Siguiente: , Anterior: Indicaciones metronómicas, Arriba: Escritura de las particellas


Nombres de instrumentos

En una partitura orquestal, los nombres de los instrumentos se imprimen en el lado izquierdo de los pentagramas.

Esto se puede conseguir estableciendo Staff.instrumentName y Staff.shortInstrumentName, o bien PianoStaff.instrumentName y PianoStaff.shortInstrumentName. Esto imprimirá el texto antes del principio del pentagrama. Para el primer pentagrama se usa instrumentName, y para los siguientes se usa shortInstrumentName.

     
     \set Staff.instrumentName = "Ploink "
     \set Staff.shortInstrumentName = "Plk "
     c1
     \break
     c''

[image of music]

También podemos usar elementos de marcado de texto para construir nombres de instrumento más complicados, por ejemplo

     
     \set Staff.instrumentName = \markup {
       \column { "Clarinetti"
                 \line { "in B" \smaller \flat } } }
     c''1

[image of music]

Si queremos centrar los nombres de instrumento, hemos de centrarlos todos

     
     { <<
     \new Staff {
       \set Staff.instrumentName = \markup {
         \center-column { "Clarinetti"
           \line { "in B" \smaller \flat } } }
       c''1
     }
     \new Staff {
       \set Staff.instrumentName = \markup{ \center-align { Vibraphone }}
       c''1
     }
     >>
     }

[image of music]

Para nombres de instrumento más largos, puede ser útil aumentar el valor de indent dentro del bloque \layout.

Para centrar los nombres de instrumento y al mismo tiempo dejar espacio adicional a la derecha,

     
     \new StaffGroup \relative
     <<
       \new Staff {
         \set Staff.instrumentName = \markup { \hcenter-in #10 "blabla" }
         c1 c1
       }
       \new Staff {
         \set Staff.instrumentName = \markup { \hcenter-in #10 "blo" }
         c1 c1
       }
     >>

[image of music]

Para añadir nombres de instrumento a otros contextos (como GrandStaff, ChoirStaff o StaffGroup), debemos añadir el grabador a dicho contexto.

\layout{
  \context {\GrandStaff \consists "Instrument_name_engraver"}
}

Se puede encontrar más información sobre cómo añadir y suprimir grabadores en Modificar los complementos (plug-ins) de contexto.

Los nombres de instrumento se pueden cambiar en mitad de una pieza,

     
     \set Staff.instrumentName = "First"
     \set Staff.shortInstrumentName = "one"
     c1 c c c \break
     c1 c c c \break
     \set Staff.instrumentName = "Second"
     \set Staff.shortInstrumentName = "two"
     c1 c c c \break
     c1 c c c \break

[image of music]

Véase también

Referencia del programa: InstrumentName.

Esta página corresponde a LilyPond-2.11.58 (rama de desarrollo).

Informe de los fallos a través de la lista en español lilypond-es, o en inglés a través de http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs.

Se agradecen las sugerencias para la documentación.

Otros idiomas: English, français.