Next: , Previous: Specifying Coding Systems, Up: Coding Systems   [Contents][Index]


32.10.7 ÌÀ¼¨Åª¤ÊÉ乿²½¤ÈÉü¹æ²½

Emacs¤Ø¡¿¤«¤é¥Æ¥­¥¹¥È¤òžÁ÷¤¹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÁàºî¤Ë¤Ï¡¢ ¥Æ¥­¥¹¥È¤òÉ乿²½¤·¤¿¤êÉü¹æ²½¤¹¤ë¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»È¤¦Ç½ÎϤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ËÜÀá¤Ë½Ò¤Ù¤ë´Ø¿ô¤òÍѤ¤¤Æ¥Æ¥­¥¹¥È¤òÌÀ¼¨Åª¤ËÉ乿²½¤·¤¿¤êÉü¹æ²½¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

É乿²½¤Î·ë²Ì¤ÈÉü¹æ²½¤¹¤ëÆþÎϤϡ¢Ä̾ï¤ÎEmacs¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤½¤ì¤é¤Ï¡ØÀ¸¤Î¥Ð¥¤¥È¡Ù¡¢¤Ä¤Þ¤ê¡¢³°Éô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÈƱ¤¸ÊýË¡¤Ç ¥Æ¥­¥¹¥È¤òɽ¸½¤¹¤ë¥Ð¥¤¥ÈÎó¤Ç¤¹¡£ ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ËÀ¸¤Î¥Ð¥¤¥È¤¬¼ý¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ set-buffer-multibyte¡Êsee Selecting a Representation¡Ë¤òÍѤ¤¤Æ ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ï¥æ¥Ë¥Ð¥¤¥Èɽ¸½¤Ç¤¢¤ë¤È°õ¤òÉÕ¤±¤ë¤Î¤¬¤â¤Ã¤È¤â¼«Á³¤Ç¤¹¤¬¡¢ ¤³¤ì¤Ïɬ¿Ü¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ÎÆâÍÆ¤¬Ã±¤Ë°ì»þŪ¤ËÀ¸¤Î¥Ð¥¤¥È¤Ç¤¢¤ë¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢ ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥Ð¥¤¥È¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤¹¡£ ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡ÆâÍÆ¤òÉü¹æ²½¤¹¤ì¤ÐÀµ¤·¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

ÌÀ¼¨Åª¤ËÉü¹æ²½¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ËÀ¸¤Î¥Ð¥¤¥È¤òÆþ¤ì¤ëÉáÄ̤ÎÊýË¡¤Ï¡¢ insert-file-contents-literally¡Êsee Reading from Files¡Ë¤Ç ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤éÆÉ¤à¤«¡¢ find-file-noselect¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òˬÌ䤹¤ë¤È¤­¤Ë°ú¿ôrawfile¤Ë nil°Ê³°¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£

¥Æ¥­¥¹¥È¤ÎÌÀ¼¨Åª¤ÊÉ乿²½¤ÇÆÀ¤¿·ë²Ì¤Ç¤¢¤ëÀ¸¤Î¥Ð¥¤¥È¤ò»È¤¦ÉáÄ̤ÎÊýË¡¤Ï¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥×¥í¥»¥¹¤Ø¤½¤ì¤é¤ò¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£ ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢write-region¡Êsee Writing to Files¡Ë¤Ç¤½¤ì¤é¤ò½ñ¤¯¤Ë¤Ï¡¢ coding-system-for-write¤Ëno-conversion¤ò«Çû¤·¤Æ write-region¤ÎÉ乿²½¤òÍÞÀ©¤·¤Þ¤¹¡£

À¸¤Î¥Ð¥¤¥È¤Ë¤Ï¡¢Àµ¤·¤¤¥Þ¥ë¥Á¥Ð¥¤¥Èʸ»ú¤Ë ;ʬ¤Ê¥È¥ì¥¤¥ê¥ó¥°¥³¡¼¥É¤¬ÉÕ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤ëŤ¹¤®¤ë¥Ð¥¤¥ÈÎó¤¬ ´Þ¤Þ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Û¤È¤ó¤É¤ÎÌÜŪ¤Ë¤Ï¡¢¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤äʸ»úÎó¤Î¤½¤Î¤è¤¦¤ÊÎó¤òEmacs¤Ï1ʸ»ú¤È¤·¤Æ°·¤¤¡¢ ¤½¤Îʸ»ú¥³¡¼¥É¤òÄ´¤Ù¤ë¤È¥Þ¥ë¥Á¥Ð¥¤¥Èʸ»ú¤ÎÎó¤ËÂбþ¤·¤¿ÃͤòÆÀ¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£ ;ʬ¤Ê¥Ð¥¤¥ÈÎó¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¤Õ¤ë¤Þ¤¤¤ÏÆ©ÌÀÀ­¤¬¤è¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ À¸¤Î¥Ð¥¤¥È¤ÏEmacs¤Î¸ÂÄꤵ¤ì¤¿¾ìÌ̤ǤΤ߻Ȥï¤ì¡¢¼ÂÍѾå¤ÎÌäÂê¤Ï²óÈò¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

Function: encode-coding-region start end coding-system

¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï¡¢¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥àcoding-system¤Ë½¾¤Ã¤Æ start¤«¤éend¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤òÉ乿²½¤¹¤ë¡£ É乿²½·ë²Ì¤Ï¥Ð¥Ã¥Õ¥¡Æâ¤Î¤â¤È¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃÖ¤­´¹¤¨¤ë¡£ É乿²½·ë²Ì¤Ï¡ØÀ¸¤Î¥Ð¥¤¥È¡Ù¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢ ¥Þ¥ë¥Á¥Ð¥¤¥È¤Ç¤¢¤Ã¤¿¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥Ð¥¤¥È¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤¢¤ë¡£

Function: encode-coding-string string coding-system

¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï¡¢¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥àcoding-system¤Ë½¾¤Ã¤Æ ʸ»úÎóstring¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤òÉ乿²½¤¹¤ë¡£ É乿²½¤·¤¿¥Æ¥­¥¹¥È¤ò´Þ¤à¿·¤¿¤Êʸ»úÎó¤òÊÖ¤¹¡£ É乿²½·ë²Ì¤Ï¡ØÀ¸¤Î¥Ð¥¤¥È¡Ù¤Î¥æ¥Ë¥Ð¥¤¥Èʸ»úÎó¤Ç¤¢¤ë¡£

Function: decode-coding-region start end coding-system

¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï¡¢¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥àcoding-system¤Ë½¾¤Ã¤Æ start¤«¤éend¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤òÉü¹æ²½¤¹¤ë¡£ Éü¹æ²½·ë²Ì¤Ï¥Ð¥Ã¥Õ¥¡Æâ¤Î¤â¤È¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃÖ¤­´¹¤¨¤ë¡£ ÌÀ¼¨Åª¤ÊÉü¹æ²½¤¬Í­ÍѤǤ¢¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ Éü¹æ²½Á°¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤Ï¡ØÀ¸¤Î¥Ð¥¤¥È¡Ù¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¡£

Function: decode-coding-string string coding-system

¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï¡¢¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥àcoding-system¤Ë½¾¤Ã¤Æ ʸ»úÎóstring¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤òÉü¹æ²½¤¹¤ë¡£ Éü¹æ²½¤·¤¿¥Æ¥­¥¹¥È¤ò´Þ¤à¿·¤¿¤Êʸ»úÎó¤òÊÖ¤¹¡£ ÌÀ¼¨Åª¤ÊÉü¹æ²½¤¬Í­ÍѤǤ¢¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ Éü¹æ²½Á°¤Îstring¤ÎÆâÍÆ¤Ï¡ØÀ¸¤Î¥Ð¥¤¥È¡Ù¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¡£