Suivant : , Précédent : Indications métronomiques, Haut : Écriture de parties séparées


Noms d’instrument

Dans un conducteur, les noms d'instrument sont portés en regard de chacune des portées.

Ce résultat s'obtient en spécifiant Staff.instrumentName et Staff.shortInstrumentName, ou PianoStaff.instrumentName et PianoStaff.shortInstrumentName. L'argument textuel apparaîtra avant le début de la portée. La première ligne affichera instrumentName, et les suivantes shortInstrumentName.

     
     \set Staff.instrumentName = "Ploink "
     \set Staff.shortInstrumentName = "Plk "
     c1
     \break
     c''

[image of music]

Le recours à la commande \markup permet de construire des noms d'instruments particuliers, tels que

     
     \set Staff.instrumentName = \markup {
       \column { "Clarinetti"
                 \line { "in B" \smaller \flat } } }
     c''1

[image of music]

Si vous centrez le nom d'un instrument, il faudra le faire pour tous

     
     { <<
     \new Staff {
       \set Staff.instrumentName = \markup {
         \center-column { "Clarinetti"
           \line { "in B" \smaller \flat } } }
       c''1
     }
     \new Staff {
       \set Staff.instrumentName = \markup{ \center-align { Vibraphone }}
       c''1
     }
     >>
     }

[image of music]

Losque le nom d'un instrument est relativement long, il est judicieux d'augmenter le retrait — indent — au sein du bloc \layout.

Procédez comme suit pour centrer des noms d'instruments tout en préservant un décalage par rapport à la portée :

     
     \new StaffGroup \relative
     <<
       \new Staff {
         \set Staff.instrumentName = \markup { \hcenter-in #10 "blabla" }
         c1 c1
       }
       \new Staff {
         \set Staff.instrumentName = \markup { \hcenter-in #10 "blo" }
         c1 c1
       }
     >>

[image of music]

Des noms d'instruments peuvent s'utiliser dans d'autres contextes, tels que GrandStaff, ChoirStaff, ou StaffGroup, à condition de leur affecter le graveur approprié :

\layout{
  \context {\GrandStaff \consists "Instrument_name_engraver"}
}

Pour de plus amples informations sur la manière d'activer ou désactiver un graveur, voir Modification des greffons de contexte.

Vous pouvez changer d'instrument en cours de morceau :

     
     \set Staff.instrumentName = "First"
     \set Staff.shortInstrumentName = "one"
     c1 c c c \break
     c1 c c c \break
     \set Staff.instrumentName = "Second"
     \set Staff.shortInstrumentName = "two"
     c1 c c c \break
     c1 c c c \break

[image of music]

Voir aussi

Référence du programme : InstrumentName.

Cette page documente LilyPond-2.11.58 (branche de développement).

Rapportez toute anomalie en français à lilypond-user-fr@gnu.org ou en anglais à http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs

Vos suggestions à propos de la documentation sont les bienvenues.

Autres langues : English, español.