Next: , Previous: International Intro, Up: International   [Contents][Index]


16.2 ¥Þ¥ë¥Á¥Ð¥¤¥Èʸ»ú¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ë¤¹¤ë

EmacsÁ´ÂΤä¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤´¤È¤Ë¥Þ¥ë¥Á¥Ð¥¤¥Èʸ»ú¤Î»ÈÍѲġ¿»ÈÍÑÉԲĤòÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ç¥Þ¥ë¥Á¥Ð¥¤¥Èʸ»ú¤ò»ÈÍÑÉԲĤˤ¹¤ë¤È¡¢ ¤½¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡Æâ¤Î³Æ¥Ð¥¤¥È¤Ï1¤Ä¤Îʸ»ú¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤¿¤È¤¨¥³¡¼¥É¤¬0200¤«¤é0377¤Î¤¢¤¤¤À¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Îʸ»ú½¸¹ç¤Ç¤¢¤ëISO Latin-1¤ÈISO Latin-2¤ò°·¤¦¸Å¤¤µ¡Ç½¤Ï¡¢ Emacs 19¤Çưºî¤·¤Æ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ëư¤­¡¢ ¾¤ÎISO 8859ʸ»ú½¸¹ç¤ËÂФ·¤Æ¤âưºî¤·¤Þ¤¹¡£

¤·¤«¤·¡¢ISO Latin¤ò»È¤¦¤¿¤á¤Ë¡¢ ¥Þ¥ë¥Á¥Ð¥¤¥Èʸ»ú¤ò»ÈÍÑÉԲĤˤ¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ Emacs¤Î¥Þ¥ë¥Á¥Ð¥¤¥Èʸ»ú½¸¹ç¤Ë¤Ï¤³¤ì¤é¤Îʸ»ú½¸¹ç¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Îʸ»ú¤¬´Þ¤Þ¤ì¡¢ Emacs¤Ï¤³¤ì¤é¤ÎISO¥³¡¼¥É¤ÈÁê¸ß¤Ë¼«Æ°Åª¤ËÊÑ´¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

ÆÃÄê¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥æ¥Ë¥Ð¥¤¥Èɽ¸½¤ÇÊÔ½¸¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ find-file-literally¤ò»È¤Ã¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òˬÌ䤷¤Þ¤¹¡£ See Visiting¡£ ¥Þ¥ë¥Á¥Ð¥¤¥Èɽ¸½¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤òƱ¤¸Ê¸»ú¤Î1¥Ð¥¤¥Èɽ¸½¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ ¤â¤Ã¤È¤â´Êñ¤ÊÊýË¡¤Ï¡¢ÆâÍÆ¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÊݸ¤·¤Æ¤«¤é¡¢¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤òºï½ü¤·¡¢ find-file-literally¤Ç¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òˬÌ䤷ľ¤·¤Þ¤¹¡£ C-x RET c¡Êuniversal-coding-system-argument¡Ë¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òõ¤·¤¿¤êÊݸ¤¹¤ë¤È¤­¤Î¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤·¤Æ ‘raw-text’¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ See Specify Coding¡£ ‘raw-text’¤È¤·¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òõ¤·¤Æ¤â¡¢ find-file-literally¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ï¡¢ ½ñ¼°ÊÑ´¹¡¢°µ½Ì¤ÎŸ³«¡¢¥â¡¼¥É¤Î¼«Æ°ÁªÂò¤ò¶Ø»ß¤·¤Þ¤»¤ó¡£

¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¥Þ¥ë¥Á¥Ð¥¤¥Èʸ»ú¤ò»ÈÍÑÉԲĤˤ¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ ‘--unibyte’¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡Êsee Initial Options¡Ë¤ò »ØÄꤷ¤ÆEmacs¤ò»Ï¤á¤ë¤«¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢ ´Ä¶­ÊÑ¿ô‘EMACS_UNIBYTE’¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ‘--unibyte’¤ÈƱÅù¤Ê¸ú²Ì¤òÆÀ¤ë¤Ë¤Ï¡¢ enable-multibyte-characters¤ò¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤¹¤ë¤«¡¢ ¤³¤ì¤ÈÅù²Á¤Ë¡¢½é´ü²½¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤Ç¡¢ ÊÑ¿ôdefault-enable-multibyte-characters¤òľÀÜÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£

´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ÎÃÍ¡¢/etc/passwd¤ÎÆâÍÆ¤Ê¤É¤ÎÈóASCII 8¥Ó¥Ã¥Èʸ»ú¤«¤é¤Î ½é´ü²½Ãæ¤Ë¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥Ð¥¤¥Èʸ»úÎó¤Ïºî¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¤·¤«¤·¡¢‘--unibyte’¤ò»ØÄꤷ¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢ °ìÈ̤ÎLisp¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢½é´ü²½¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢Ä̾ ¥Þ¥ë¥Á¥Ð¥¤¥È¤È¤·¤ÆÆÉ¤ß¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤é¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëÈóASCIIʸ»ú¤«¤é¥Þ¥ë¥Á¥Ð¥¤¥Èʸ»úÎó¤¬À¸À®¤µ¤ì¤ë¤Î¤òËɤ°¤Ë¤Ï¡¢ 1¹ÔÌܤÎÃí¼á¤Ë‘-*-unibyte: t;-*-’¤òÆþ¤ì¤Æ¤ª¤­¤Þ¤¹¡£ gnus¤Ê¤É¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î½é´ü²½¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤âƱ¤¸¤³¤È¤ò¤·¤Þ¤¹¡£

¥â¡¼¥É¹Ô¤Ë¤Ï¡¢¥«¥ì¥ó¥È¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ç¥Þ¥ë¥Á¥Ð¥¤¥Èʸ»ú¤¬»ÈÍѲĤ«¤É¤¦¤«É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ »ÈÍѲĤʤé¤Ð¡¢¥â¡¼¥É¹Ô¤ÎÀèÆ¬ÉÕ¶á¤Î¥³¥í¥ó¤Î¤Þ¤¨¤Ë 2ʸ»ú¤«¿ôʸ»ú¡Ê¤Û¤È¤ó¤É¤Î¾ì¹ç¥À¥Ã¥·¥å2¸Ä¡Ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Þ¥ë¥Á¥Ð¥¤¥Èʸ»ú¤¬»ÈÍÑÉԲĤʤé¤Ð¡¢¥³¥í¥ó¤Î¤Þ¤¨¤Ë¤Ï¥À¥Ã¥·¥å¤¬1¸Ä¤À¤±¤Ç¤¹¡£