Next: , Previous: Recognize Coding, Up: International   [Contents][Index]


16.9 ¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Î»ØÄê

Emacs¤¬¼«Æ°Åª¤ËÀµ¤·¤¤¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤òÁªÂò¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ ¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Ä¤®¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£

C-x RET f coding RET

¥«¥ì¥ó¥È¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ËˬÌ䤷¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë ¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥àcoding¤ò»È¤¦¡£

C-x RET c coding RET

¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Îľ¸å¤Ë³¤¯¥³¥Þ¥ó¥É¤ËÂФ·¤Æ ¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥àcoding¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£

C-x RET k coding RET

¥­¡¼¥Ü¡¼¥ÉÆþÎϤËÂФ·¤Æ¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥àcoding¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¡£

C-x RET t coding RET

üËö½ÐÎϤËÂФ·¤Æ¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥àcoding¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¡£

C-x RET p input-coding RET output-coding RET

¥«¥ì¥ó¥È¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ç¤Î¥µ¥Ö¥×¥í¥»¥¹¤ÎÆþÎϤȽÐÎÏ¤Ë ¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥àinput-coding¤Èoutput-coding¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¡£

C-x RET x coding RET

¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥·¥¹¥Æ¥à¤ò²ð¤·¤¿Â¾¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤È¤Î¥»¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¸ò´¹¤Ë¤Ï¡¢ ¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥àcoding¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¡£

C-x RET X coding RET

¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç1¤Ä¤Î¥»¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¸ò´¹¤Ë¤Ï¡¢ ¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥àcoding¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¡£

¥³¥Þ¥ó¥ÉC-x RET f¡Êset-buffer-file-coding-system¡Ë¤Ï ¥«¥ì¥ó¥È¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ËÂФ·¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤¤¤¤¤«¤¨¤ì¤Ð¡¢Ë¬Ì䤷¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊݸ¤·¤¿¤ê¤Õ¤¿¤¿¤ÓÆÉ¤à¹þ¤à¤È¤­¤Ë »È¤¦¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£ ¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¥ß¥Ë¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ò»È¤Ã¤Æ»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¤¹¤Ç¤ËˬÌ䤷¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËºîÍѤ¹¤ë¤Î¤Ç¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊݸ¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¤·¤«±Æ¶Á¤·¤Þ¤»¤ó¡£

¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ¹¤ë¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»ØÄꤹ¤ëÊ̤ÎÊýË¡¤Ï¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òˬÌ䤹¤ë¤È¤­¤Ç¤¹¡£ ¤Þ¤º¥³¥Þ¥ó¥ÉC-x RET c ¡Êuniversal-coding-system-argument¡Ë¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥ß¥Ë¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ò»È¤Ã¤Æ¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à̾¤òÆÉ¤ß¤Þ¤¹¡£ ¥ß¥Ë¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ò½Ð¤¿¤¢¤È¡¢ ľ¸å¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ËÂФ·¤Æ»ØÄꤷ¤¿¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£

¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¤½¤Îľ¸å¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬C-x C-f¤Ê¤é¤Ð¡¢ ¤½¤Î¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»È¤Ã¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆÉ¤ß¤Þ¤¹ ¡Ê¤½¤·¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊݸ¤¹¤ë¤È¤­¤Î¤¿¤á¤Ë ¤½¤Î¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤òµ­Ï¿¤·¤Þ¤¹¡Ë¡£ ¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢¤½¤Îľ¸å¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬C-x C-w¤Ê¤é¤Ð¡¢ ¤½¤Î¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»È¤Ã¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤­¤Þ¤¹¡£ ¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢±Æ¶Á¤µ¤ì¤ë¾¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ C-x C-i¤ÈC-x C-v¡¢¤ª¤è¤Ó¡¢ Ê̤Υ¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò»È¤¦C-x C-f¤ÎÊÑ·Á¤Ç¤¹¡£

C-x RET c¤Ï¡¢M-x shell¡Êsee Shell¡Ë¤ò´Þ¤à ¥µ¥Ö¥×¥í¥»¥¹¤ò³«»Ï¤¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤â±Æ¶Á¤·¤Þ¤¹¡£

¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¤½¤Îľ¸å¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ê¤é¡¢ C-x RET c¤ÏºÇ½ªÅª¤Ë¤Ï²¿¤Î¸ú²Ì¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÑ´¹¤·¤Ê¤¤¤ÇˬÌ䤹¤ë¤â¤Ã¤È¤â´Êñ¤ÊÊýË¡¤Ï¡¢ M-x find-file-literally¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ See Visiting¡£

ÊÑ¿ôdefault-buffer-file-coding-system¤Ï¡¢ ¿·¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë¤È¤­¤Î¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÁªÂò¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ï¡¢¿·µ¬ºîÀ®¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òˬÌ䤹¤ë¤È¤­¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢ ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤òºîÀ®¤·¤Æ¤½¤ì¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÊݸ¤¹¤ë¤È¤­¤ËŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¸À¸ì´Ä¶­¤òÁªÂò¤¹¤ë¤È¡¢Åµ·¿Åª¤Ë¤Ï¡¢ ¸À¸ì´Ä¶­¤ËÂФ·¤ÆºÇŬ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£

¥³¥Þ¥ó¥ÉC-x RET t¡Êset-terminal-coding-system¡Ë¤Ï üËö½ÐÎϤËÂФ¹¤ë¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ üËö½ÐÎϤΥ³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ üËö¤Ø¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Îʸ»ú½ÐÎϤϤ½¤Î¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ËËÝÌõ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£

¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¡¢ÆÃÄê¤Î¸À¸ì¤äʸ»ú½¸¹ç¸þ¤±¤Ëºî¤é¤ì¤¿¤¢¤ë¼ï¤Îʸ»úüËö¤Ë¤ÏÊØÍø¤Ç¤¹¡£ ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ISO Latin ʸ»ú½¸¹ç¤Î1¤Ä¤ò°·¤¨¤ë¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤ÎüËö¤Ç¤¹¡£ ¥Þ¥ë¥Á¥Ð¥¤¥È¥Æ¥­¥¹¥È¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢ Emacs¤¬Ã¼Ëö¤Ç¼ÂºÝ¤Ë°·¤¨¤ëʸ»ú¤òÃΤ뤿¤á¤Ë¡¢ üËö¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

Emacs¤¬¤¢¤Ê¤¿¤ÎüËö¤ÎÀµ¤·¤¤¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¿ä¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢Ã¼Ëö½ÐÎϤϤޤ俤¯ÊÑ´¹¤·¤Þ¤»¤ó¡£

¥³¥Þ¥ó¥ÉC-x RET k¡Êset-keyboard-coding-system¡Ë¤Ï ¥­¡¼¥Ü¡¼¥ÉÆþÎϤËÂФ¹¤ë¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤«¤éÆþÎϤ·¤¿Ê¸»ú¥³¡¼¥É¤ÎÊÑ´¹¤Ï¡¢ ÈóASCII¿Þ·Áʸ»ú¤òÁ÷½Ð¤¹¤ë¥­¡¼¤òÍ­¤¹¤ëüËö¤Ë¤ÏÊØÍø¤Ç¤¹¡£ ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎüËö¤Ï¡¢ISO Latin-1¤ä¤½¤ÎÉôʬ½¸¹ç¸þ¤±¤ËÀ߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥­¡¼¥Ü¡¼¥ÉÆþÎϤϤޤ俤¯ÊÑ´¹¤·¤Þ¤»¤ó¡£

¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¥­¡¼¥Ü¡¼¥ÉÆþÎϤòÊÑ´¹¤¹¤ë¤³¤È¤È¡¢ ÆþÎÏÊý¼°¤Î»ÈÍѤˤϻ÷¤¿¤È¤³¤í¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤É¤Á¤é¤â¡¢1¤Ä¤Îʸ»ú¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¥­¡¼¥Ü¡¼¥ÉÆþÎÏÎó¤òÄêµÁ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢ÆþÎÏÊý¼°¤Ï¿Í¤¬ÂÐÏÃŪ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤Î¤ËÊØÍø¤Ê¤è¤¦¤ËÀ߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢ ÊÑ´¹¤µ¤ì¤ëÎó¤Ïŵ·¿Åª¤Ë¤ÏASCII°õ»úʸ»ú¤ÎÎó¤Ç¤¹¡£ ¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢Åµ·¿Åª¤Ë¤ÏÈó¿Þ·Áʸ»ú¤ÎÎó¤òÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£

¥³¥Þ¥ó¥ÉC-x RET x¡Êset-selection-coding-system¡Ë¤Ï¡¢ ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥Æ¥­¥¹¥È¤ò¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥·¥¹¥Æ¥à¤ØÁ÷¤ë¤È¤­¡¢¤ª¤è¤Ó¡¢ ¾¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Çºî¤é¤ì¤¿¥»¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤È¤­¤Î ¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ºÆÀßÄꤷ¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢°Ê¹ß¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥»¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ËºîÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¥³¥Þ¥ó¥ÉC-x RET X¡Êset-next-selection-coding-system¡Ë¤Ï¡¢ Emacs¤¬ºî¤ë¡¿ÆÉ¤à¤Ä¤®¤Î¥»¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£

¥³¥Þ¥ó¥ÉC-x RET p¡Êset-buffer-process-coding-system¡Ë¤Ï¡¢ ¥µ¥Ö¥×¥í¥»¥¹¤ÎÆþ½ÐÎϤËÂФ¹¤ë¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¥«¥ì¥ó¥È¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ËºîÍѤ·¤Þ¤¹¡£ Ä̾³Æ¥µ¥Ö¥×¥í¥»¥¹¤Ï¤½¤ì¼«¿È¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ ¤Ç¤¹¤«¤é¡¢³Æ¥µ¥Ö¥×¥í¥»¥¹¤ÎÆþ½ÐÎϤÎÊÑ´¹¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Ë¤Ï¡¢ Âбþ¤¹¤ë¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ç¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£

¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥×¥í¥»¥¹¤ÎÆþ½ÐÎϤϤޤ俤¯ÊÑ´¹¤·¤Þ¤»¤ó¡£

ÊÑ¿ôfile-name-coding-system¤Ï¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òÉ乿²½¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ë¡ÊLisp¥·¥ó¥Ü¥ë¤äʸ»úÎó¤Ç¡Ë¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à̾¤òÀßÄꤹ¤ë¤È¡¢ Emacs¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÁàºî¤ËÂФ·¤Æ¤½¤Î¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò »È¤Ã¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òÉ乿²½¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ËÈóASCIIʸ»ú¤ò»È¤¦¤³¤È¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¡¢»ØÄꤷ¤¿¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇÉ乿²½¤Ç¤­¤ë ÈóASCIIʸ»ú¤ò»È¤¨¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£

file-name-coding-system¤¬nil¤Ê¤é¤Ð¡¢ Emacs¤Ï¡¢ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¸À¸ì´Ä¶­¤Ç·è¤Þ¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò »È¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¸À¸ì´Ä¶­¤Ç¤Ï¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÎÃæ¤ÎÈóASCIIʸ»ú¤ÏÆÃÊ̤ËÉ乿²½¤·¤Þ¤»¤ó¡£ Emacs¤ÎÆâÉôɽ¸½¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ë¸½¤ì¤Þ¤¹¡£

·Ù¹ð¡§ Emacs¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÎÅÓÃæ¤Çfile-name-coding-system ¡Ê¤ä¸À¸ì´Ä¶­¡Ë¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤È¡¢ÌäÂê¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Ä¤Þ¤ê¡¢¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Î¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇÉ乿²½¤µ¤ì¤¿Ì¾Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò ¤¹¤Ç¤ËˬÌ䤷¤Æ¤¤¤Æ¡¢¿·¤·¤¤¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¤½¤Î̾Á°¤ò É乿²½¤Ç¤­¤Ê¤¤¡Ê¤¢¤ë¤¤¤Ï°Û¤Ê¤Ã¤ÆÉ乿²½¤µ¤ì¤ë¡Ë¤È¤­¤Ç¤¹¡£ ¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤òˬÌäÀè¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÇÊݸ¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢ ¤Þ¤Á¤¬¤Ã¤¿Ì¾Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÊݸ¤µ¤ì¤ë¤«¡¢¥¨¥é¡¼¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¤è¤¦¤ÊÌäÂ꤬ȯÀ¸¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ C-x C-w¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢ ¤½¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ë¿·¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£


Next: , Previous: Recognize Coding, Up: International   [Contents][Index]