Siguiente: Citar otras voces, Anterior: Indicaciones metronómicas, Arriba: Escritura de las particellas
En una partitura orquestal, los nombres de los instrumentos se imprimen en el lado izquierdo de los pentagramas.
Esto se puede conseguir estableciendo Staff.instrumentName
y Staff.shortInstrumentName
, o bien
PianoStaff.instrumentName
y
PianoStaff.shortInstrumentName
. Esto
imprimirá el texto antes del
principio del pentagrama. Para el primer pentagrama se usa instrumentName
,
y para los siguientes se usa shortInstrumentName
.
\set Staff.instrumentName = "Ploink " \set Staff.shortInstrumentName = "Plk " c1 \break c''
También podemos usar elementos de marcado de texto para construir nombres de instrumento más complicados, por ejemplo
\set Staff.instrumentName = \markup { \column { "Clarinetti" \line { "in B" \smaller \flat } } } c''1
Si queremos centrar los nombres de instrumento, hemos de centrarlos todos
{ << \new Staff { \set Staff.instrumentName = \markup { \center-column { "Clarinetti" \line { "in B" \smaller \flat } } } c''1 } \new Staff { \set Staff.instrumentName = \markup{ \center-align { Vibraphone }} c''1 } >> }
Para nombres de instrumento más largos, puede ser útil aumentar el valor de
indent
dentro del bloque \layout
.
Para centrar los nombres de instrumento y al mismo tiempo dejar espacio adicional a la derecha,
\new StaffGroup \relative << \new Staff { \set Staff.instrumentName = \markup { \hcenter-in #10 "blabla" } c1 c1 } \new Staff { \set Staff.instrumentName = \markup { \hcenter-in #10 "blo" } c1 c1 } >>
Para añadir nombres de instrumento a otros contextos (como GrandStaff
,
ChoirStaff
o StaffGroup
), debemos añadir el grabador
a dicho contexto.
\layout{ \context {\GrandStaff \consists "Instrument_name_engraver"} }
Se puede encontrar más información sobre cómo añadir y suprimir grabadores en Modificar los complementos (plug-ins) de contexto.
Los nombres de instrumento se pueden cambiar en mitad de una pieza,
\set Staff.instrumentName = "First" \set Staff.shortInstrumentName = "one" c1 c c c \break c1 c c c \break \set Staff.instrumentName = "Second" \set Staff.shortInstrumentName = "two" c1 c c c \break c1 c c c \break
Referencia del programa: InstrumentName.
Esta página corresponde a LilyPond-2.11.58 (rama de desarrollo).
Informe de los fallos a través de la lista en español lilypond-es, o en inglés a través de http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs.
Se agradecen las sugerencias para la documentación.