<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tmx version="1.4">
  <header creationtool="blancoTmx" creationtoolversion="0.1.1" segtype="block" o-tmf="XLIFF" adminlang="EN-US" srclang="EN-US" datatype="unknown"/>
  <body>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>(s):</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>(秒):</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>* and ?</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>* と ?</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>A typical attribute to mask is userPassword.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>マスクの標準的な属性は、userPassword です。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>ACI Item</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ACI 項目</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>ACI Item Editor</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ACI 項目エディター</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Accessor Modifier</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>アクセサー修飾子</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Add Apache Derby nature</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Apache Derby ネーチャーの追加</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Add Binding Elements</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>バインド要素の追加</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Add Dynamic Property</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>動的プロパティーの追加</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Add JPAAssociation</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>JPA の関連を追加</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Add S2Flex2 Service</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>S2Flex2 サービスの追加</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Add an instance equality check to equals()</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>equals() にインスタンス等値チェックを追加</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Add package to package filters</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>パッケージ・フィルターにパッケージを追加</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Add package...</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>パッケージの追加...</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Add {0} Nature ...</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>{0} ネーチャーの追加 ...</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Adding Apache Derby Nature...</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Apache Derby ネーチャーを追加中...</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Address Editor</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>アドレス・エディター</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Administrative Role Editor</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>管理ロール・エディター</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Aliases</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>エイリアス</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Aliases Dereferencing</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>参照されない別名</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>All Extended Operations</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>すべての拡張操作</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>All Interceptors</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>すべてのインターセプター</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>All Partitions</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>すべてのパーティション</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>All user attributes</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>すべてのユーザー属性</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Allow Anonymous Access</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>匿名アクセスを許可</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Annotation Name :</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>注釈名:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Anonymous Authentication</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>匿名認証</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Apache DS Configuration</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Apache DS 構成</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Apache DS Configuration File</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Apache DS 構成ファイル</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Apache DS Configuration File Editor</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Apache DS 構成ファイル・エディター</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Apache DS Server</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Apache DS サーバー</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Apache Derby Core Plug-in for Eclipse</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Eclipse Apache Derby コア・プラグイン</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Apache Derby Plug-in Documentation for Eclipse</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Eclipse Apache Derby プラグイン・ドキュメンテーション</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Apache Derby Ui Plug-in</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Apache Derby Ui プラグイン</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Apache Derby Ui Plug-in for Eclipse</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Eclipse Apache Derby Ui プラグイン</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Apache Directory Studio Apache DS Configuration</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Apache Directory Studio Apache DS 構成</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Apache Directory Studio LDAP Browser</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Apache Directory Studio LDAP ブラウザー</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Apache Directory Studio LDAP Browser UI</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Apache Directory Studio LDAP ブラウザー UI</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Apache Directory Studio LDIF Editor</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Apache Directory Studio LDIF エディター</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Apache Directory Studio Schema Editor</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Apache Directory Studio スキーマ・エディター</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Append super in compareTo()</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>compareTo() に super を追加</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Append super in equals()</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>equals() に super を追加</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Append super in hashCode()</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>hashCode() に super を追加</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Append super in toString()</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>toString() に super を追加</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Application Type :</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>アプリケーション・タイプ:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Apply Mylyn</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Mylyn に適用</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Attribute Colors and Fonts</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>属性色およびフォント</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Attribute Delimiter:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>属性区切り文字:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Attribute Description</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>属性記述</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Attribute ID:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>属性 ID:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Attribute Type Description</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>属性タイプ記述</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Attribute Type Editor</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>属性タイプ・エディター</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Attribute Type or OID:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>属性タイプまたは OID:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Attribute Types</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>属性タイプ</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Attribute Types And Object Classes</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>属性タイプおよびオブジェクト・クラス</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Attribute Types Only</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>属性タイプのみ</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Attribute Value Dialog</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>属性値ダイアログ</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Attribute Value Editor</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>属性値エディター</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Authentication Method</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>認証方法</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Authentication Parameter</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>認証パラメーター</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Auto-expand folded attributes</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>折りたたまれた属性の自動展開</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Available Fields ...</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>使用可能なフィールド ...</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Available object classes</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>使用可能なオブジェクト・クラス</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Base DN</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ベース DN</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Base DN:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ベース DN:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>BaseDir :</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ベース・ディレクトリー :</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Batch Operation</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>バッチ操作</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Binary Attribute Dialog</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>バイナリー属性ダイアログ</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Binary Attributes</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>バイナリー属性</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Binary Encoding:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>バイナリー・エンコード:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Binary Syntaxes</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>バイナリー構文</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Bind DN or user:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>バインド DN またはユーザー:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Bind password:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>バインド・パスワード:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Browse for Database Folder</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>データベース・フォルダーの参照</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Browser Options</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ブラウザー・オプション</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>CSV Copy</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>CSV コピー</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>CSV Export</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>CSV エクスポート</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>CSV Export...</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>CSV エクスポート...</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Cache Date:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>キャッシュ日:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Cache Location:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>キャッシュ・ロケーション:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Cache Size:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>キャッシュ・サイズ:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Change to Java Perspective</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Java パースペクティブに変更</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Character Set :</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>文字セット:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Check Authentication</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>認証の確認</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Check Network Parameter</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ネットワーク・パラメーターの確認</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Check for children</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>子を確認する</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Checking authentication</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>認証の確認中</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Checking network parameter</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ネットワーク・パラメーターを確認中</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Choose a package and add it to package filters</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>パッケージを選択し、パッケージ・フィルターに追加</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Choose the 'core' schemas to include in the project:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>プロジェクトにインクルードする 'コア' スキーマの選択:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Chura Project</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Chura プロジェクト</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Class mapping</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>クラス・マッピング</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Client</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>クライアント</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Client Project</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>クライアント・プロジェクト</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Client Project should be specified</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>クライアント・プロジェクトを指定する必要があります</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Color and Font settings for the LDAP browser:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>LDAP ブラウザーの色およびフォント設定:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Comma</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>コンマ</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Config Id:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>構成 Id:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Configure Config ...</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>構成 ...</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Configure Connection Config...</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>接続設定の構成...</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Configure JPA Annotation ...</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>JPA 注釈の構成 ...</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Connection Failed</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>接続失敗</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Connection Succeed</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>接続成功</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Connection URL :</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>接続 URL:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Connection URL is Empty</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>接続 URL が空です</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Context Entry</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>コンテキスト・エントリー</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Continue on error</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>エラーのまま続行</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Conversion Pattern</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>変換パターン</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Copy AND Search Filter</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>AND 検索フィルターのコピー</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Copy Attribute Description</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>属性記述のコピー</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Copy Connection</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>接続のコピー</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Copy DN</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>DN のコピー</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Copy Entries / DNs</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>エントリー / DN のコピー</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Copy Entries as CSV</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>CVS としてエントリーをコピー</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Copy Entries as LDIF</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>LDIF としてエントリーをコピー</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Copy Entry</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>エントリーのコピー</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Copy Entry / DN</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>エントリー / DN のコピー</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Copy Entry as CSV</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>CVS としてエントリーをコピー</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Copy Entry as LDIF</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>LDIF としてエントリーをコピー</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Copy NOT Search Filter</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>NOT 検索フィルターのコピー</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Copy Name-Value-Pair as LDIF</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>LDIF として名前値ペアのコピー</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Copy OR Search Filter</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>OR 検索フィルターのコピー</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Copy Search Filter</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>検索フィルターのコピー</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Copy Value</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>値のコピー</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Count Limit:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>制限数:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Create ActionScript Page</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ActionScript ページの作成</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Create Base Project ....</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ベース・プロジェクトを作成中 ....</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Create Chura Project ...</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Chura プロジェクトを作成中 ....</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Create New AS Dto</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>新規 AS Dto の作成</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Create New Dto</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>新規 Dto の作成</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Create New Page Class</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>新規ページ・クラスの作成</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Create Or Update Base Class</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ベース・クラスを作成または更新</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Create Service</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>サービスの作成</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Create Timestamp:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>作成日時:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Create a Chura Project</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Chura プロジェクトの作成</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Create a Chura project in the workspace or in an external location.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Chura プロジェクトをワークスペースまたは外部ロケーションに作成します。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Create a Connection</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>接続の作成</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Create a Dolteng Project</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Dolteng プロジェクトを作成します</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Create a Dolteng project in the workspace or in an external location.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ワークスペースまたは外部ロケーションに Dolteng プロジェクトを作成します。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Create a Schema project.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>スキーマ・プロジェクトを作成します。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Create a new Entry Point Class</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>新規 エントリー・ポイント・クラスを作成します</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Create a new Gwt Module in an existing project</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>既存プロジェクトに新規 Gwt モジュールを作成します</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Create a new RemoteService along with corresponding Async and Impl files</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>非同期および実装ファイルに対応する新規リモート・サービスを作成します</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Create and Modify Information</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>作成および変更情報</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Create entry from scratch</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>最初からエントリー作成</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Creates Geronimo specific deployment plan file.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Geronimo 固有の配備プラン・ファイルを作成します。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Creates a connection</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>接続の作成</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Creates a new Gwt Module</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>新規 Gwt モジュールを作成します</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Creates a new server</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>新規サーバーを作成します</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Creating Project ....</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>プロジェクトを作成中 ....</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Creating entry {0}</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>エントリー {0} の作成中</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Creators Name:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>作成者名:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Custom ToStringStyle</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>カスタム ToStringStyle</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>DBFlute Client</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>DBFlute クライアント</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>DBFlute Version</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>DBFlute バージョン</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>DBFlute Version should be specified</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>DBFlute バージョンを指定する必要があります</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>DBFlute Wizards</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>DBFlute ウィザード</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>DI Container</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>DI コンテナー</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>DN Editor</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>DN エディター</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>DN Preview:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>DN プレビュー:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>DN only</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>DN のみ</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>DSML Export...</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>DSML エクスポート...</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>DSML Import</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>DSML インポート</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>DSML Import...</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>DSML インポート...</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>DSML file:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>DSML ファイル:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>DSML into LDAP</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>LDAP に DSML</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Dao Type :</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Dao タイプ:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Data to Export</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>エクスポートするデータ</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>DatabaseView</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>データベース・ビュー</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>DbPortNo :</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>DB ポート番号 :</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Debug on Server...</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>サーバーでデバッグ...</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Declare method parameters as final</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>メソッド・パラメーターを final で宣言</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Decorates LDAP icons</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>LDAP アイコンの装飾</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Default Googlipse Project</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>デフォルト Googlipse プロジェクト</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Default Role:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>デフォルト・ロール:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Default Root Package</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>デフォルト・ルート・パッケージ</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Default colors and fonts settings can be configured on the &lt;a&gt;Colors and Fonts&lt;/a&gt; preference page.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>デフォルトの色とフォント設定は、&lt;a&gt;色とフォント&lt;/a&gt;設定ページで構成することができます。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Defined References</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>定義済み参照</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Defined package filters</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>定義済みパッケージ・フィルター</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Delete</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>削除</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Delete Attribute</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>属性の削除</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Delete Attribute 'objectClass'</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>属性 'objectClass' の削除</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Delete Attribute 'ou'</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>属性 'ou' の削除</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Delete Attributes</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>属性の削除</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Delete Config ...</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>構成の削除 ...</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Delete Entries</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>エントリーの削除</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Delete Entry</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>エントリーの削除</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Delete Project</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>プロジェクトの削除</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Delete Value</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>値の削除</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Deletes a server</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>サーバーの削除</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Deleting entry {0}</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>エントリー {0} を削除中</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Deleting {0} entries</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>{0} エントリーを削除中</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Denormalize Operational Attributes</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>操作属性を非正規化</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Dependency Details</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>依存関係の詳細</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Dependency type and location</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>依存関係タイプおよびロケーション</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Dependent Project :</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>依存プロジェクト:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Depends upon - efferent dependencies</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>遠心性依存</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Deployment Configuration</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>配備構成</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Derby Database Definition</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Derby データベース定義</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Derby Network Server Runnning</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Derby ネットワーク・サーバーの実行中</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Derby System Information</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Derby システム情報</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Derby System Properties:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Derby システム・プロパティー:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Desc</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>記述</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Directory Type:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ディレクトリー・タイプ:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Disable all</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>すべて使用不可にする</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Disables all package filters</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>すべてのパッケージ・フィルターを使用不可にする</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Display schema name in label.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ラベルにスキーマ名を表示。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Display secondary label.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>セカンダリー・ラベルを表示します。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Distinguished Name</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>分類名</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Do as current caller</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>現在の呼び出し元にする</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Do you want to create base class ?</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ベース・クラスを作成しますか?</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Do you want to separate Page and Action ?</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ページとアクションを分離しますか?</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Dolteng Project</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Dolteng プロジェクト</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Double Click Behaviour</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ダブル・クリックの動作</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Download DBFlute</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>DBFlute ダウンロード</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Download resources from online</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>オンラインからリソースをダウンロード</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Driver Class :</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ドライバー・クラス:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Driver Path :</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ドライバー・パス:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>EJB Link</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>EJB リンク</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>EJB Reference Details</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>EJB 参照の設定</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>EJB Reference Local Details</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>EJB 参照ローカルの詳細</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>EMecha Feature</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>EMecha フィーチャー</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Eclipse Project should be specified</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Eclipse プロジェクトを指定する必要があります</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Edit Attribute Description</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>属性記述の編集</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Edit Dto fields</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Dto フィールドの編集</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Edit Entity fields</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>エンティティー・フィールドの編集</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Edit Field Modifier, Field Type and Field Name</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>フィールド修飾子、フィールド型およびフィールド名の編集</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Edit Page fields</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ページ・フィールドの編集</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Edit Value With</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>次で値の編集</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Edit a record</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>レコードの編集</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Edit a value</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>値の編集</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Edit an attribute description</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>属性記述の編集</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Edit the common deployment settings.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>共通配備設定を編集します。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Empty Attribute is not allowed!</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>空の属性は使用できません!</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Empty DN is not allowed!</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>空の DN は使用できません!</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Empty Entry is not allowed!</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>空のエントリーは使用できません!</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Empty RDN is not allowed!</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>空の RDN は使用できません!</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Empty URL is not allowed!</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>空の URL は使用できません!</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Empty Value is not allowed!</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>空の値は使用できません!</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Enable Access Control</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>アクセス制御を使用可能にする</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Enable Change Password</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>パスワードを変更可能にする</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Enable Kerberos</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Kerberos を使用可能にする</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Enable NTP</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>NTP を使用可能にする</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Enable all</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>すべて使用可能にする</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Enable modification logs</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>変更ログを使用可能にする</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Enable optimizer</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>おプティマイざーを使用可能にする</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Enable search request logs</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>検索リクエスト・ログを使用可能にする</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Enable search result entry logs</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>検索結果エントリー・ログを使用可能にする</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Enable/disable package</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>パッケージの使用可能/不可</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Enables all package filters</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>すべてのパッケージ・フィルターを使用可能にする</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Enables the web application to use Googl's Ajax library</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Google の Ajax ライブラリーを使用する web アプリケーションを使用可能にします</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Enables the web application to use Google's Ajax library</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Google の Ajax ライブラリーを使用する web アプリケーションを使用可能にします</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Encryption method:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>暗号化方法:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Enter a comma-separated list of attributes that should be masked in the modification logs.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>変更ログでマスクする必要がある属性のコンマ区切りリストを入力してください。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Enter at least the MUST attributes.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>少なくとも必須属性は入力してください。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Entry Creation Method</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>エントリーの作成方法</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Entry Editor</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>エントリー・エディター</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Entry Size:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>エントリー・サイズ:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Entry label</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>エントリー・レベル</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Equality Matching Rule Description</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>等価一致ルール記述</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Excel Export</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Excel エクスポート</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Excel Export...</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Excel エクスポート...</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Excluded fields</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>フィールド除外</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Execute Options</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>実行オプション</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Execute Query</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>クエリーの実行</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Expand base entries when opening connection</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>接続を開く時にベース・エントリーを展開</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Export Connections...</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>接続のエクスポート...</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Export DN</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>DN をエクスポート</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Extended Operation Details</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>拡張操作の詳細</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Extended Operations</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>拡張操作</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Fetch Base DNs</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ベース DN 取り出し</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Fetch subentries</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>サブエントリーの取り出し</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Fetch subentries while browsing (requires additional search request)</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ブラウズ中にサブエントリーを取り出し（追加検索リクエストが必須）</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Field Name</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>フィールド名</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Field/properties not included in generated methods</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>生成メソッドから除外するフィールド/プロパティー</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>File Encoding:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ファイル・エンコード:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Filter Children</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>子のフィルター</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Filter Children...</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>子のフィルター...</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Filter Editor...</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>フィルター・エディター...</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Find ...</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>検索 ...</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Find Children ...</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>子の検索 ...</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Finding ....</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>検索中 ....</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Finding Base DN</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ベース DN 検索</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Finished adding Apache Derby Nature to the selected project</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>選択されたプロジェクトへの Apache Derby ネーチャーの追加完了</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Flex Source Path</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Flex ソース・パス</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Folding size:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>折りたたみサイズ:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Folding threshold:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>折りたたみのしきい値:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Follow</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>従う</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>From WebSite</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Web サイトから</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>GBean Reference Details</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>GBean 参照の詳細</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>GBean References</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>GBean 参照</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>GWT Remote Service</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>GWT リモート・サービス</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>GWT home:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>GWT ホーム:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Gbean Details</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Gbean 詳細</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Gbean Name</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Gbean 名</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>General settings for attributes:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>属性の一般設定:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>General settings for the Apache DS Plugin</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Apache DS プラグインの一般設定</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>General settings for the Hierarchy View of the Schema Editor Plugin</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>スキーマ・エディター・プラグインの階層ビューの一般設定</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>General settings for the LDAP browser view:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>LDAP ブラウザー・ビューの一般設定:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>General settings for the LDAP browser:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>LDAP ブラウザーの一般設定:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>General settings for the LDAP entry editor:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>LDAP エントリー・エディターの一般設定:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>General settings for the LDAP plugin:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>LDAP プラグインの一般設定:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>General settings for the LDAP search result editor:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>LDAP 検索結果エディターの一般設定:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>General settings for the Schema Editor Plugin</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>スキーマ・エディター・プラグインの一般設定</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>General settings for the Schema View of the Schema Editor Plugin</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>スキーマ・エディター・プラグインのスキーマ・ビュー一般設定</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>General settings for the Search View of the Schema Editor Plugin</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>スキーマ・エディター・プラグインの検索ビューの一般設定</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>General settings for the modification logs view:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>変更ログ・ビューの一般設定:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>General settings for the search logs view:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>検索ログ・ビューの一般設定:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Generate Scaffold Application</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Scaffold アプリケーションの生成</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Generate Scaffold Codes ?</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Scaffold コードを生成しますか?</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Generated Javascript Style:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>生成 Javascript スタイル:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Get base DNs from Root DSE</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ルート DSE からベース DN を取得</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Go to DN</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>DN にジャンプ</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Go to DN...</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>DN にジャンプ...</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Googlipse Builder</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Googlipse ビルダー</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Gwt Application</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Gwt アプリケーション</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Gwt Hosted Mode Application</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Gwt ホスト・モード・アプリケーション</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Gwt Module</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Gwt モジュール</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Gwt Remote Service</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Gwt リモート・サービス</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Hex Editor</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Hex エディター</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Hierarchy View</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>階層ビュー</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Hint:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ヒント:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Hostname:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ホスト名:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Image Editor</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>イメージ・エディター</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Import Connections...</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>接続のインポート...</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Import into:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>次へインポート:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Imports a DSML file into a LDAP directory</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>LDAP ディレクトリーに DSML ファイルをインポート</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Imports a LDIF file into a LDAP directory</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>LDAP ディレクトリーに LDIF ファイルをインポート</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>In Servers View of Apache DS</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Apache DS のサーバー・ビュー</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>In order to use the bookmark creation wizard please select an entry or connection.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ブックマークの作成ウィザードを使用するには、エントリーまたは接続を選択してください。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>In order to use the entry creation wizard please select an entry or connection.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>エントリー作成ウィザードを使用するにはエントリーまたは接続を選択してください。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>In-Place Generalized Time Editor</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>In-Place 汎用時刻エディター</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>In-Place Text Editor</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>In-Place テキスト・エディター</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Include operational attributes</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>操作属性を含める</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Indexed Attribute Dialog</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>インデックス属性ダイアログ</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Indexed Attributes</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>インデックス属性</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Initially fold:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>初期折りたたみ:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Integer Editor</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>数値エディター</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Interactive SQL</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>対話式 SQL</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Interceptor Details</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>インターセプターの詳細</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Interceptors</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>インターセプター</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Invoke GWT Compiler on Clean Build</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>クリーン・ビルドで GWT コンパイラーを起動</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Invoke GWT Compiler when publishing to an external server</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>外部サーバーへ公開するときに GWT コンパイラーを起動</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>JDepend4Eclipse plugin for Eclipse is a wrapper for running JDepend
from within Eclipse.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Eclipse の JDepend4Eclipse プラグインは、
Eclipse から JDepend を実行するためのラッパーです。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>JNDI LDAP context provider</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>JNDI LDAP コンテキスト・プロバイダー</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>JRE Container</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>JRE コンテナー</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Key in the name of a new package filter</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>新規パッケージ・フィルターの名前を入力</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Kickstart File path:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>キックスタート・ファイル・パス:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Kuina-Dao Only</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Kuina-Dao のみ</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>LDAP Batch Operation</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>LDAP バッチ操作</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>LDAP Bookmark</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>LDAP ブックマーク</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>LDAP Browser</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>LDAP ブラウザー</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>LDAP Connection</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>LDAP 接続</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>LDAP Decorator</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>LDAP デコレーター</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>LDAP Encoder/Decoder</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>LDAP エンコーダー/デコーダー</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>LDAP Entry</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>LDAP エントリー</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>LDAP Filter</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>LDAP フィルター</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>LDAP Menu</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>LDAP メニュー</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>LDAP Search</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>LDAP 検索</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>LDIF Attribute Value Record</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>LDIF 属性値レコード</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>LDIF Editor</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>LDIF エディター</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>LDIF Export...</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>LDIF エクスポート...</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>LDIF File</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>LDIF ファイル</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>LDIF Import</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>LDIF インポート</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>LDIF Import...</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>LDIF インポート...</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>LDIF Moddn Record</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>LDIF Moddn レコード</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>LDIF Modification Item</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>LDIF 変更項目</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>LDIF Modification Record</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>LDIF 変更レコード</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>LDIF file:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>LDIF ファイル:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>LDIF into LDAP</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>LDAP に LDIF</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Latest Version</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>最新バージョン</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Launch Debugger</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>デバッガーを起動</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Library Path :</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ライブラリー・パス:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Library Source Path :</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ライブラリー・ソース・パス:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Limit label length to</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ラベルの長さ制限</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Limit secondary label length to</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>セカンダリー・ラベルの長さ制限</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Line Separator</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>行セパレーター</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Line Separator:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>行セパレーター:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Line length:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>行の長さ:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Load From Project...</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>プロジェクトからロード...</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Locate DN in DIT</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>DIT 内の DN 検索</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Log File Rotation</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ログ・ファイル・ローテーション</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Log Level</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ログ・レベル</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Main Java Output Path :</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>メイン Java 出力パス:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Main Java Resource Path :</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>メイン Java リソース・パス:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Main Java Source Path :</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>メイン Java ソース・パス:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Mandatory Attributes</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>必須属性</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Manually manage Async files</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>手動で非同期ファイルを管理</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Maskat Edit View</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>マスカット編集ビュー</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Maskat Editor</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>マスカット・エディター</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Maskat Event File</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>マスカット・イベント・ファイル</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Maskat Html Container</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>マスカット Html コンテナー</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Maskat Layout File</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>マスカット・レイアウト・ファイル</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Maskat Property Editor</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>マスカット・プロパティー・エディター</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Maskat Property Sheet</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>マスカット・プロパティー・シート</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Maskat Text Editor</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>マスカット・テキスト・エディター</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Masked Attributes</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>マスク属性</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Matching Rule Use</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>使用一致ルール</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Matching Rules</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>一致ルール</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Maven Local Repository Directory is not found:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Maven ローカル・リポジトリー・ディレクトリーが見つかりません:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Maven Repository Path:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Maven リポジトリー・パス:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Max. Size Limit:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>最大サイズ制限:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Max. Threads:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>最大スレッド数:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Max. Time Limit:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>最大制限時間:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>May attributes:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>任意属性:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Message destination</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>メッセージ宛先</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Modification Logs</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>変更ログ</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Modifiers Name:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>変更者名:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Modify Timestamp:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>変更日時:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Module :</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>モジュール:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Module cannot be empty</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>モジュールは空にできません</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Module name can't be empty</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>モジュール名は空にできません</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Move Entries</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>エントリーの移動</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Move Entry</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>エントリーの移動</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Move Entry...</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>エントリーの移動...</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Must attributes:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>必須属性:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Name is Empty</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>名前が空です</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Naming</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ネーミング</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Network Parameter</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ネットワーク・パラメーター</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Network Server Host:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ネットワーク・サーバー・ホスト:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Network Server Port:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ネットワーク・サーバー・ポート:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Network Server Settings:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ネットワーク・サーバー設定:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>New Attribute Type</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>新規属性タイプ</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>New Attribute...</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>新規属性...</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>New Batch Operation...</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>新規バッチ操作...</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>New Configuration File</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>新規構成ファイルを開く</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>New Connection Folder</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>新規接続フォルダー</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>New Connection Folder...</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>新規接続フォルダー...</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>New Context Entry</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>新規コンテキスト・エントリー</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>New Context Entry...</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>新規コンテキスト・エントリー...</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>New Dao or Entity ...</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>新規 Dao またはエンティティー ...</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>New Dependency</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>新規依存関係</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>New EJB Local Reference</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>新規 EJB ローカル参照</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>New EJB Reference</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>新規 EJB 参照</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>New Entity</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>新規エンティティー</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>New Entry</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>新規エントリー</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>New Entry Point Class</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>新規 エントリー・ポイント・クラス</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>New Entry...</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>新規エントリー...</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>New GBean</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>新規 GBean</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>New GBean Reference</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>新規 GBean 参照</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>New Gwt Entry Point Class</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>新規 Gwt エントリー・ポイント・クラス</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>New Gwt Module</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>新規 Gwt モジュール</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>New Gwt RemoteService</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>新規 Gwt リモート・サービス</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>New Import</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>新規インポート</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>New LDAP Connection</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>新規 LDAP 接続</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>New LDIF File</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>新規 LDIF ファイル</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>New Object Class</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>新規オブジェクト・クラス</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>New Resource Enviornment Reference</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>新規リソース環境参照</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>New Schema Project</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>新規スキーマ・プロジェクト</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>New Search...</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>新規検索...</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>New Security Role</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>新規セキュリティー役割</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>New Service Reference</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>新規サービス参照</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>No connection selected or connection is closed</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>接続が未選択または閉じられています</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>No encryption</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>暗号化なし</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>No entry selected</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>エントリーが未選択</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Note:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>注:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Number of Attributes:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>属性の数:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Number of Children:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>子の数:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Number of Values:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>値の数:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>OID Editor</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>OID エディター</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Obfuscated</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>あいまい</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Object Class Description</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>オブジェクト・クラス記述</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Object Class Editor</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>オブジェクト・クラス・エディター</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Object Classes</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>オブジェクト・クラス</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Object Classes Only</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>オブジェクト・クラスのみ</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Objectclass attribute:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>オブジェクトクラス属性:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>One Level</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>1 ラベル</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Open Action Pair</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>アクションのペアを開く</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Open Configuration</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>構成を開く</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Open Configuration File...</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>構成ファイルを開く...</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Open Connection</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>接続を開く</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Open Dao Pair</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Dao のペアを開く</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Open Encoder/Decoder</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>エンコーダー/デコーダーを開く</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Open Entity Pair</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>エンティティーのペアを開く</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Open Entry in DIT</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>DIT のエントリーを開く</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Open Page Pair</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ページのペアを開く</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Open Schema Browser</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>スキーマ・ブラウザーを開く</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Opening connection {0}</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>接続 {0} を開いています</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Operational attributes</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>操作属性</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Operational attributes:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>操作属性:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Optional Attributes</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>オプション属性</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Options for JDepend</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>JDepend のオプション</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Options for the Googlipse Plugin</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Googlipse プラグインのオプション</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Ordering Matching Rule Description</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>配列一致ルール記述</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>OrmXmlPath</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ORM XML パス</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Other Category Facets</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>他カテゴリーのファセット</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Outbound</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>アウトバウンド</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Overwrite existing logfile</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>既存のログファイルを上書き</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Overwrite existing methods without confirmation</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>確認なしで既存のメソッドを上書き</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Overwrite existing response file</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>既存の応答ファイルを上書き</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Package Base</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>パッケージ・ベース</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Package name is Empty.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>パッケージ名が空です。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>PackageFragmentRoot :</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>パッケージ・フラグメント・ルート:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Packages with cycle</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>循環パッケージ</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Page Size:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ページ・サイズ:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Page only</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ページのみ</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Paged Search</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ページ検索</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Parent Id:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>親 Id:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Parent:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>親:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Partition Details</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>パーティションの詳細</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Password Editor</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>パスワード・エディター</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Pipe</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>パイプ</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Please define search parameters for the export.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>エクスポートの検索パラメーターを定義してください。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Please enter a bind DN or user.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>バインド DN またはユーザーを入力してください。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Please enter a bind password.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>バインド・パスワードを入力してください。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Please enter a connection name.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>接続名を入力してください。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Please enter a hostname.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ホスト名を入力してください。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Please enter a port.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ポートを入力してください。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Please enter a valid filter.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>有効なフィルターを入力してください。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Please enter connection name and network parameters.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>接続名およびネットワーク・パラメーターを入力してください。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Please enter the DN you want to go to.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ジャンプした DN エントリーを入力してください。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Please enter the attributes for the entry.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>エントリーの属性を入力します。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Please enter the name of the new connection folder:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>新規接続フォルダーの名前を入力してください:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Please enter/select the parent DN where the selected entries should be moved to.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>選択されたエントリーを移動する必要がある親 DN を入力/選択してください。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Please select a connection and the DSML file to import</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>インポートする接続および DSML ファイルを選択してください</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Please select a connection and the LDIF to import</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>インポートする接続および LDIF を選択してください</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Please select a preference page below "Schema Editor".</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>"スキーマ・エディター" 以下の設定ページを選択してください。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Please select an authentification method and input authentification data.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>認証方法および入力認証データを選択してください。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Please select object classes of the entry.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>エントリーのオブジェクト・クラスを選択してください。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Please select object classes of the new entry.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>新規エントリーのオブジェクト・クラスを選択してください。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Please select the core schemas to include.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>インクルードするコア・スキーマを選択してください。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Please select the entries where the batch operation should be applied to.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>バッチ操作を適用する必要があるエントリーを選択してください。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Please select the entry creation method.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>エントリーの作成方法を選択します。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Please select the parent of the new entry and enter the RDN.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>新規エントリーおよびエントリー RDN の親を選択します。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Please specify a name to create a new Schema project.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>新規スキーマ・プロジェクトを作成するための名前を指定してください。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Please specify a project</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>プロジェクトを指定してください</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Pretty</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>プリティー</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Principal:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>基本:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Process ... {0}</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>処理 ... {0}</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Process Mapping ...{0}</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>マッピング処理 ...{0}</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Process Scaffold ....</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Scaffold の処理 ....</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Profile on Server...</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>サーバーでプロファイル作成...</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Project :</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>プロジェクト :</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Project Facet Settings</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>プロジェクト・ファセット設定</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Project Layout</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>プロジェクト・レイアウト</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Project Type :</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>プロジェクト・タイプ:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Project cannot be empty</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>プロジェクトは空にできません</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Provide details for this dependency.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>この依存関係の詳細を指定します。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Provide details for this ejb local reference.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>この ejb ローカル参照の詳細を指定します。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Provide details for this ejb reference.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>この ejb 参照の詳細を指定します。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Provide details for this gbean reference.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>この gbean 参照の詳細を指定します。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Provide details for this resource enviornment reference.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>このリソース環境参照の詳細を指定します。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Provide details for this resource reference.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>このリソース参照の詳細を指定します。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Provide details for this security role.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>このセキュリティー・ロールの詳細を指定します。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Provide details for this service reference</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>このサービス参照の詳細を指定します</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Proxy Type</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>プロキシー・タイプ</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Quick Filter Background</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>クイック・フィルター背景</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Quick Filter Colors and Fonts</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>クイック・フィルター色およびフォント</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Quote Character:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>引用文字:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Records</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>レコード</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Referrals Handling</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>参照処理</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Refresh</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>リフレッシュ</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Refresh Marker</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>マーカーのリフレッシュ</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Refresh view</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ビューのリフレッシュ</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Refresh...</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>リフレッシュ...</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Register Mocks</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>モックの登録</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Reload Attributes</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>属性の再ロード</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Reload Attributes and Children</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>属性および子の再ロード</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Reload Schema</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>スキーマの再ロード</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Remote Service</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>リモート・サービス</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Remove Apache Derby nature</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Apache Derby ネーチャーの除去</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Remove Children Filter</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>子フィルターを除去</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Remove all selected package filters</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>選択されたすべてのパッケージ・フィルターを除去</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Rename Connection...</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>接続の名前変更...</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Rename Entry...</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>エントリーの名前変更...</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Rename Project...</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>プロジェクトの名前変更...</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Renames the server</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>サーバーの名前変更</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Report a bug...</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>バグの報告...</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Resource Enviornment Reference Details</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>リソース環境参照の詳細</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Resource Link</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>リソース・リンク</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Resource Reference Details</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>リソース参照の詳細</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>ResourcePath</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>リソース・パス</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Results of following Search:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>次の検索の結果:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Returning Attributes:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ルーティング属性:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Root DSE</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ルート DSE</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Root Package Name :</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ルート・パッケージ名:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Run JDepend again</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>JDepend 再実行</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Run SQL Script using 'ij'</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>'ij' で SQL スクリプトの実行</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Run on Server...</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>サーバーで実行...</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Runs the server</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>サーバーの実行</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>S2Dao Only</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>S2Dao のみ</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>SASL Realm:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>SASL レルム:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>SAStruts Plugin</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>SAStruts プラグイン</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>SQL Path :</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>SQL パス:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>SQL Type</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>SQL 型</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>SQL based DTO Creation</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>SQL ベース DTO 作成</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Save response</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>応答を保管</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Scaffold Type :</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Scaffold タイプ:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Schema Browser</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>スキーマ・ブラウザー</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Schema Cache</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>スキーマ・キャッシュ</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Schema DN:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>スキーマ DN:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Schema Editor Schema Checker Decorator</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>スキーマ・エディター・スキーマ・チェッカー・デコレーター</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Schema Editor Search</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>スキーマ・エディター検索</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Schema Editor Type Decorator</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>スキーマ・エディター・タイプ・デコレーター</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Schema Information</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>スキーマ情報</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Schema Projects</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>スキーマ・プロジェクト</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Schema View</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>スキーマ・ビュー</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Schema label</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>スキーマ・ラベル</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Schemas as OpenLDAP files</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>OpenLDAP ファイルとして</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Schemas as XML file</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>XML ファイルとして</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Schemas for Apache DS</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Apache DS のスキーマ</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Schemas from OpenLDAP files</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>OpenLDAP ファイルから</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Schemas from XML file</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>XML ファイルから</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Scroll Mode</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>スクロール・モード</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Seach in (for attribute types)</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>属性タイプで検索</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Search Base:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>検索ベース:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Search Logs</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>検索ログ</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Search Result Editor</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>検索結果エディター</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Search View</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>検索ビュー</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Search in (for attribute types)</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>属性タイプで検索</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Search in (for object classes)</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>オブジェクト・クラスで検索</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Search order used by the classloader to locate classes:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>クラスローダーでクラス検索に使用する検索順:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Search result label</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>検索結果ラベルの選択</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Search the Geronimo server environment first</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Geronimo サーバー環境を最初に検索</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Search the web app first</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>web アプリケーションを最初に検索</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Secondary label</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>セカンダリー・ラベル</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Security Configuration</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>セキュリティー構成</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Security Role Details</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>セキュリティー・ロールの詳細</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Security realm name:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>セキュリティー・レルム名:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>See &lt;a&gt;Text Editors&lt;/a&gt; for the general text editor preferences.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>一般テキスト・エディター設定については、&lt;a&gt;テキスト・エディター&lt;/a&gt;を参照してください。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>See &lt;a&gt;Text Formats&lt;/a&gt; for LDIF format preferences.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>LDIF の設定については、&lt;a&gt;テキスト・フォーマット&lt;/a&gt;を参照してください。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Select Attribute Type or OID</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>属性タイプまたは OID の選択</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Select CSV copy format options:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>CSV コピー・フォーマット・オプションの選択:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Select CSV export file format options:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>CSV エクスポート・ファイル・フォーマット・オプションの選択:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Select Excel export file format options:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Excel エクスポート・ファイル・フォーマット・オプションの選択:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Select LDIF format options:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>LDIF フォーマット・オプションの選択:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Select Syntax OID</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>構文 OID の選択</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Select a Gwt project to constrain your search.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>検索に制約を課すための Gwt プロジェクトを選択します。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Select a module to run.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>実行するモジュールを選択します。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Select a package to filter for JDepend</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>JDepend でフィルターするパッケージを選択</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Select at least one structural object class.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>少なくとも 1 つの構造オブジェクト・クラスを選択してください。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Select module:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>モジュールの選択:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Select the folder that corresponds to your Derby database.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Derby データベースに対応するフォルダーを選択してください。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Select type Object ....</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>オブジェクトのタイプを選択 ....</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Select whole attribute or value on double click</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ダブル・クリックで属性または値全体を選択</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Selected object</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>選択済みのオブジェクト</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Selected object classes</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>選択済みのオブジェクト・クラス</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Separate Page and Action</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ページとアクションを分離</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Server Logs</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>サーバー・ログ</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Server Management</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>サーバー管理</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Server Options:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>サーバー・オプション:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Service Name:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>サービス名:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Service Reference Details</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>サービス参照の詳細</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Service Refs</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>サービス参照</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Service URI cannot be empty</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>サービス URI は空にできません</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Service URI:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>サービス URI:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Set attribute type names and OID's if you want an them to be handled as binary content.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>バイナリー・コンテンツとして扱いたい属性タイプ名および OID を設定します。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Set the Interceptors used in the server.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>サーバーで使用するインターセプターを設定します。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Set the attribute/value pairs for the Context Entry of the partition.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>パーティションのコンテキスト・エントリーのための属性/値のペアを設定します。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Set the indexed attributes of the partition.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>パーティションのインデックス属性を設定します。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Set the limits of the server.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>サーバーの制限を設定します。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Set the options of the server.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>サーバーのオプションを設定します。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Set the properties of the extended operation.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>拡張操作のプロパティーを設定します。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Set the properties of the interceptor.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>インターセプターのプロパティーを設定します。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Set the properties of the partition.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>パーティションのプロパティーを設定します。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Set the settings of the server.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>サーバーの設定をセットします。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Setting the log level to 'Debug' or 'Info' can cause issues and slow down the server.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ログレベルを 'デバッグ' または '情報' にセットすると問題を引き起こすことがあり、サーバーを遅くすることがあります。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Settings for text formats</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>テキスト・フォーマットの設定</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Shell Options:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>シェル・オプション:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Show Bookmarks</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ブックマークの表示</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Show DIT</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>DIT の表示</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Show DN a link</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>DN のリンク表示</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Show DN as first column</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>最初の列に DN を表示</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Show DN as link</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>リンクとして DN を表示</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Show Directory Metadata</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ディレクトリー・メタデータの表示</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Show Operational Attributes</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>操作属性の表示</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Show Quick Filter</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>クイック・フィルターの表示</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Show Raw Values</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Raw 値の表示</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Show alias and referral objects</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>エイリアスおよび参照オブジェクトの表示</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Show decorated values</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>装飾済みの値を表示</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Show may attributes</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>任意属性の表示</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Show must attributes</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>必須属性の表示</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Show objectClass attribute</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>オブジェクト・クラス属性の表示</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Show operational attributes</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>操作属性の表示</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Show password</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>パスワードの表示</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Show raw values</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>raw 値の表示</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Show shell window</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>シェル・ウィンドウの表示</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Shows the properties of the server</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>サーバーのプロパティーを表示します</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Simple Authentication</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>単純認証</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Sizing Information</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>サイズ情報</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Smart insert attribute name in modification items</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>変更項目で属性名をスマート挿入</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Smart insert must attributes</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>スマート挿入は属性が必須</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>SourcePath</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ソース・パス</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Space after colon</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>コロンの後にスペース</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Spam</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>スパム</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Specify Maven-style dependency</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Maven スタイルの依存関係を指定</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Specify attributes and syntaxes to handle as binary:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>バイナリーとして処理する属性および構文の指定:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Specify attributes to handle as binary:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>バイナリーとして処理する属性の指定:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Specify dependency by path</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>パスで依存関係を指定</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Specify value editors:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>値エディターの設定:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Start Apache Derby Network Server</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Apache Derby ネットワーク・サーバーの開始</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Start Derby Network Server</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Derby ネットワーク・サーバーの開始</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Start H2 Server</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>H2 サーバーの開始</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Starting derby server</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>derby サーバー開始中</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Stop Apache Derby Network Server</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Apache Derby ネットワーク・サーバーの停止</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Stop Derby Network Server</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Derby ネットワーク・サーバーの停止</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Stop H2 Server</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>H2 サーバーの停止</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Stops the server</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>サーバーの停止</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Subentries</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>サブエントリー</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Substring Matching Rule Description</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>部分文字列一致ルール記述</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Subtree</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>サブツリー</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Subtree Specification Editor</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>サブツリー仕様エディター</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Superior</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>上位</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Superiors</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>上位</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Supported LDAP Versions:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>サポートされる LDAP バージョン:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Supported SASL Mechanisms:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>サポートされる SASL 機構:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Switch to package view</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>パッケージ・ビューに切り替え</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Synchronization Period:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>同期間隔:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Synchronization on write</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>書き込み時に同期</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Syntax Description</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>構文記述</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Syntax OID:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>構文 OID:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Syntaxes</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>構文</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Sysdeo Tomcat Plugin</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Sysdeo Tomcat プラグイン</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Table mapping</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>テーブル・マッピング</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Tabulator</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>タブ</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Target Name</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ターゲット名</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Teeda Only</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Teeda のみ</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Test Java Output Path:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>テスト Java 出力パス:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Test Java Resource Path :</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>テスト Java リソース・パス:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Test Java Source Path :</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>テスト Java ソース・パス:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Test Library Path :</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>テスト・ライブラリー・パス:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Test Library Source Path :</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>テスト・ライブラリー・ソース・パス:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Text Formats</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>テキスト・フォーマット</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>The Apache Directory Studio Apache DS Feature contains all plugins related to Apache DS.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Apache Directory Studio Apache DS フィーチャーは Apache DS に関連するすべてのプラグインが含まれています。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>The Apache Directory Studio Apache DS category contains all features related to Apache DS.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Apache Directory Studio Apache DS カテゴリーは Apache DS に関連するすべてのフィーチャーが含まれています。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>The Apache Directory Studio Browser category contains all features related to the LDAP Browser.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Apache Directory Studio LDAP ブラウザー・カテゴリーは LDAP ブラウザーに関連するすべてのフィーチャーが含まれています。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>The Apache Directory Studio LDAP Browser Feature contains all plugins related to the LDAP Browser.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Apache Directory Studio LDAP ブラウザー・フィーチャーは LDAP ブラウザーに関連するすべてのプラグインが含まれています。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>The Apache Directory Studio LDAP Browser category contains all features related to the LDAP Browser.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Apache Directory Studio LDAP ブラウザー・カテゴリーは LDAP ブラウザーに関連するすべてのフィーチャーが含まれています。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>The Apache Directory Studio LDIF Editor Feature contains all plugins related to the LDIF Editor.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Apache Directory Studio LDIF エディター・フィーチャーは LDIF エディターに関連するすべてのプラグインが含まれています。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>The Apache Directory Studio LDIF Editor category contains all features related to the LDIF Editor.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Apache Directory Studio LDIF エディター・カテゴリーは LDIF エディターに関連するすべてのフィーチャーが含まれています。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>The Apache Directory Studio RCP Feature contains all plugins related to the
Apache Directory Studio RCP Tooling Platform.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Apache Directory Studio RCP フィーチャーは Apache Directory Studio RCP ツール・プラットフォームに
関連するすべてのプラグインが含まれています。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>The Apache Directory Studio RCP category contains all features related to the RCP Application.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Apache Directory Studio RCP カテゴリーは RCP アプリケーションに関連するすべてのフィーチャーが含まれています。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>The Apache Directory Studio Schema Feature contains all plugins related to the Schema Editor.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Apache Directory Studio スキーマ・フィーチャーはスキーマ・エディターに関連するすべてのプラグインが含まれています。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>The Apache Directory Studio Schema category contains all features related to the Schema Editor.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Apache Directory Studio スキーマ・カテゴリーはスキーマ・エディターに関連するすべてのフィーチャーが含まれています。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>The Apache Directory Studio update site.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Apache Directory Studio 更新サイト。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>The authentication failed</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>認証に失敗しました</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>The authentication was successful.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>認証に成功しました。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>The connection failed</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>接続に失敗しました</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>The connection was established successfully.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>接続の確立に成功しました。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>The default LDAP port is 389.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>デフォルト LDAP ポートは 389 です。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>The default settings are suitable to paste the copied data into Excel or OpenOffice.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>デフォルト設定はコピーされたデータを Excel または OpenOffice への貼り付けに適しています。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>The following  service references are defined:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>次のサービス参照が定義済み:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>The following configurations are imported into this plan.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>次の構成がこのプランにインポート済みです。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>The following dependencies are defined as common libraries.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>次の依存関係が共通ライブラリーとして定義済みです。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>The following ejb local refererencs are defined:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>次の ejb ローカル参照が定義済み:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>The following ejb references are defined:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>次の ejb 参照が定義済み:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>The following gbean references are defined:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>次の gbean 参照が定義済み:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>The following gbeans are defined in this plan.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>次の gbean がこのプランに定義済みです。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>The following resource environment references are defined:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>次のリソース環境参照が定義済み:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>The following resource references are defined:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>次のリソース参照が定義済み:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>The following security roles are defined:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>次のセキュリティー・ロールが定義済み:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>The system detected 'com.sun.jndi.ldap.LdapCtxFactory'.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>システムは 'com.sun.jndi.ldap.LdapCtxFactory' を検出しました。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>This wizard creates a new dbflute client.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>このウィザードは新規 dbflute クライアントを作成します。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Time Limit</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>制限時間</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Time Limit:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>制限時間:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>ToString type</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ToString タイプ</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Up</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>上へ</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Update existing entries</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>既存エントリーを更新</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Use DI Marker</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>DI マーカーを使用</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Use Default JRE (Currently ''{0}'')</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>デフォルト JRE の使用 (現在は ''{0}'')</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Use Default JRE ({0})</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>デフォルト JRE ({0}) を使用</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Use Dolteng</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Dolteng を使用</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Use Embedded Tomcat Server</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>組み込みの Tomcat サーバーを使用</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Use H2 Database</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>H2 データベースを使用</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Use Page Marker</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ページ・マーカーを使用</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Use Remote Help</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>リモート・ヘルプの使用</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Use S2Dao</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>S2Dao を使用</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Use SSL encryption</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>SSL 暗号化を使用</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Use Sql Marker</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Sql マーカーを使用</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Use StartTLS extension</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>StartTLS 拡張を使用</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Use context handler</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>コンテキスト・ハンドラーの使用</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Use custom logfile</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>カスタム・ログファイルを使用</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Use custom response file</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>カスタム応答ファイルを使用</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Use default URL for module</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>モジュールのデフォルト URL を使用</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Use default logfile</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>デフォルト・ログファイルを使用</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Use default response file</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>デフォルトの応答ファイルを使用</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Use existing entry as template</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>テンプレートとして既存のエントリーを使用</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Use fields</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>フィールドを使用</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Use javabean properties</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>javabean プロパティーを使用</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Use more comprehensive cycles search</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>より包括的な循環検索を使用</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Use package filters</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>パッケージ・フィルターを使用</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Use the "Up" and "Down" buttons to change the order.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>順序を変更するには "上へ" および "下へ" ボタンを使用します。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Used by - afferent dependencies</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>求心性依存</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>User :</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ユーザー :</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>User should be specified</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ユーザーを指定する必要があります</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>UserId :</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ユーザー ID:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Value Delimiter:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>値区切り文字:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Value Editor</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>値エディター</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Value Editor:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>値エディター:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Value Editors</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>値エディター</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Value Editors by Attribute Types</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>属性タイプによる値エディター</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Value Editors by Syntax</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>構文による値エディター</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Value Size:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>値サイズ:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Value Type:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>値タイプ:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Vendor Name:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ベンダー名:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Vendor Version:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ベンダー・バージョン:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>View Database Manager</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>データベース・マネージャーの表示</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>View SAStruts Help</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>SAStruts ヘルプの表示</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>View Teeda Component Help</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Teeda コンポーネント・ヘルプの表示</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>View Teeda Extension Help</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Teeda Extension ヘルプの表示</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>View Type :</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ビュー・タイプ:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>View on Server</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>サーバーで表示</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Visible Attributes</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>属性表示</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Warning and Error Colors and Fonts</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>警告およびエラー色およびフォント</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Warning:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>警告:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Warning: The current version doesn't support certificate validation, 
be aware of invalid certificates or man-in-the-middle attacks!</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>警告: 現在のバージョンは証明書の検証がサポートされていません。
不正な証明書または中間者攻撃に注意してください</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Warnings:</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>警告:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Web Deployment Plan General Configuration</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Web 配備プラン一般構成</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>WebPortNo :</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Web ポート番号 :</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>WebServer</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Web サーバー</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Webapp Root :</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>Webapp ルート:</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>Wrapped lines</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>行折り返し</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>You can specify additional connection parameters.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>追加接続パラメーターを指定できます。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>all user attributes</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>すべてのユーザー属性</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>are valid wildcards</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>は有効なワイルドカードです</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>as entry label</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>エントリー・レベル</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>as label.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ラベル</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>as search result label</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>検索結果ラベル</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>as secondary label.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>セカンダリー・ラベル</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>characters</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>文字</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>characters.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>文字。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>generate compareTo()</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>compareTo() 生成</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>generate equals()</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>equals() 生成</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>generate hashCode()</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>hashCode() 生成</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>generate toString()</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>toString() 生成</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>include operational attributes</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>操作属性含む</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>kB.</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>kB。</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>load jdbc.dicon</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>jdbc.dicon ロード</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>log files each with</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>ログ・ファイルに次ごと</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>maskat setting</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>マスカット設定</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>only if superclass implements Comparable</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>スーパー・クラスに Comparable が実装されている場合のみ</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>recomended</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>推奨</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>requires additional search request</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>追加検索リクエストが必須</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>returning attributes only</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>戻り属性のみ</seg></tuv>
    </tu>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en-US"><seg>with Action</seg></tuv>
      <tuv xml:lang="ja-JP"><seg>アクション付き</seg></tuv>
    </tu>
  </body>
</tmx>