Next: , Previous: Coding Systems, Up: International   [Contents][Index]


16.8 ¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Îǧ¼±

°ìÅÙ¼«Ê¬¤Î¹¥¤ß¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤ª¤±¤Ð¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î¾ì¹ç¡¢Emacs¤Ï¡¢ Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ¤É¤Î¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»È¤¦¤«Ç§¼±¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢ ¥Ç¡¼¥¿Æâ¤Ë¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ð¥¤¥ÈÎ󤬸½¤ì¤¿¤«¤Ç¡¢Ç§¼±¤·¤¿¤ê¶èÊ̤Ǥ­¤Þ¤¹¡£ ¤·¤«¤·¡¢¶èÊ̤Ǥ­¤Ê¤¤¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ä ¤½¤Î²ÄǽÀ­¤â¤Ê¤¤¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢Latin-1¤ÈLatin-2¤ò¶èÊ̤¹¤ëÊýË¡¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤ì¤é¤ÏƱ¤¸¥Ð¥¤¥ÈÃͤò°Û¤Ê¤ë°ÕÌ£¤Ç»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

Emacs¤Ï¡¢¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÍ¥Àè½ç°Ìɽ¤òÍѤ¤¤Æ¤³¤Î»öÂÖ¤ò½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£ »ÈÍѤ¹¤ë¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ Emacs¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆÉ¤à¤È¤­¤Ï¤¤¤Ä¤Ç¤â¡¢ Í¥Àè½ç°Ì¤Î¤â¤Ã¤È¤â¹â¤¤¤â¤Î¤«¤é»Ï¤á¤Æ½ç¤Ë²¼¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢ ¥Ç¡¼¥¿¤Ë¹ç¤¦¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¤ß¤Ä¤±¤ë¤Þ¤Ç ³Æ¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÂФ·¤Æ¥Ç¡¼¥¿¤ò¸¡ºº¤·¤Þ¤¹¡£ ¤½¤·¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¤½¤Î¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Çɽ¸½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È²¾Äꤷ¤Æ¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍÆ¤òÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£

¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÍ¥Àè½ç°Ìɽ¤Ï¡¢ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¸À¸ì´Ä¶­¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹ ¡Êsee Language Environments¡Ë¡£ ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤ò»È¤¦¤Î¤Ê¤é¡¢¤¿¤Ö¤ó¡¢ Emacs¤Ë¤ÏLatin-2¤è¤êLatin-1¤òÁª¤ó¤Ç¤Û¤·¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ¥Á¥§¥³¸ì¤ò»È¤¦¤Ê¤é¡¢¤¿¤Ö¤ó¡¢Latin-2¤Î¤Û¤¦¤¬¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ¤³¤ì¤¬¡¢¸À¸ì´Ä¶­¤ò»ØÄꤹ¤ëÍýͳ¤Î1¤Ä¤Ç¤¹¡£

¤·¤«¤·¡¢¥³¥Þ¥ó¥ÉM-x prefer-coding-system¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢ Í¥Àè½ç°Ìɽ¤Î¾ÜºÙ¤òÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¥ß¥Ë¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤«¤é¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Î̾Á°¤òÆÉ¤ß¡¢ ¤½¤ì¤òÍ¥Àè½ç°Ìɽ¤ÎÀèÆ¬¤ËÄɲ䷤ơ¢Â¾¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¤â¤Î¤è¤êÍ¥À褹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¿ô²ó»È¤¦¤È¡¢ »ÈÍѤ¹¤ë¤´¤È¤ËÍ¥Àè½ç°Ìɽ¤ÎÀèÆ¬¤Ë1¤Ä¤ÎÍ×ÁǤ¬Äɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£

iso-8859-1-dos¤Î¤è¤¦¤Ê¹ÔËöÊÑ´¹¤ò»ØÄꤷ¤¿¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»È¤¦¤È¡¢ iso-8859-1¤òÍ¥À褷¤ÆÇ§¼±¤·¡¢¤½¤Î¾ì¹ç¤Ë¤ÏDOS¤Î¹ÔËöÊÑ´¹¤ò»È¤¦¤³¤È¤ò Emacs¤Ë»Ø¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ÊÑ¿ôfile-coding-system-alist¤Ï¡¢¤³¤ÎÂбþ´Ø·¸¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤ËÍ×ÁǤòÄɲ乤ëÆÃÊ̤ʴؿô modify-coding-system-alist¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î‘.txt’¤ÎÆÉ¤ß½ñ¤­¤Ë¡¢ ¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥àchina-iso-8bit¤ò»ÈÍѤ·¤¿¤¤¤Ê¤é¡¢ ¤Ä¤®¤ÎLisp¼°¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£

(modify-coding-system-alist 'file "\\.txt\\'" 'china-iso-8bit)

»Ï¤á¤Î°ú¿ô¤Ïfile¡¢ Âè2°ú¿ô¤Ï¤³¤ì¤òŬÍѤ¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò·èÄꤹ¤ëÀµµ¬É½¸½¡¢ Âè3°ú¿ô¤Ï¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£

Emacs¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍÆ¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¡¢»ÈÍѤ¹¤ë¹ÔËöÊÑ´¹¤Î¼ïÎà¤òǧ¼±¤·¤Þ¤¹¡£ Éüµ¢¤Î¤ß¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢Éüµ¢²þ¹Ô¤ÎÎó¤Î¤ß¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢ Âбþ¤¹¤ë¹ÔËöÊÑ´¹¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ ÊÑ¿ôinhibit-eol-conversion¤Ënil°Ê³°¤òÀßÄꤹ¤ë¤È¡¢ ¹ÔËöÊÑ´¹¤Î¼«Æ°Åª¤Ê»ÈÍѤò¶Ø»ß¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀèÆ¬¤Î‘-*-…-*-’¤ä¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇ¸å¤Î¥í¡¼¥«¥ëÊÑ¿ô¥ê¥¹¥È¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢ ¸Ä¡¹¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹ ¡Êsee File Variables¡Ë¡£ ¤³¤ì¤ò¹Ô¤¦¤Ë¤Ï¡¢coding¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¡ØÊÑ¿ô¡Ù¤ËÃͤòÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£ Emacs¤Ë¤Ï¡¢ÊÑ¿ôcoding¤Ï¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÊÑ¿ô¤òÀßÄꤹ¤ë¤«¤ï¤ê¤Ë¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤¿¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢‘-*-mode: C; coding: latin-1;-*-’¤Ï¡¢ C¥â¡¼¥É¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢Latin-1¤Î¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Î»ÈÍѤò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤òÌÀ¼¨Åª¤Ë»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢ ¤½¤ì¤Ïfile-coding-system-alist¤ËÍ¥À褷¤Þ¤¹¡£

ÊÑ¿ôauto-coding-alist¤Ï¡¢ÆÃÄê¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ËÂФ·¤Æ ¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»ØÄꤹ¤ë¤â¤Ã¤È¤â¶¯¤¤ÊýË¡¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¼«¿È¤Î‘-*-coding:-*-’¤Ë¤µ¤¨¤âÍ¥À褷¤Þ¤¹¡£ Emacs¤Ïtar¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ¤³¤Îµ¡Ç½¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆâ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ë‘-*-coding:-*-’¤Çº®Í𤷤ơ¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ëÁ´ÂΤ˥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤òŬÍѤ·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤òËɤ°¤Î¤Ç¤¹¡£

Emacs¤¬¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ËÂФ¹¤ë¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò°ìÅÙÁªÂò¤¹¤ë¤È¡¢ ¤½¤Î¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤òbuffer-file-coding-system¤ËÆþ¤ì¤Æ¤ª¤­¡¢ ¤³¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤«¤é¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤¯Áàºî¤Ç¤Ï¡¢ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤³¤Î¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ë¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥Ésave-buffer¤äwrite-region¤â´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ °Û¤Ê¤ë¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤òÍѤ¤¤Æ¤³¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤«¤é¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤­¤¿¤¤¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢ set-buffer-file-coding-system¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢ ¤½¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ËÂФ·¤Æ°Û¤Ê¤ë¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹ ¡Êsee Specify Coding¡Ë¡£

¥á¥¤¥ë¡Êmail¡Ë¥â¡¼¥É¡Êsee Sending Mail¡Ë¤Ç¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤ë¤È¤­¡¢ Emacs¤Ë¤Ï¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Æ¥­¥¹¥È¤ÎÉ乿²½¤Ë»È¤¦¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò·èÄꤹ¤ë °Û¤Ê¤ëÊýË¡¤¬4¤Ä¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Îbuffer-file-coding-system¤¬nil°Ê³°¤Ê¤é¤Ð¡¢ ¤½¤ÎÃͤò»î¤·¤Þ¤¹¡£ ¤µ¤â¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢sendmail-coding-system¤ÎÃͤ¬nil°Ê³°¤Ê¤é¤Ð¡¢ ¤½¤ÎÃͤò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ 3¤Ä¤á¤ÎÊýË¡¤Ï¡¢¿·¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ¹¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î ¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤¬nil°Ê³°¤Ê¤é¤Ð¡¢¤½¤ì¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎÃͤϡ¢¸À¸ì´Ä¶­¤ÎÁªÂò¤ÇÀ©¸æ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤Î3¤Ä¤ÎÃͤ¬¤¹¤Ù¤Ænil¤Ê¤é¤Ð¡¢ Emacs¤Ï¡¢Latin-1¤Î¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÁ÷½Ð¥á¥¤¥ë¤òÉ乿²½¤·¤Þ¤¹¡£

rmail¤Ç¿·¤·¤¤¥á¥¤¥ë¤ò¼õ¤±¤È¤Ã¤¿¤È¤­¡¢ ³Æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬ÊÌ¡¹¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢ ³Æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë¤½¤Î¥á¥¤¥ë¤¬½ñ¤«¤ì¤¿¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇÊÑ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ë¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÍ¥Àè½ç°Ìɽ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ MIME¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Ê¸»ú½¸¹ç¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢ rmail-decode-mime-charset¤¬nil¤Ç¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢ rmail¤Ï¤½¤Î»ØÄê¤Ë½¾¤¤¤Þ¤¹¡£

rmail¥Õ¥¡¥¤¥ë¼«¿È¤òÆÉ¤ó¤À¤êÊݸ¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢ Emacs¤Ï¡¢ÊÑ¿ôrmail-file-coding-system¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿ ¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤϡ¢nil¤Ç¤¹¡£ rmail¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÊÑ´¹¤·¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¹ ¡Êrmail¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢Emacs¤ÎÆâÉôʸ»ú¥³¡¼¥É¤ÇÆÉ¤ß½ñ¤­¤µ¤ì¤ë¡£¡Ë