Copyright (C) 1994, 95, 96 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this manual provided the copyright notice and this permission notice are preserved on all copies.
Permission is granted to copy and distribute modified versions of this manual under the conditions for verbatim copying, provided that the entire resulting derived work is distributed under the terms of a permission notice identical to this one.
Permission is granted to copy and distribute translations of this manual into another language, under the above conditions for modified versions, except that this permission notice may be stated in a translation approved by the Foundation.
まずはじめに,このマニュアルは不完全です.特にstty
セクションは,
他のGNUマニュアルの標準に到達するまでには,本質的な再構成と追加の説明文
が必要です.一般的に説明文が足りません.マニュアルは現在,何をするべきか
知っていて,その方法を思い出す必要しかない人を想定しています.このため,
興味がある場合はこのマニュアルの改善に参加してください.GNUコミュニティ
全体が恩恵をあずかります.
これらのプログラムには,シェルスクリプトを書くときのみ役に立つものもあり ます.このようなユーティリティは,実際,シェルスクリプト(を拡張する) "言語"です.それ以外は,対話的なとき役に立つときがあります.
GNUシェルユーティリティは,POSIX.2標準とほとんど互換性があります.
バグを`bug-sh-utils@gnu.org'に報告してください.バージョンナンバー, マシンアーキテクチャ,入力ファイル,期待したもの,得られたもの,そして, なぜ間違っているかを含めることを忘れないでください.差分は歓迎しますが, 推察が困難なときもあるので,同様に問題の記述も含めてください. See section `Bugs' in GNU CC.
このマニュアルは元々,配布されているUnixのmanページから持ってきていて, それはDavid MacKenzieが書き,Jim Meyeringが更新しました.今読んでいるも のは,これらのユーティリティに対する権威のあるドキュメントです.manペー ジは既に管理されていません.Fran@,{c}ois Pinardが,最初にTexinfo書式 に変更しました.Karl Berryが,索引の作成,いくつかの再編成,そして,結果 の編集を行いました.Richard Stallmanは,全体の処理についていつもの有益な 洞察を寄与しました.
Go to the first, previous, next, last section, table of contents.