おやおや. では, 次の四つのどれかをやってみてください:
自分で修正する. ports の仕組みに関する技術的な詳細については, アプリケーションの移殖方法をご覧ください.
苦情をいう. これは電子メールで だけ にしてください! このようなメールの宛先は FreeBSD ports mailing list <freebsd-ports@FreeBSD.ORG> です. なお, 必ず port の名前やバージョン, その port のソースや distfile(s) を どこから入手したか, どんなエラーが発生したのかを書いておいてください.
忘れてしまう. これはほとんどの場合最も簡単な方法です. ports のプログラムのうち必要不可欠な物はごくわずかです.
FTP サイトからコンパイル済みのパッケージを入手する. ``マスター''パッケージコレクションは FreeBSD の FTP サイトの パッケージディレクトリ に置いてありますが, まずあなたの近くのローカルミラーサイトを確認してください! ソースからのコンパイルに挑戦するよりも, パッケージを使うほうが (全体的に見て) ずっと確実に動作するでしょうし, より手っ取り早い方法でもあります. システムにパッケージをインストールするには, pkg.add(1) を使ってください.