
以下のページは、このwikiに見つけられていて、基礎から、より高度なBlenderにおける、スクリプト用のパイソンの概念まであなたをお連れする。
-
Hello World
こんにちは、世界的
-
Console
コンソール
-
Text editor
テキストエディタ
-
Geometry
幾何学
-
Properties, ID-Properties and their differences
特性、ID-特性、およびそれらの違い
[
edit
]
Getting Started - External links
使用前に-- 外部のリンク
The following pages are not located on this wiki, but contain a lot of good information to start learning how to write scripts for Blender.
以下のページはこのwikiに見つけられていないが、Blenderのためにスクリプトを書く方法を学ぶ始めに多くの良い情報を含んでいる。
-
Introductory tutorial by Satish Goda
サティシュGodaによる紹介しているチュートリアル
-
Takes you from the beginning and teaches how to do basic API manipulations.
始めからあなたを連れて行って、どう基本的なAPI操作をするかを教える。
-
Takes you from the beginning and teaches how to do basic API manipulations.
-
Ira Krakow's video tutorials
イラ・クラクーフのビデオ・チュートリアル
-
First video in a series of video tutorials.
一連のビデオ・チュートリアルの最初のビデオ。
-
First video in a series of video tutorials.
-
Quickstart guide
Quickstartガイド
-
A quickstart guide for people who already have some familiarity with Python and Blender.
既にパイソンとBlenderに何らかの親しみを持っている人々のためのquickstartガイド。
-
A quickstart guide for people who already have some familiarity with Python and Blender.
-
Examples thread
例の糸
-
A forum thread containing many short working script examples.
多くの短い働くスクリプトの例を含むフォーラム糸。
-
A forum thread containing many short working script examples.
If you have any question about this page topics, please leave a message in the
discussion page
.
何かこのページ話題に関する質問がありましたら議論ページのメッセージを残す。
Please report any problems editing or creating these pages:
これらのページを編集するか、または作成することにおけるどんな問題も報告する:
Missing images in this page
このページのなくなったイメージ
,
Broken links in this page
.
このページのリンク切れ。
Thanks!
ありがとうございます!
Subpages
-
Add-Ons
付加物
-
Console
コンソール
-
FAQ
-
Geometry
幾何学
-
Intro to Python
パイソンへの序奏
-
Properties
特性
-
Setup
セットアップ
-
Text editor
テキストエディタ