Next: , Previous: Multibyte Conversion, Up: International   [Contents][Index]


16.7 ¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à

¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¸À¸ì¤ò»È¤¦¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï¡¢ ¤½¤ì¤é¤òɽ¸½¤¹¤ë¤¿¤á¤Îɸ½àŪ¤Ê ¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¿ô¿¤¯³ÎΩ¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£ Emacs¤Ï¤³¤ì¤é¤Î¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤òÆâÉôŪ¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Þ¤»¤ó¡£ ¤½¤Î¤«¤ï¤ê¡¢¥Ç¡¼¥¿¤òÆÉ¤à¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢ ¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤éEmacsÆÈ¼«¤Î¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÊÑ´¹¤·¡¢ ¥Ç¡¼¥¿¤ò½ñ¤¯¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢ ÆâÉô¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¾¤Î¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆÉ¤ß½ñ¤­¡¢Ã¼Ëö¤È¤Î¤ä¤ê¤È¤ê¡¢¥µ¥Ö¥×¥í¥»¥¹¤È¤Î¥Ç¡¼¥¿¸ò´¹¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ ÊÑ´¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

Emacs¤Ï³Æ¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë̾Á°¤òÉÕ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¿¤¯¤Î¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢1¤Ä¤Î¸À¸ì¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢ ¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Î̾Á°¤Ï¡¢¸À¸ì¤Î̾Á°¤Ç»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢¤¤¤¯¤Ä¤â¤Î¸À¸ì¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¾ì¹ç¡¢¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Î̾Á°¤Ï¡¢Ä̾‘iso’¤Ç»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ °õ»úʸ»ú¤ò¤Þ¤Ã¤¿¤¯ÊÑ´¹¤·¤Ê¤¤ÆÃÊ̤ʥ³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¡¢ no-conversion¡¢raw-text¡¢emacs-mule¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

ÈóASCIIʸ»ú¤Î¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Êɽ¸½·Á¤ÎÊÑ´¹¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢ ¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¹ÔËöÊÑ´¹¤â¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ Emacs¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤Î¹Ô¤Î¶èÀÚ¤êÊý¤È¤·¤Æ¡¢ 3¤Ä¤Î°Û¤Ê¤ëÊÑ´¹¤ò°·¤¨¤Þ¤¹¡£ ¤Ä¤Þ¤ê¡¢²þ¹Ô¡¢Éüµ¢²þ¹Ô¡¢Éüµ¢¤Ç¤¹¡£

C-h C coding RET

¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥àcoding¤òÀâÌÀ¤¹¤ë¡£

C-h C RET

¸½ºß»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤òÀâÌÀ¤¹¤ë¡£

M-x list-coding-systems

»ÈÍѲÄǽ¤Ê¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Î°ìÍ÷¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£

¥³¥Þ¥ó¥ÉC-h C¡Êdescribe-coding-system¡Ë¤Ï¡¢ ÆÃÄê¤Î¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ °ú¿ô¤Ë¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à̾¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢°ú¿ô¤¬¶õ¤Î¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢ ¥«¥ì¥ó¥È¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ËÂФ¹¤ë¤â¤Î¤È¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎξÊý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢ ¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊÌÜŪ¤Î¤¿¤á¤ËÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¸½ºß¤Î¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤È¡¢ ¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤òǧ¼±¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÍ¥Àè½ç°Ìɽ¤òÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£ ¡Êsee Recognize Coding¡Ë¡£

ÍøÍѲÄǽ¤Ê¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Î°ìÍ÷¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ M-x list-coding-systems¤ÈÂǤÁ¤Þ¤¹¡£ ¥â¡¼¥É¹Ô¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ëʸ»ú¤ò´Þ¤á¤Æ¡¢ ³Æ¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤Î°ìÍ÷¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡Êsee Mode Line¡Ë¡£

¤¤¤«¤Ê¤ë¼ïÎà¤ÎÊÑ´¹¤â¹Ô¤ï¤Ê¤¤no-conversion¤ò½ü¤¤¤Æ¡¢ ¤³¤Î°ìÍ÷¤Ë¸½¤ì¤ë³Æ¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï °õ»úʸ»ú¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¡¿¤·¤Ê¤¤¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤·¤«¤·¡¢¹ÔËöÊÑ´¹¤Ï¡¢³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍÆ¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·èÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¹Ô¶èÀÚ¤ê¤ËÉüµ¢²þ¹Ô¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë»×¤ï¤ì¤ë¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢ ¤½¤Î¹ÔËöÊÑ´¹¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£

°ìÍ÷¤Î³Æ¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ï¡¢ ¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¹ÔËöÊÑ´¹¤¹¤ë¤«¤òÀµ³Î¤Ë»ØÄꤹ¤ë3¤Ä¤ÎÊѼ郎¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

…-unix

¹ÔËöÊÑ´¹¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¡¢¹Ô¶èÀÚ¤ê¤Ë²þ¹Ô¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤È²¾Äꤹ¤ë¡£ ¡Ê¤³¤ì¤Ï¡¢UNIX¤ÈGNU¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇÉáÄ̤˻ÈÍѤµ¤ì¤ëÊÑ´¹¡£¡Ë

…-dos

¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¡¢¹Ô¶èÀÚ¤ê¤ËÉüµ¢²þ¹Ô¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤È²¾Äꤷ¡¢Å¬Åö¤ÊÊÑ´¹¤ò¹Ô¤¦¡£ ¡Ê¤³¤ì¤Ï¡¢Microsoft¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇÉáÄ̤˻ÈÍѤµ¤ì¤ëÊÑ´¹¡£ 20¡Ë

…-mac

¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¡¢¹Ô¶èÀÚ¤ê¤ËÉüµ¢¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤È²¾Äꤷ¡¢Å¬Åö¤ÊÊÑ´¹¤ò¹Ô¤¦¡£ ¡Ê¤³¤ì¤Ï¡¢Machintosh¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇÉáÄ̤˻ÈÍѤµ¤ì¤ëÊÑ´¹¡£¡Ë

¤³¤ì¤é¤Î¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÊѼï¤Ï¡¢ ´°Á´¤ËͽÁۤǤ­¤ë¤Î¤Çlist-coding-systems¤Îɽ¼¨¤«¤é¤Ï ´Ê·é¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë½ü¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥àiso-latin-1¤Ë¤Ï¡¢ iso-latin-1-unix¡¢iso-latin-1-dos¡¢iso-latin-1-mac ¤ÎÊѼ郎¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥àraw-text¤Ï¡¢ ¼ç¤ËASCII¥Æ¥­¥¹¥È¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËŬ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¡¢ÈóASCIIʸ»ú¤ÎÉ乿¤ò°ÕÌ£¤·¤Ê¤¤127¤ò±Û¤¨¤ë¥Ð¥¤¥ÈÃͤ¬ ´Þ¤Þ¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ raw-text¤Ç¤Ï¡¢ Emacs¤Ï¡¢¤½¤ì¤é¤Î¥Ð¥¤¥È¤¬Å¬Àڤ˲ò¼á¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤ËÃͤòÊѹ¹¤·¤Ê¤¤¤Ç¥³¥Ô¡¼¤·¡¢ ¥«¥ì¥ó¥È¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Î enable-multibyte-characters¤Ënil¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ raw-text¤Ï¡¢½Ð²ñ¤Ã¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ë´ð¤Å¤¯ÉáÄ̤ÎÊýË¡¤Ç¹ÔËöÊÑ´¹¤ò½èÍý¤·¡¢ »ÈÍѤ¹¤ë¹ÔËöÊÑ´¹¤ò»ØÄꤹ¤ë3¤Ä¤ÎÊѼï¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£

ÂоÈŪ¤Ë¡¢¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥àno-conversion¤Ï¡¢ ÈóASCII¥Ð¥¤¥ÈÃͤȹÔËö¤ËÂФ·¤Æ¡¢¤¤¤«¤Ê¤ëʸ»ú¥³¡¼¥ÉÊÑ´¹¤â»ØÄꤷ¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢tar¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢ ¤½¤Î¤Þ¤Þ½èÍý¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤½¤Î¾¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆÉ¤ß½ñ¤­¤¹¤ë¤Î¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤â¡¢enable-multibyte-characters¤Ënil¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£

¤¤¤«¤Ê¤ë¼ïÎà¤ÎÊÑ´¹¤â¤·¤Ê¤¤¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÔ½¸¤¹¤ë¤â¤Ã¤È¤â´Êñ¤ÊÊýË¡¤Ï¡¢ M-x find-file-literally¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢no-conversion¤ò»È¤¤¡¢ ¤¢¤Ê¤¿¤¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸«¤ë¤Þ¤¨¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍÆ¤ò ÊÑ´¹¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤Emacs¤Î¤½¤Î¾¤Îµ¡Ç½¤òÍÞÀ©¤·¤Þ¤¹¡£ See Visiting¡£

¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥àemacs-mule¤Ï¡¢ EmacsÆâÉô¤ÎÉ乿²½¤Î¤Þ¤Þ¤Ç³ÊǼ¤µ¤ì¤¿ÈóASCIIʸ»ú¤ò ´Þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢½Ð²ñ¤Ã¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¹ÔËöÊÑ´¹¤ò°·¤¤¡¢ ¹ÔËöÊÑ´¹¤Î¼ïÎà¤ò»ØÄꤹ¤ëÄ̾ï¤Î3¤Ä¤ÎÊѼï¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£


Footnotes

(20)

MIME¤Î¡Ötext/*¡×¤ÎËÜÂΤ䡢 ¾¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Å¾Á÷¤Î¾ìÌÌ¤Ç¤â»ØÄꤵ¤ì¤ë¡£ Emacs¤¬Ä¾Àܤˤϰ·¤¨¤Ê¤¤ SGML¤Î»²¾È¹½Ê¸¤Ç¤¢¤ërecord-start/record-end½ñ¼°¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë¡£