Siguiente: , Anterior: Nombres de instrumentos, Arriba: Escritura de las particellas


Citar otras voces

Con las citas, se pueden insertar fragmentos de otras partes directamente dentro de una parte. Antes de que una parte pueda ser citada, se debe marcar especialmente como citable. Esto se hace con la instrucción \addQuote.

\addQuote nombre música

Aquí, nombre es una cadena identificativa. La música es cualquier tipo de música. He aquí un ejemplo de \addQuote

\addQuote clarinete \relative c' {
  f4 fis g gis
}

Esta orden se debe escribir en el nivel más alto, es decir, fuera de cualquier bloque de música.

Después de la llamada a \addQuote, la cita se puede hacer con \quoteDuring o con \cueDuring,

\quoteDuring #nombre música

En el transcurso de una parte, un fragmento de música se puede citar con la instrucción \quoteDuring.

\quoteDuring #"clarinete" { s2. }

Esto citaría tres negras (la duración de la blanca con puntillo s2.) de la voz clarinete que se escribió previamente.

De manera más precisa, toma el paso de tiempo actual de la parte que se está imprimiendo, y extrae las notas en el punto correspondiente de la voz \addQuoteada. Por tanto, el argumento de \addQuote debe ser la parte completa de la voz que se va a citar, incluidos los silencios del principio, si los hay.

Las citas tienen en cuenta tanto la transposición del instrumento origen como la del de destino, si se han especificado utilizando la instrucción \transposition.

     
     \addQuote clarinet \relative c' {
       \transposition bes
       f4 fis g gis
     }
     
     {
       e'8 f'8 \quoteDuring #"clarinet" { s2 }
     }

[image of music]

Los tipos de eventos que aparecen en las notas guía se pueden recortar con la propiedad quotedEventTypes. El valor por defecto es (note-event rest-event), lo que significa que sólo las notas y los silencios de la voz citada acaban en el \quoteDuring. Al establecer

\set Staff.quotedEventTypes =
       #'(note-event articulation-event dynamic-event)

se citarán las notas (pero no los silencios), además de las inscripciones textuales y de dinámica.

Advertencias y problemas conocidos

Sólo los contenidos de la primera Voice que aparece dentro de una instrucción \addQuote se tendrán en consideración para su cita, así que música no puede contener sentencias \new y \context Voice que podrían producir el cambio a una Voz diferente.

La cita de notas de adorno es defectuosa e incluso puede causar una caída del programa LilyPond.

La cita de tresillos anidados puede dar como resultado una notación pobre.

Véase también

En este manual: Transposición de los instrumentos.

Fragmentos de código: Notación de los pentagramas.

Referencia del programa: QuoteMusic.

Esta página corresponde a LilyPond-2.11.58 (rama de desarrollo).

Informe de los fallos a través de la lista en español lilypond-es, o en inglés a través de http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs.

Se agradecen las sugerencias para la documentación.

Otros idiomas: English, français.